Tom Clancy's Splinter Cell 3:Chaos Theory!

Để thay đổI chút ko khí ,sau đây là một sản phẩm game mớI của Ubisoft “Tuy lạ mà quen” lạ là vì kết hợp cả 3 game hành động trong 1 đĩa quen là những game đã ra rồI^^:
Splinter Cell,Ghost Recon ,Rainbow Six 3 in 1
Tom Clancy mang đến cho bạn 3 trong những game hành động hay nhất (nhưng đáng tiếc là chỉ dành cho Xbox thui…bất công quá T_T),vớI một giá rất là”bèo” 39,99$(ặc…đúng là hơi bèo vớI phuơng Tây nhưng còn ở đây thì 45k cũng là đã mắc).
Xâm nhập, gián điệp và ám sát như một Splinter Cell “siêu đẳng” vớI đặc phái viên Sam Fisher.Nhận mệnh lệnh của Ghosts, độI lực luợng đặc biệt của Mỷ,trong nhiệm vụ đầu tiên của họ.Hay trở thành nguờI độI truởng của lực luợng Rainbow Six 3-Ding Chevez,và đánh tán bọn khủng bố trong căn cứ quân độI cuốI cùng nhất chống lạI nổI kinh hoàng từ truớc đến giờ!
Đây là một món quà ngày nghỉ cho bãn và bạn bè bạn cái mà ko thể bị bỏ qua!
Về Game Tom Clancy’s Splinter Cell:
_Nhận định lạI những tiêu đề trong thế giớI thật của công việc tình báo hiện đạI: Đi vào hệ thống hiện thực của Tom Clancy.Trong bộ trang phục riêng biệt phù hợp vớI chiến truờng đuợc phân loạI trễ nhất có thiết bị và vũ khí có hiệu quả cao.
_Một cấp độ mớI của game hành động bí mật:Trong những game hành động bí mật hay nhất cộng vớI tất cả những đoạn phim mới. Sự tuơng tác vớI môi truờng ở mức độ cao đưa những nguờI chơi những lựa chọn về phần gameplay hay hơn và khả năng kiểm soát trong những pha hành dộng của bạn..
_Môi truờng sâu sắc,sự đắm chìm trong game chưa từng có:môi truờng tuyệt vờI,lộng lẫy đuợc đưa vào bằng công nghệ kế tiếp của engine đã sự dụng trong Unreal..Chức năng ánh sáng, đổ bóng và âm thanh có hiệu ứng rất thực.
Hơn 20 giờ chơi cho game,gồm những nhiệm vụ khác nhau điều đó có thể hoàn thành đuợc vớI những cách khác nhau làm cho hứng thú chơi lạI càng tăng thêm..
Về Game Ghost Recon:
_Xbox Live mang đến những trận chiến đấu để sống!(làm như ko đánh ko sống đuợc vậy):Tham gia những trận đánh, những đồng độI đuợc chọn lọc vớI những kĩ năng điêu luyện,và sự la hét chỉ huy,ra lệnh trong sự hỗn loạn của cuộc chiến để tấn công quân thù một cách hiệu quả nhất.
_Cuộc chiến chơi mạng:màn hình tách ra,hệ thống liên kết,hay hơn 16 nguờI chơi trên mạng Xbox Live.Chơi chống lạI những nguờI trong độI khác hay chiến đấu với cách thức hợp tác chống lạI bọn kẻ thù tàn nhẫn.
_Căn cứ quân đội chiến dấu trong phòng chơi game của bạn(đâu? đâ:u?):Chỉ huy độI của bạn xuyên suốt những bản đồ khác nhau của nhiệm vụ,tấn công riêng lẽ hay tập trung lại.
Về Game Rainbow Six 3:
_Câu chuệyn về bản thiên anh hùng ca(ca gớm): Một tình tiết hoàn toàn mớI gồm có 14 nhiệm vụ thử thách sẽ giữ những tay Gamer dính chặt trên ghế ngồI của bọn họ (chưa chơi nhưng chắc chắn hay^^).Cốt truệyn game hay nhất của Tom Clancy trong thơời đại (phản dốI,thì thầm:”Splinter Cell hay hơn”).
_Trình độ phát triển của khoa học ở một giai đoạn cụ thể của engine game:Sự thông minh của Aivà đồ hoạ tuyệt vờI(giống như những gì đã nhìn thấy trong Tom Clancy’s Splinter Cell) đã làm Rainbow Six 3 là một torng những game hay nhất trong năm.
_Best of Best(để vầy cho dể hiểu^^):Một độI hình tốt nhất,bốn thanh viên mạnh mẻ,can đảm vớI mỗI cái nhìn cụ thể và riêng tư.
_Phần chơi mạng vuợt trộI:Rainbow Six 3 tiếp tục cuộc thừa kế của của Tom Clancy’s Ghost Recon vớI sự ngạc nhiên về phần hành động chơi mạng trong nhiều giờ của sự vui đùa kéo dài(đánh nhau ma vui đùa) trên Xbox Live và hệ thông liên kết .
_Giá trị của sảm phẩm:Xem cốt truyện và đặc điểm như đang sống trong một bộ phim điện ảnh chất luợng cao điều mà chôn vùi những nguờI chơi trong thế giớI của Team Rainbow.
_Hệ thống giọng nói lồng tiếng trong game: ĐộI hình của bạn đã sử dụng hơn 80 giọng nói ra lệnh khác nhau.
Có thể đây là một chiêu thức của Ubisoft để làm cho series Game của họ đuợc bán rộng rãi hơn trên thế giớI nhất là trong hệ máy Xbox.

 

Hình như bài viết về khẩu Land Warrior SK SK2000 ko có ,nên post mấy link về hình ảnh của nó cho các huynh đệ xem :

http://www.gamers.at/Content/Previews/822/conpics/1.jpg

http://www.gamers.at/Content/Previews/822/conpics/2.jpg

http://www.gamers.at/Content/Previews/822/conpics/3.jpg
(tư liệu từ Hoang_Leonheart của www.hiepluc.com-->game Xbox^^Welcome)

Hình có giới thiệu đầy đủ những chi tiết của súng(có điều hơi nhò một tí) ,có cả những chỗ gắn vũ khí riêng,xem ra khẩu LW SK SK2000ăn đứt khẩu CG2000 của phi vụ Pandora rồi^_^
Tên của khẩu LW lấy tên từ đội đặc nhiệm Land Warrior cùng tên của nuớc Mỹ(Sẽ có bài giới thiệu về đội đặc nhiệm này sau)
Ngoài ra có thể vào đây để xem toàn bộ những hình ảnh về bảm Demo (nếu như đọc bài ko hình dung đuợc^^)
http://www.ugo.com/channels/games/gallery.asp?gallery=splintercellchaostheory_games
Chúc Năm Mới Vui Vẻ

 

Mà này ,hình như đấy là sysreq cho bản demo (cũng san sát với bản chính thức )
Minimum System Requirements: -

Operating System: Windows 98/2000/ME/XP
Processor: 1GHz or equivalent
RAM: 256MB
Video Card Memory: GeForce 3/Radeon 8500 64MB
Additional Requirements: Sound Card Supports EAX 2.0
-->thế này thì doom3 có mà gọi = bố ,cả 2 cùng dùng normal maping nhưng mà SC3 nhìn sướng + cấu hình nhẹ hơn nhiều

 

Chời ơi trò hay zậy mà bắt đợi đến tháng 3 mới được chơi, trong các game Steath-Action thì tui thích Splinter Cell nhất.

 

_Ừm,tôi chơi trên PS2 nên ko quan tâm đến việc nó cần card hay memory bao nhiêu(Đây là lợi thế cho dân Console tuy PS2 hình ảnh ko đuợc dep bằng PC)
_Hiện Ubisoft đã có công bố chính thức vể việc chơi mạng của SC3(sẽ đăng bài chi tiết sau) tại trang web chính thức của SC www.splintercell3.com
_Song song,hãng Ubi cũng đã cho ra mắt trang web cung cấp về thông tin mà bạn muốn biết về công ty này(bao gồm những người làm game ,đội ngũ nhân viênv.v) .bạn có thể thăm quan qua trang web www.ubisoftgroup.com
(Mấy ngày nay bận thi nên chưa có bài mới về SC3,có thể 2 ngày nữa sẽ có những tin mới về trò chơi cực kì này )
(TB:Ko hiểu là game hành động sao ko có nhắc đến trò OM ?Vì có tin mới về sêries game (có thể là phần tiếp theo)nổi tiếng này nên ko biết trong đây có ai đã chơi qua chưa?Nếu có tôi sẽ post bài lên vì đây cũng là game hành động (hoàn toàn hành động chứ ko như PoP^^) hay nhất trong các game dạng AA-->hỏi vì qua phần thảo luận chung ko thấy ai nhắc đến game này cả(vả lại hỏi bên đây luôn cho khỏi lập thêm một topic nữa chỉ để hỏi))

 

này pác có chắc là no sẽ ra trên PS2 ko?

 

Chắc chắn vì thực ra đáng lẽ Ubisoft đã cho ra SC3 vào tháng 11 năm ngoái rồi trên hệ Xbox và PC .CÒn PS2 thì dự định vào quý 1(tức 25/3/2005) sẽ phát hành nhưng huynh cũng biết đó ,hãng Ubi đã hoãn lại lịch trên Xbox và PC bằng việc sẽ cho ra chung với PS2 vào cùng thời điểm trên luôn.CÒn nguyên nhân thì chác huyn hcũng biết rồi lí do cần chỉnh sửa thêm một vài chỗ vì trong bản Demo có chức năng mới hơi bị dở.

 

Splinter Cell 3 chắc hay lắm mà mấy bác biết chừng nào mới ra không.Cấu hình ra sao xin các bác cho biết cảm ơn nhiều.
Splinter Cell 3 chắc hay lắm mà mấy bác biết chừng nào mới ra không.Cấu hình ra sao xin các bác cho biết cảm ơn nhiều.

 

Một vài thông tin về trang web Splinter Cell
Official Tom Clancy's Splinter Cell Chaos Theory Website Now Live!
Thông cáo báo ch í —Tin tức này chưa đuợc phát sinh từ ban biên tập GameSpot!!!
Thông tin sơ luợc:
Ngày 15 thán g 12 năm 2004,Ubisoft.một trong những nhà sản xuất video lớn nhất thế giớI,hôm nay công bố trang web chính thức cho Tom Clancy’s Splinter Cell 3 Chaos Theory , đuợc hoạch đ ịnh sản xuất cho 3 hệ máy Xbox,PS2,PC trong tháng 3 của 2005.Ng ưòi đến thăm quan trang web sẽ đuợc thấy nhãn hiệu cho SC v à một cuộc thử nghiệm trực tiếp qua thế giớI c ủa nhan viên cấp bậc 3.

Ngoài một sản phẩm toàn diện còn có những hình ảnh và thông tin liên quan đến Splinter Cell Chaos Theory( mấy bài này lấy từ trong đây ra hết đấy^^).Ngưòi đến thăm sẽ có thể truy cập những diễn biến của Chaos Theory,những tấm ảnh Flash mà sự chuyển dao sẽ tạo nên một cảm xúc cho những khách đến thăm thế giớI của Sam Fisher,soi sáng những chi tiết đuợc hấp dẫn lựa chọn của Storyline,v à sự chiếu sáng đó là việc chiến đấu đ ể bảo vệ sự an toàn của toàn cầu.Chaos theory sẽ trảI qua sáu mô-đun (và đang tung ra thêm m ột),những “tân binh” của Ubi.com sẽ đuợc thông báo e-mail ngay khi có một mô- đun mới.

Tom Clancy’s Splinter Cell Chaos Theory Trực Tuyến:Huớng Dãn Ngưòi Chơi!
_Vị trí Portal(Nơi một ngưòi dừng để truy nhập tớI Chaos Theory):
.LờI giớI thiệu về Tom Calncy’s Splinter Cell.
.Những lien kết đến những tác phẩm bộ ba của Splinter Cell.
.Thông tin nhiều ngưòi choi-xếp hạng(^^),leaderboards,thông tin ,tin t ức cạnh tranh và sự kiện.
.S ự truy nhập tớI cộng đồng Splinter Cell.

_Vị trí sản phẩm(đuợc cập nhật đều đặn vớI những chi tiết và nguyên liệu mớI như một cách tiếp cận )
.Những mục bao gồm :thông tin trò chơi,vớI những chi tiêt về đặc tính trò chơi,storyline,những đăc tính về thiết bị ,sự chuyể n động,những sự định vị trò chơi, và thông tin nhiều ngưòi chơi.Những cái mớI nh ư wallpapers,screensavers,webkit,và một winamp,media,video nghệ th uật, những hình ảnh hài huớc.
.Những tiết mục mớI sẽ đuợc xuất hiện thuờng xuyên.

_Kinh nghiệm tr ải qua Chaos Theory(chuyển giao cuờng độ cảm xúc trong thế giớI Splinter Cell)
.Xâm nhập vào thế giớI của Sam Fisher vớI nh ững tấm flash về những pha biểu diễn của Sam.
.Bắt đầu bằng một mô-đun(giao diện) bởI việc vào một văn phòng,quan sát tin tức và truy nhập những thông tin ,hồ sơ do máy tính tạo ra, thông tin trí tuệ khẩn ýêu-và chứng kiến buổI bình minh của một bản thiên anh hùng ca đã chiếu sáng sự nguy hiểm ko thể tin đuợc của cuộc chiến thông tin.
Hảy kiểm tra nó ngay bây giờ www.splintercell.com chỗ duy nhất có thể cung cấp Chaos Theory đày đủ cho bạn.

 

Cái này là dành cho topic Splinter Cell Chaos Thoery:
Tom Clancy’s Splinter Cell 3: Chaos Theory -Một Cái Nhìn Toàn Diện
Chúng ta đang thăm dò một trong những trò chơi hay và lớn nhất năm 2005 vừa mớI đuợc trình bày trong gần 17 phút về cảnh quan trực tiếp tạI HộI Chợ Game E3-2004 lần này.

Ngày 4 tháng 11 năm 2004 ,ko có gì là khác thuờng khi một trò chơi thu hút đuợc chúng ta và nhận đuợc những lờI khen từ chính mình. Đôi khi cần phảI giảm thiểu những lờI khen , để chúng ta ko trở thành những ngưòi dẽ bị kích động(^^).Nhưng ko thể làm đuợc điều đó khi Splinter Cell là môt game hay thật sự.Là phiên bản thứ 3 trong Series Splinter Cell ,”món hàng quý” cho nền tảng game dạng S-A trong năm 2005,là một sự cãi tiến rõ ràng qua những việc lặp đi lặp lạI truớc đây và dễ dàng là một trong những game ấn tuợng nhất-hãy nhìn tiêu đề của phần mới này.Và trong khi một cái liếc mắt tình cờ cũng có thể lừa gạt bạn vì cho rằng đây chỉ là phiên bản đẹp hơn(chứ ko hay hơn) “Trò chơi cũ cùng giá”(Grùưuuu…) thì bạn đã sai chẳng khác nào”có một cây kem lạnh dưói Địa Ngục”(Chí lí).

Splinter Cell:Chaos Theory vớI một đạc tính mớI vớI một Engine đồ hoạ mớI tinh,AI tiên tiến, áp dụng vật lí Ragdoll,cách hành động bí mật khôn khéo hơn và một con dao sắc bén và đẹp.Ubisoft Montreal -độI ngũ phát triển Splinter Cell nguyên bản đã bắt đầu làm việc trên Chaos Theory truớc khi cuộc phiên lưu đầu tiên của Sam Fisher là ở trên một ngăn truyện(tất nhiên, đây là tác phẩm của Tom Clancy đuợc chuyển thể ).ThờI gian ấy đã đuợc hoạch định kỹ.Clint Hocking-giám đốc sáng tạo đã cung cấp công nghệ IGN vớI một cuộc hành trình xuyên suốt đuợc huớng dẫn qua mức chơi đầu tiên cuả Chaos Theory.Clint nói về vô số những sự cảI tiến và những bổ sung cho Chaos Thoery từ đồ hoạ cho đến Ai và mọI thứ bên trong nó.Hãy kiếm tra nó ngay bây giờ.

Nếu bạn ko muốn chỉ xem vỏn vẹn trong gần như 17 phút trọn vẹn của cảnh quan,bạn có thể đọc tíêp những bài Previews về Splinter Cell:Chaos Thoery mà chúng tôi đã viết lạI một cách chi tiét và nhiều hơn. Ở bên dưói chúng ta mở rộng thêm về bên trên một vài ý tuởng đuợc bàn đến bên trong Walkthrough,cung những chi tiết chính xác và lớn nhất trong mỗI khía cạnh khác nhau.Nếu như bạn chỉ một lần xem bản Video hay phần Priviews của chúng tôi(^^) thì chác chắn bạn sẽ dễ bị kích thích như chúng tôi về Chaos Thoery và điều mà muốn bây giờ là có ngay phiên bản của nó để chơi..

Trình Bày Vắn Tắt:
Một lần nữa,Sam Fisher lạI phảI một mình đặt một dấu chấp hết cho bọn khũng bố để thu thập lạI những vũ khí có khả năng tàn phá vớI một khốI luợng lớn(WMDs).Nhiệm vụ của Sam là vô cùng khẩn yếu.Trong khi WMDs thì thực sự tồn tại.Thất bạI và thế giớI của bạn sẽ trở thành nạn nhân rơi vào một bọn ngưòi điên.( Ặc…).Trong khi kịch bản quen thuộc ngay lập tức (qúa quen)đốI vớI những ngưòi chơi Chaos Theory đã từng chơi những phiên bản truớc đây,thì Sam có những điểm thiết kế mớI nơi tay áo của anh để thành công trong việc cập nhật những thông tin gần đây liên quan đến chính sách khủng bố.Cảnh đầu tiên là việc Sam đáp xuống một bãi biển giữa một đêm mưa tạI phía Bắc của Hàn Quốc(Rétttt..)Phía truớc là môt pháo đài nơi nhà khoa học Morgenholt đang bị giam giữ(A ha,vậy thì ít ra cũng biết thêm một nhân vật khác).Mục đích cơ bản của Sam là phảI giảI cúư ngài Morgenholt và cản trở bất kì thông tin nào đến tay bọn khủng bố.Sẽ có ba cấp nhiệm vụ chính cho Sam trong Chaos Theory :sơ cấp,thứ nhì và thứ ba.Cho nên khi giảI cưú Morganholt thì nhiệm vụ sơ cấp sẽ bắt đầu--đồng thờI cản trở những tên khủng bố muốn chạy thoát cùng vớI thông tin của nhà khoa học.Nếu như nhiệm vụ sơ cấp ko thành công thì nhiệm vụ cấp thứ hai sẽ ko đuợc thực hiện.Trong khi nhiệm vụ cấp thứ ba việc hoàn thành chúng sẽ giúp bạn cảI thiện về sứ mạng của mình.

Những cấp nhiệm vụ thì rất quan trọng,bởI nó là cơ sở phuơng huớng mớI cho Splinter Cell.Chaos Theory đang cố gắng xoá bỏ những khía cạnh sai lầm và lỗI trong hai phiên bản đầu tiên và như vậy sẽ làm dịch chuyển phần lớn những thất bạI của những trò chơi truớc cách đây ít năm.Trong khi nhiệm vụ cấp thứ ba sẽ tránh cho Sam Fisher khi phảI giết lầm những thuờng dân,thất bạI và sẽ ko tự động kết thúc nhiệm vụ.Trong đó,việc Sam chết hay thất bạI hoà n toà n (T_T) sẽ là kết quả cuốI cùng của một sứ mệnh.

 

Tuy nhiên,nếu như bạn chỉ làm ngưòi dân ngất xỉu thì sẽ xếp mức của bạn là 0.Nhưng nếu như giết chết thì bạn se ko đuợc nhận bất cứ dahh hiệu gì cả sau khi xong một màn(vậy là có thể giết lầm ngưòi dân mà ko sợ bị Mission Falied)

AI-Những Kẻ Thù Nguy Hiểm:
Thành công trong việc loạI bỏ nhữgn lỗI trong phần Gameplay đã làm cho AI trở nên hành động một cách thực hơn ,dầy đủ hơn..Chúng ta có thể xem và coi đó ko còn là một vấn đề to tát nữa(^^).Những đặc tính trong Splinter Cell:Chaos Theory là một hệ thống AI hoàn toàn “đầy đủ về mọI mặt” mà cần phảI thận trọng trong việc quan sát và giết những tên lính .Hai phiên bản đầu tiên của Splinter Cell thực sự ko đẻ cho bạn chơi theo kiểu của mình,nhưng việc”giam hãm” bạn để lại thành một hình bóng hiếm đuợc nhìn thấy.Khả năng chọn mức chiên đấu của bạn là một phần hay *****ơc thêm vào.

Tuy nhiên sự xâm nhập và hành động bí mật một cách cẩu thả,vụng về(^^) quá mức sẽ tạo nên những tình huống ko thể nào thực hiện một cách hoàn hảo đuợc.Kẻ thù trong Chaos Theory luôn dày đặc vớI từng lớp hệ thống báo động.Vì vậy Sam cần tạo ra tiếng ồn một cách nhỏ nhất hay sử dụng thiết bọ OCP mớI của anh sẽ tạm thờI vô hiệu hoá một cách nhẹ nhàng tên lính canh AI tinh tuớng sẽ tò mò vớI một sự ham muốn tìm hiểu nào đó,nhưng ko thực sự cho rằng việc đó có gây ra sự chú ý nào tức thờI đến chúng hay ko.Nếu Sam bị “bắt dinh” bởI một camera hoặc môt vài khẩu súng máy hạng nặng(^^),bọn AI sẽ lập tức báo động.Trong lúc này những nơi làm ồn một cách đáng ngờ sẽ đuợc chúng chú trọng đến.Nếu tiếp tục chơi một cách cẩu thả,giấu xác những tên lính ko cẩn thận ở những nơi dể bị phát hiện hay nói chung nếu như làm xảy ra một dấu hiệu nào về sự hiện diện của bạn dù là nhỏ nhất thì bọn AI sẽ tiến hành đầy đủ những gì về việc báo động như sự dụng những chuớng ngạI vật hay hợp thành từng nhóm để bảo vệ lẩn nhau và sau đó là…ko nói cũng biết thật khó khăn cho công việc của bạn đấy nhỉ?

Những kẻ thù sẽ ko tức thờI kiểm tra sự rốI loạn hay sự cố bất thuờng nào (luôn luôn là vậy)mà chúng sẽ yêu cầu sự giúp đỡ.VớI sự quan sát hỗ trợ lẫn nhau của chúng,kẻ thù NPC có thể chiếu những ngọn lửa soi sáng những nơi tốI trong khi những tên khác thì dằng sau cũng làm tuơng tự,và cái chết đến một cách dễ dàng hơn(T_T).Tình trạng báo động của Ai cũng có thể thay đổI bình thuờng khi đi tuần tra kể cả khi mỗI lần bạn trảI xuyên qua một nhiệm vụ.

Hệ thống truy tìm ngưòi cũ kỷ thì ko còn cần thiếtKhi Sam đang cất giấu một tên lính nào đó,một chỉ tiêu tren HUD sẽ cho pháp bạn biết đó là khu vực mà sẽ “ko ai có thể biết đuợc và tìm thấy nó ở đây”Đây là một hệ thống đánh lừa kẻ thù vì vậy nếu như ko có một ai thì bạn cũng ko có việc gì phải sợ hãi cả.Nhờ sự thêm vào tính chất vật lý Ragdoll bạn cũng có những cách mớI trong việc xếp đặt thân thể kẻ thù.Chộp lấy kẻ thù từ đàng sau,bắt buộc hắn tớI một mép gờ,bắt hắn quỳ xuống và quan sát hắn rơi vào cái chết từ từ(Nam mô..),kéo xác tớI một cái khoan hở,bỏ vào bên trong và đó là việc ko thể khôn ngoan hơn.

Sự Bí Mật(Một vài dụng cụ trong game có khả năng giúp công việc trở nên dễ dàng hơn) :
Hành động bí mật vẫn là yếu tố chính của Sam trong trò chơi và Chaos Theory đã cảI thiện thêm những tính năng tránh sự phát hiện của quân thù.Truớc đây Sam có một cái đo luờng bí mật đơn(single stealth meter),cái mà có thể cho thấy đuợc hình ảnh và âm thanh một cách rõ ràng.Bây giờ đã đuợc chia ra làm hai, dính một cái trên đỉnh của HUD.

Tính rõ ràng mà vật đo luờng là nó đã làm việc như truớc đây,nhưng nhân tố duy nhất là quan sát rõ những hình ảnh trong bóng tốI và ngăn chặn nó.Khi Sam tiến về nơi có ành sáng hoặc khi bọn lính đốt lửa thì nó sẽ tự động nhảy sang phía khoảng trắng và điều này sẽ làm cho Sam hoạt động dễ dàng hơn(thực sự tôi vẫn ko hiểu nó là cái quái gì).Máy đo âm thanh đo tất cả những âm thanh mà Sam gây ra và thực chất chỉ báo phạm vi nghe đuợc của anh ta.Nói cách khác việc đi trên cái kính bị bể nào đó có thể gây ra âm thanh gây tác động dến bất kì tên lính nào bên trong 10 mét của đồ đo luờng của Sam.

 

Nếu như Sam sử dụng súng truờng trong cuộc tấn công của mình có thể gây ra tiếng ồn quá mức,mét đo có thể tăng thêm. Đó là các vật đạt chuẩn tuyệt đối.

Một cái hộp đo máy âm thanh biểu hiện mức âm thanh môi truờng.Nếu như ồn ào như gần một cái thác ,cái hộp sẽ truợt các mét đo.Bất kì âm thanh nào Sam tạo ra thì môi truờng sẽ đuợc “đeo mặt nạ” bởI âm thanh mà hộp âm thanh gây ra.Khi bật một cái tua-bin,anh ta có thể tạo ra một tiếng ồn mà hoả lực ko thể nghe thấy.Những âm thanh đó có thể làm biến mất hoàn toàn những buớc chân của Sam(^^)(dần dần cũng biết đuợc nó là cái gì).
Cái hộp này biến môi truờng thành một “chiếc chìa khoá” để cho Sam ko phảI lúc nào làm việc trong im lặng và chỉ ở trong bóng tối.Bây giờ tiếng nuớc hay tiếng gầm gừ của gió ,hoặc âm thanh của sấm sét đều trở thanh những mốI liên kết hiệu quả và tất nhiên là có lợI cho SamNhư vậy nếu như muốn chạy nhưng sợ gây ra tiếng động thì chỉ việc sử dụng cái hộp này.Bạn cứ chạy và mọI việc còn lạI cứ để cho nó.

Sự Lựa Chọn Đúng Trong Nhiệm Vụ:
Như một sự chứng minh cho mức độ đầu tiên trong Chaos Theory,nhìêu khu vực đã đuợc tạo ra vớI nhiều con đuờng khác nhau.Bạn có thể chọn con đuờng dãn vào nơi ở của bọn lính canh nhưng lạI gặp phảI nhìêu sự chống trả rất lớn hoặc chọn nhiều con đuờng xen kẻ tuy dài nhưng lạI ít nguy hiểm hơn(Chứ ko phảI là an toàn tuyệt đốI^^).Sớm bên trong nhiệm vụ đầu tiên,Sam có sự chọn lựa để thoát khỏI 2 gác bảo vệ và một ngã tư bắc qua chiếc cầu làm bằng gỗ.Tuy nhiên,vớI một con mắt sắc sảo(**) có thể phát hiện ra con đuờng để tránh dẫn đến sự xung đột.Sam có thể trốn dọc theo mép của bức tường hang động và tránh đuợc bộ tphận bảo vệ cả thảy.Cả hai con đuờng đều dẫn tớI cùng một chỗ,nhưng cẩn phảI xem xét thật kĩ những con đuờng phân kì này ở mỗI một mức chơi vì nó quyết định việc bạn sẽ đuợc thảnh thơi đôi chút hay ko bao giờ biết “nghỉ mệt tí xíu”là gì cả(^^).Trong khi bạn cũng có thể chọn tuyến đuợc nguy hiểm hơn-trực tiếp hay những tuếyn đuờng giảm thiểu đuợc sự chống cự của quân thù .Có vẻ như đề tài của Chaos Thoery ,thì sự lựa chọn là hoàn toàn do bạn.

Chaos Thoery đuợc thiết kế để cho phép những Gamer tự chọn cách chơi của mình như họ thích mặc dầu những kết quả cho những sự lựa chon của bạn sẽ dãn bạn tớI cùng một chỗ.Vì vậy hãy suy nghĩ thật kỉ truớc khi hành động.Chẳng hạn, ở phần cuốI của mức độ chơi đầu tiên,khi Sam đi ngang qua phòng của một nhân viên vô tuyến điện trong.Nếu bạn đợI ở bên ngoài,bạn sẽ có thể “bắt” đuợc tin tức mà anh ta đang truyền đi.Nếu bạn vô ý và bị phát hiện hay dơn giản bạn gây ra tiếng động thì bạn sẽ mất cơ hộI lấy đuợc thông tin đó.Tuy nhiên,một lần,Sam có thể tìm thấy một căn phòng nhỏ để tìm thấy những thông tin cần thiết trong một hộp hồ sơ.Cách này bạn có thể chọn là ngưòi nghe lén hay là lính biệt kích(tức đột nhập vào) mà vẫn hoàn thành sự mệnh của bạn.

Quyết định mà bạn sẽ làm thuờng xuyên nhất là chọn lựa việc giết hoặc ko giết ngưòi. Ở đó vài tình huống mà nhiệm vụ của bạn là phảI giết nguờI,nhưng nhìêu phần trong Splinter Cell :Chaos Theory sẽ đưa ra cho bạn những lựa chọn tuỳ theo khả năng trình độ của bạn.Sự chỉ thị của Sam gợI ý Sam cần phảI sự dụng cách ko gây ra chết ngưòi ở bất kì nơi nào đó khi có sự dính liệu của bạn ở mỗI cấp độ khác nhau.Một tên lính bị để lạI một cách vô ý thức sẽ tỉnh lại nếu như có một tên khác tìm thấy ,nhưng chúng cũng có thể bị “thấm vấn” nguợc lại.(chắc tuởng tên đó ngủ gật^^).Chỉ bởI vì bạn làm chủ thông tin từ NPC trong giai đoạn sớm của một nhiệm vụ ko có nghĩa là chúng ko thể đuợc hỏI lạI một lần nữa cho một thông tin mới.Như khi Sam để lộ ra những vấn đề mớI,anh ta sẽ có những góc đề bắt lấy những thông tin mới. Đó là lí lẽ chính đễ giết những tên lính. Điều đó thật là vui!

Vũ Khí Mới:
Sam đã đển nhở mất một món đồ thiết bị cần thiết trong hai năm qua(thứ mà một điệp viên nào cũng cần)--Một con dao.CuốI cùng thì vũ khí đáng tin cậy cũng có trong tầm tay.Con dao là một trong những đồ dùng hữu dụng của Sam,ko chỉ có thề giết ngưòi mà còn có thể dùng để bẻ khoá hay cắt những tấm lều vảI và

 

những bức tuờng giấy.Con dao đuợc bổ sung ko phảI để dành cho những nụ cưòi chế nhạo,nó hoàn toàn thích hợp trong Chaos Thoery và thuờng sẽ hữu ích hơn những khẩu súng của Sam.

Tất nhiên mục đích thực sự của con dao là dùng để giết kẻ thù.Như khi Sam tiến tớI kẻ thù, đưa cái đuợc gọI là “Closer than ever”(tạm dịch là ngưòi kết thúc) hay đuợc biết đến vớI cái tên dễ thuơng hơn “con dao” qua cổ tên lính và kết quả cuốI cùng là chết hoặc mơ một giấc mơ đẹp(^^).Lúc đó con dao trông như một con báo đang trông chừng con mồI của mình.Và hơn nữa,Sam có thể dễ dàng cắt một kẻ thù(Eo..),lạng cổ họng của họ(Ôi…)hay đâm con dao xuyên qua tim của chúng từ đàng sau lưng(Ăc...) hoặc bắt chúng làm con tin và đưa con dao lên suống dọc theo xuơng sống của chúng(I choice it…).Khi Sam nhận đuợc thông tin,bạn có thể lựa chọn để cho chúng sống hoặc giết chúng.Nếu bạn bị phát hịên.bạn có thể làm một cuộc tấn công vớI con dao này tuy nó có thể ko”hào nhoáng” bằng việc chiến đấu trong điệp vụ Pandora Tomorrow(^^).

Con dao của Sam như là một thành viên mớI trong Chaos Thoery có tác dụng “hù doạ” kẻ thù(^^).Chúng ta hoàn toàn có thể nghĩ rằng mọI việc sẽ trở nên dễ dàng như thế nào khi Sam có một con dao đầy hữu ít và thực sự chắn chắn sẽ gặp đuợc sự chờ đợI từ các Gamer.

Những Công Cụ Khác:
Sam Fisher có một số dụng cụ mớI trong kho vũ khí của anh ta.Nhiều cái đã đuợc tiết lộ một tháng sau.Bây giờ chúng tôi có thể kể cho bạn một đôi chút về sự cảI tiến và những sự bổ sung mớI này:

Sticky Cam: Sẽ trở nên hữu dụng hơn trong Chaos Thoery vớI hai lý do.Truớc hết,khi bạn thiết lập một SC,bạn có thể nhanh chóng quay trở lạI bất kì thờI gian nào mà bạn muốn suốt phần còn lạI trong sứ mệnh của bạn.Thứ hai là bạn có thể sử dụng nhìêu SC, điều này thật sự cần thiết khi bạn muốn theo dõi bọn lính đi tuần tra khi tiến sâu vào bên trong .

Med Packs: Có thể tìm thấy trong những ca-bin có tác dụng đìêu trị những vết thuơng của Sam(như vậy ko cần phảI đến nhưng nơi cố định đề”bơm” máu).Nếu bạn chưa làm trống ca-bin thì bạn có thể quay lạI bất kì lúc nào để tiếp thêm máu(^^).

OCP: Một phần mớI đuợc thêm vào gắn liền vớI khẩu Piston của Sam.OCP gây ra sử cản trở ngắn gọn vớI thiết bị điện tử .Thay vì vụt qua một bóng đèn,bây giờ bạn có thể tạm thờI vô hiệu hoá nó hoặc những thiết bị khác.Một tên lính sẽ chú ý sự nhấp nháy của bóng đèn và sẽ điều tra,nhưng nói chung giả thiết rằng đó là do vấn đề kĩ thuật(^^) và ko làm phìên đến ngưòi nào đó.Một tên lính có thể có sự cảnh giác và báo động khi thấy tiếng vổ của một bóng đèn hay một bóng đen vụt qua và chúng biết rằng có gì đó ko ổn ở bên ngoài hay ko.

Những Mánh Khoé:
Cái gì có một sự tiếp tục khi ko có một ít sự chuyển động mới.?Sam có một vài mánh khoé trên tay áo của mình torng Chaos Thoery.
Door Bash : Có lẽ có hiệu quả trong việc đánh mạnh vào những cánh cửa.Khi ở tạI một cái cửa,việc phảI làm bây giờ là đập mạnh vào cánh cửa, đặt vai của Sam áp sát vào cánh cửa,và dập cho nó mở ra.Cái này có thể làm cho cánh cửa va trúng tên lính và đè lên hắn ,làm hắn bất tỉnh,nhưng cẩn thận những tên lính có hể tránh đuợc .Cú đánh mạnh vào cánh cửa cần có một khoàng tính toánthờI gian một cách chính xác.Nó có thể là một công cụ hiệu quả để chống lạI kẻ thù.

Shilf Weight : Truớc đây,Sam thuờng núp sau một bức tuờng và chĩa súng quanh các góc.Chaos Thoery cung cấp một vài lựa chọn tốt hơn để bắn xung quanh khi bạn chuyển trọng luợng của Sam hợăc thay đổI vị trí họng súng.Vụt qua trái , phảI hoặc những góc tốt hơn khi đốI đầu vớI một tên lính.

 

Ledge Toss : Như đã nhìn thấy trong đoạn Demo ở E3(xem bên dưói).Sam có thể di chuyển trên một mép gờ và túm lấy tên lính ở phía trên và quăng chúng qua cạnh gờ.Một công cụ hiệu quả để đốI phó vớI những tên ở trên cao hoặc ban công.

Hacking : Một trò chơi nhỏ mớI đuợc thêm vào dành cho việc bẻ khoá mả tuơng tác nào đó.Khi bạn chọn hack một điểm nào của máy tính,một dãy danh sách sẽ duợc chuyển qua và xuất hiện lên màn hình. Điều này đã định thờI gian dành cho trò chơi mini vớI những số khác nhau.Nếu bạn đủ nhanh thì những con số này sẽ đuợc mở và những mã sẽ đuợc rút ngắn cho dến khi bạn phỏng đoán và chọn lọc.Nhìn thì hơi phức tạp(phức tạp thiệt **) nhưng cũng có nhiều đuờng khác dể vuơt qua nếu như công việc hack ko phảI là thế mạnh của bạn.


Trực Quan :
Splinter Celll:Chaos Theory sử dụng Normal Mapping(tạm dịch phản xạ thông thuờng), đồ hoạ mớI Trong khi dó những trò chơi đáng chú ý khác như The Chronicles of Riddick và Halo 2 cũng sử dụng Normal Mapping .Chaos Thoery có lẽ là tốt nhất(^^).Một số phác thảo trong TcoR cũng như những những sự cố khác đuợc nhìn thấy trong vài trò chơi xử dụng NM sẽ ko thẻ thấy đốI vớI Chaos Theory , đuợc thể hiện rõ ràng qua Video-Walkthough .

Nhờ vào những Normal Mapping ,cho phép thể hiện môi truờng chi tiết hơn vớI những ánh sáng lấp lánh của vài hiệu ứng giọt nuớc kì lạ.Khi Sam ở ngoài trờI mưa,rồI sau đó chạy vào những chỗ trống ,và khi Sam ngồI yên ở trong đó,bạn sẽ thấy hơi nuớc chầm chậm bốc lên.
Từ tất cả những thứ đã xuất hiện,Ubisoft Montreal đang ẩn dấu một phần cuốI về Chaos Theory.Tuy nhiên những đoạn Video ko cho ta thấy nó,những kế hoạch về những việc sinh hoạt của Sam Fisher và kẻ thù của anh ta cũng như hiệu ứng môi truờng bổ sung.

That’s Not Al l Fol ks :
Trong khi tất cả sự cảI tiến thêm đầy ấn tuợng,thì vẫn còn có những cảI tiến mớI,vũ khí cũng như sự di chuỷên và những chiến dịch của ngưòi chơi đơn với AI v.v cho đến lúc này đã đuợc để lộ ra cho chúng ta biết.bên cạnh đó còn có việc chơi nốI mạng trực tuyến.
Khi Splinter Cell đuợc trưng bày tạo hộI chợ E3 chúng ta sẽ thấy đuợc những sự cảI tiên trong những tháng đó.Nếu bạn quan sát Walkthough,quai hàm của bạn có thể sẽ bị rớt xuống đất(^^).Vâng đó là những cảnh mà Chaos Thoery đã cất giữ trong nhìêu tháng qua..



Lời Kết :
Ko còn nghi ngờ gì nữa,có thể nói Tom Clancy’s Splinter Cell :Chaos Theory sẽ là một trong những game hay nhất trong năm 20005 dành cho thể laọI hành động nói chung và hành động bí mật nói riêng..Và việc làm bây giờ của chúng ta là ngồI đợI ngày nó ra và thuởng thức nó mà thôi.
CuốI cùng nếu như bạn thật sự quan tâm đến trò choi Splinter Cell nói chung và Chaos Theory nói riêng ,thì chắc chắn bạn sẽ để nó vào Wishlist của mình.Bạn có thể giử những ghi chú,xếp hạng trong trò chơi và đuợc cập nhật bởI Email và còn hơn thế nữa.

 

làm gì mà bác đề cao Ps2 thế , Pc không chạy nổi thì cho vào hệ Xbox chớ, PS2 làm sao chạy nổi...hehhe
Đùa tý chớ tui vẫn khoái chơi trên Pc nhất, dùng chuột nó linh động hơn, nhưng đúng là nếu làm trên PS2 hình chắc ngon hơn nhiều

 

Thông tin về các nhân vật:
Sam Fisher:
Born: Unknown
Height: 6'0''
Weight: 195 lbs
Sam đã hoạt động gián điệp trong suốt những năm riêng biệt của lịch sử thế giới để tìm “chía khoá” cho những bí mật tồn tại..Anh ta ko những sống sót mà còn vuợt trộI hơn về tính trung thực trong lĩnh vực gián điệp khi trảI qua những ko việc nặng nhọc,sự ham muốn ko bao giờ biết thoả mãn,và một chút luơng thiện pha lẫn sự thô bạo(^^).Anh ta có những thờI gian rất nhỏ cho sự tỉ mỉ lịch sự và thậm chí ít hơn cho những lờI nói dối.
Tuy nhiên ý thức và tin cậy về khả năng của mình,Sam thuờng hiểu rõ sự tồn tạI của mình là có một món quà tặng của cơ hội..Anh ta biết mình cũng như những ngưòi khác dễ mắc sai lầm và ko muốn chết.Vì vậy Sam luôn luôn hành động có tính toàn truớc

Colonel Irving Lambert:
Born: 1961, Batcave, South Carolina
Height: 1,88 meter
Weight: 122 kilogramm
Lambert là giám đốc ch ỉ đạo hoạt động của Third Echelon,trả lờI những câu hỏI tớI giám đốc TE. Ông ta chứa trong đầu tất cả hoạt dộng của TE.Lambert là một ng ưòi làm công tác tình báo đã từng ở Gulf trong nhiệm vụ có tên Desert Storm(Chắc mọI ngưòi cũng đã chơi trò n ày),kết hợp vớI SIGINT và trở thành ngưòi lãnh đạo thứ hai.. Ôn g có mốI quan hệ vớI một ngưòi trong Washington D.C , đuợc tin cậy nhưng ko bao giờ công khai thừa nhận.

Anna Grimsdottir:
Born: 1974,Boston,Massachusetts.
Height: 1,73 meters
Weight: 58 kilogramm
Anna là một nhà kỹ sư máy tính và tính hiệu .Côn g việc của cô là cung cấp công nghệ và truềyn thông tớI nhiều lĩnh vực .Anna đ ìêm tĩnh và đáng tin cậy vớI khả năng phá đuợc hệ thống máy tính an toàn nhất trên thế giới. Anna là thế hệ ngừoI Mỹ thứ hai,mẹ cô đến từ Akureiry ở Bắc Iceland.Anna rờI khỏI truờng cao đẳng và làm việc như một ngưòi lập trình trong một hãng truyền thông đuợc quản lí bởI HảI Quân M ỹ.C ô đuợc tuyển dụng vào trong NSA và s ự cần thiết của Internet càng ngày càng quan trọng tờI sự an toàn của quốc gia.

Wliiam Redding
Born: 1969,San Diego,California
Height: 1,81 meters
Weight: 81 kilogramm
“ĐốI thủ” cạnh tranh mớI của Sam .Anh ta khó tính trong việc lựa chọn kế hoạch,sự chuẩn bị và dữ liệu nhưng rất tỉ mỉ chính xác trong mỗI khía cạnh công vịêc của mình.Anh ta tôn sùng vật thần khi nó đí vào những thuyết minh cả vũ khí lẫn xe cộ và có thể liệt kê từ kí ức bất kì thứ gì lên Osprey bất cứ thờI điểm nào bao gồm khốI luợng và sự định vị..
Sẽ đuợc tớI dự tạI truờng đạI học Chicago nơi anh ta đã nhận một bằng BA về chính trạI khoa học và một bằng kép về lịch sử.RồI sau đó anh ta áp dụng nó khi tớI Marine Corps nơi anh ta huấn luyện như một chuyên gia.Anh ta rờI bỏ MC để về làm cho NSA như một nguờI phân tích tín hịêu.Anh ta sớm tìm thấy sự từng trãi khi còn ở MC và đìêu đó mang lạI cho anh nhìêu sự đón nhận.




Milan Nedich
Born: 1970,Place of Birth Unknown
Height: 5’11’’
Weight: 189 lbs
Milan là phó chù tịch của bộ phận bảo vệ VIP Quốc Tế.Milan đuợc trang bị cẩn thận vớI bộ quần áo tuơm tất và cân nhắc trong tác phong của ông ta. Ông ta là một ngưòi nghiện ruọư vớI dáng vẽ tầm thuớc.

Admiral Toshiro Otomo
Born: 1955,Hiroshima,Japan
Height: 5’9’’
Weight: 161 lbs
Đô đốc Otomo là ngưòi chỉ huy I-SDF,hình thành vũ khí chiến thông tin của Lực luợng phòng thủ Nhật.Otomo là ngưòi kiên nhẫn,kiên định và trung thành tuyệt đối.Cấp bậc của ôn gta tuơng đuơng vớI Lambert và hai ngưòi đàn ông công khai chia sẽ nhưng tin tức tình báo vớI nhau.

Dr.Bruge Morgenholt
Born: 1967,Wilmington,Daleware
Height: 5’9’’
Weight: 128 lbs
Bruce Morgenholt là một”gã già bình thuờng” là ngưòi tình cờ là một trong 12 hay đa số những ngừơi thông minh trên hành tin này(^^).Ông ta làm việc cho Abrahim Zherkezhi ,học về Masse Kernels ở Georgian Information Crisic và hiện nay đang làm việc cho Wright-Pritchard Techonologies,một công ty viễn thông vớI những hợp đồng phát triển khắp nơi ở phía Nam và trung tâm nuớc Mỹ.

Hugo Lacerda
Born: 1972,El Salvador
Height: 5’9’’
Weight: 128 lbs
Hugo đã liên kết đuợc trong nhiều năm vớI những ngưòi phân lập,quân du kích và nhiều nhóm cách mạng ở phía Nam và trung tâm nuớc Mỹ.Tin tức tình báo gần dây bảo rằng hắn có thể hình thành chính phủ riêng của mình và biện hộ cho việc sử dụng kỷ thuật torng cuộc chiến thông tin là cách khả thi cho việc thống trị trong thế giớI hiện đại.

Douglas Shetland
Born: 1959,Boone,Iowa
Height: 6’0’’
Weight: 201 lbs
Douglas là chủ tịch và là CEO của Displace International,một công ty quân độI cá nhân. Ông ta đã tạo ra những lính đánh thuê hợp pháp và ghê gớm vớI những sự huấn luyện ăn sâu vào tận xuơng tuỷ của họ.Những sự liên kết của ông ta bên trong quân độI Mỹ ,xuyên qua lính đnáh thuê,tớI những quân độI phuơng tây khác cho phép hình thành một chỗ trống quan trọng trong hệ thống phòng thủ hiện đại.

Abrahim Zherkezhi
Born: 1960,Warsaw,Poland
Height: 6’3’’
Weight: 207 lbs
Abrahim là một học vị tiến sĩ trong Cryptological Number Theory từ Gottingen University,và là một ngưòi cố vấn cho US Homeland Protection Agency khi xảy ra sự m t liên lạc vào năm 2003. Ông ta làm việc cho UN để giúp đỡ mở khoá những bí mật và bất ngờ biến mất. Ông ta đuợc dồn đạI là trở nên điên rồ.

CAPTAIN ARTHUR PARTRIDGE
Born: 1949,Tuskegee,Alabama
Height: 5’11
Weight: 173 lbs
Arthur là độI truởng của USS Clarence E Walsh,nguờI chĩ huy trong quan độI hảI quân.Một thờI gian lâu khi mà bạn của ông là Sam,Arthur đã chỉ huy Sam một thờI gian truớc khi Sam đã là một NEAL và mốit quan hệ đó đã đuợc duy trì tốt đẹp
Muốn xem hính các nhân vật có thể vào đây http://www.splintercell.com/us/splintercellchaostheory/characters.php?chr=1(tư liệu của Garchi )

 

sorry, bạn dịch hơi ...kì. Có lẽ chưa được suông lắm, mấy game dạng này phải cứng cựa tiếng Anh lắm hoặc kiến thức sâu về thuật ngữ game, bạn cũng nên hạn chế emotion như Ặc ặc

----> dịch kì quá !

dao búa gì vậy ---> tôi không biết bạn lấy nguồn ở đâu, chữ gốc có phải là cutting-edge phải không, cái đó không phải là con dao sắc bén và đẹp đâu.

đây là bài của người ta, khi dịch lại sao để nguyên thế, chỉ lấy ý thôi chứ không được lấy hết lời của người ta !

Đọc bài của bạn có cảm tưởng như bạn dịch bằng EVtrans quá, cần phải chỉnh sửa và tỉa tót lại nhiều cho gọn gàng và hợp lý .

read it as a guide

tôi chỉ có thể giúp đến đây thôi, bạn cần phải tự rèn luyện nhiều hơn nữa ! : :

 

Cảm ơn đã góp ý.
Thật da thì con dao là đúng dấy thưa huynh,ý bài chính là vũ khí mới đuợc thêm vào tức con dao .Thật ra thì nguyên văn là Beautiful knife-->dịch ra là con dao đẹp nhưng nếu để vậy thì ko hấp dẽn nên tôi thêm vào là sác bén^^
CÒn câu thứ nhất thì đáng lẽ ý là vầy :Nếu bạn thất bại thì thếgiới của bạn sẽ rơi vào tay bọn người điên(Nv:madman)-->tôi nghĩ dịch như vầy thì cũng ko phải sai vì bọn khủng bố này chãng khác nào những tên điên.
CÒn phần của huynh thì tôi cũng đã đọc rồi(học hỏi kinh nghiệm mà^^),có lẽ cần phải sữa thêm .Và cuối củng th rèn luyện thêm là diều tất nhiên.

 

Có lẽ bạn nên dịch để hiểu và viết lại bằng lời văn của mình thì tốt hơn, tôi dàn trang nhiều bài nên nói thật là những bài nào trình bày không đúng văn phạm thì làm ngại lắm, dù gì thì người viết bài và người trình bày cần hỗ trợ nhau nên nếu giảm được công việc của nhau thì tiện hơn. Văn phong E khác với V nên nếu dịch sát nghĩa nhiều lúc chuối lắm!

 

Chắc có lẽ phải vệy thôi,vì thật ra bài Preview của bọn nuớc ngoài có vài phần tôi bỏ đi một là vì ý ko rõ và phần khác là như huynh nói .Vì là phần preview nên về mặt sound thì ko rõ đuợc may ra là chỉ về phần grap mà thôi.Tôi post lên như vậy coi như là bản "nháp"^^ để biết đuợc chỗ chưa hay mà sửa lại có vẻ V hơn-->rút kinh nghiệp dịch đê hiểu hiều hơn(đa phần là tôi dịch là hiểu khoảng 45%,còn lại là sát nghĩa).Thx