[TN] Khi kẻ dốt văn làm phim chuyển thể từ văn học.

Mỗi lần bà nội ta lấy ra nguyên cuổn sách thơ Kiều đọc xong bả thuộc lòng luôn , ta phục cụ Nguyễn Du làm thơ tả có vần điệu nguyên một cuốn sách mới biết cụ hồi xưa rảnh dũ vậy .

 

Kiều là cave thời Gia Tĩnh triều Minh bên tầu khựa, nên dùng biển chữ quốc ngữ là sai lòi ra rồi đếch bênh được dù chị Huyền có đẹp đến mấy

 

Thế là vị nhân huynh đây chưa biết tới Ba tê hoàng tử truyện của đại thi hào @ThunđerBis aka Gấu Nhồi Bom rồi Tìm trong này chắc vẫn còn thớt đấy, mới đó mà đã mười mấy năm rồi
* http://gamevn.com/threads/truyen-hoang-tu-ba-tu-tac-gia-gau-nhoi-bom.306368/

 

cứ liên quan đến kiều là trên dưới đồng lòng chửi kiểu là con cave

 

Chứ ko lẽ để nó lồng lộn lên là mấy em PGA, ngành đồng loạt mẹ too thì sao

 

công nhân nghành cũng có công nhân nghành yêu nước

 

Lục Vân Tiên > Đỉ Kiều.

 

Rất tiếc không áp dụng trường hợp này vì Kiều không phải công nhân nghành yêu nước.
Sao bao năm làm công nhân nghành Kiều gật đầu làm vợ "anh hùng" Từ Hải, mà Từ Hải là một trong những tay cầm đầu hải tặc Nhật Bản quậy duyên hải TQ suốt 20 năm.

 

nó có yêu cũng đâu có yêu nước VN )

 

Lục Vân Tiên cõng mẹ chạy ra, đụng Kiều đũy đượi, cõng mẹ chạy vô

 

Kiều xấu vcl, đéo coi.
Kiều bên mình nó phải như Điêu Thuyền bên TQ

 

Nhớ xem bộ 1996 cho sức cùng lực kiệt...

 

Phim này ai đóng kiều vậy , treeboo ah

 

Ngày xưa dính đòn TPMT nên phải la lách truyện sang tàu, giờ thoáng hơn tí nên lách về ai ngờ dính TPMT năm xưa

 

Sao bạn không nghĩ Nguyễn Du giống giáo xư ngồi viết dâm thư xong bị lọt ra ngoài đóng thành tập rồi phổ biến cho các thanh niên dùng làm fap material mà lưu truyền?

 

Dịch thành văn xuôi luôn rồi đóng dấu tên mình cho đỡ mất công, ai vô tình đọc cái truyện bên TQ thì đăng đàn nói "chỉ là trùng ý tưởng, tôi chưa hề đọc qua quyển truyện đó"

 

thơ văn bay bướm chẳng hạn

 

Thời đó có phải như intelet đâu mà bóc phốt nhanh vậy bác, cũng phải mấy chục năm sau này mới bị boc phốt còn gì

 

Bởi vì thơ của cụ có méo gì dâm đâu

 

nguyễn du chắc thấy câu chuyên kiều khá lâm li bi đát so với chuẩn thời cụ sống nên hứng thú đem về rồi viết thơ gieo vần,hay của truyện kiều là hay ở câu thơ ý tứ,kiểu cụ muốn khoe tài,dùng trình văn thơ thổi hòn cho một câu chuyện tầm thường.

Mấy trăm năm sau,con cháu bên cạnh phân tích sự hay ho của thơ văn cụ thì tiện thể tâng bốc luôn cái cốt lõi truyện của thanh tâm tài nhân.Kiểu tâng bốc đồng loạt,vẽ thêm hưu vượn này phe văn chương việt nam đầy,thế nên con cháu đời sau nữa nhìn vào và thấy:"thơ đỉnh thật nhưng cốt truyện chỉ nói về con công nhân nghành mà sao tiền bối của mình cứ như nâng tầm vĩ nhân vậy nhỉ?"