Topic cho Ám Hành Ngự Sử

quả thật chuyện này đọc rất căng thẳng hình như munsu chết rồi qua bên kia làm amenosa típ thì phải túm lại chết gần sạch hết câu chuyện bùn quá::(

 

Đang cầm trên tay 2 cuốn 16 17,đọc vài trang thấy dịch như shjt
Đổi người dịch rồi à,còn tệ hơn người dịch tệ nhất của bộ này
Chất lượng in cũng thế,mấy trang đầu gần như trắng xoá..
Bực...

 

spoil tiếp chất lượng với ::(, đọc xong có hiểu gì ko? tớ ngại mất 20k mà chỉ thêm bực mình lắm ::(

 

oạch đã ra rùi à có nhầm ko 23/1 cơ mà.................

 

Thì hôm nay 23/1 chứ đâu
Lỡ đặt mua 2 cuốn ngoài tiệm rồi, nghe pa kia bảo dịch như shjt vậy là chết toi

 

bỏ mẹ nó dịch lởm thì hỏng cả bộ truyện lại là 2 tập cuối..............

 

Tên nhân vật bị đổi lại, Ajite thành Ajitac, làm cho thằng nhóc chết lãng nhách! Chết vì bị Munsu đạp chân lên áo.

 

Kết thúc rồi tính ra Shin Angyo Onshi xuất bản bao nhiêu năm ta nhỉ, hình như 3 năm, nhớ năm 12 cách đây 2 năm bị ông thầy dạy toán bảo xem truyện tươi mát, shi vào sổ đầu bài phải lên giải thik cho ông Hiệu trưởng hiểu, cũng may thằng con ổng cũng có đọc nên tai qua nạn khỏi.

 

thằng dịch truyện chuối ko hiểu nổi .... đặc biệt là cái đọan thằng munsu nhớ lại ở trong động đọc đi đọc lại nhiều lần mới hiểu đc .... nhưng truyện thật sự vẫn rất hay ..banja hình như vẫn tìm đc 1 amenosa mới

 

6h sáng nay tôi mua 2 tập cuối rồi, để đêm nay nghiền ngẫm

 

Phí 20k , Aji Tè thành Aji Tác , Banja thành bang da Hội thoại khó hiểu vô nghĩa không bằng xem tiếng Hàn

 

cứ như là hết cha dịch rùi tự mấy pa biên tập tự dịch vậy
Nhanh mà chất lượng lởm tui vái mấy lạy
Được cái trên tay cầm quyển truyện chất lượng 1/7so 1/10 các quyển của nhật

mẹ nó chất lượng cực lởm à....................

 

EVTrans vô đối, chắc các pác NXB vừa xài đọc vào còn hơn cả tiếng Lào

 

mất cả buổi chiều nghiền ngẫm mới hiểu được:whew:
Munsu đúng là khởi đầu của Ajitae.
Sando đúng ko phải là người.
Trước coi bản tiếng Hàn,cắt xén tùm lum,h coi lại bản full này thấy trọn vẹn rồi.Ko có ai chết,chỉ là bắt đầu lại từ thế giới mới
Banja kiếm chủ mới?
Sando gặp chủ mới?
Munsu thứ 2 xuất hiện?
...

Ko dám nhanh ạ.Gần 2 tháng từ khi ra tập 17,4 tháng hơn từ khi ra tập 16(bên Hàn),thế mà dịch như là...Cái thằng biên dịch mới nó có bỏ chút thời gian ra đọc các tập trước để biết mối wan hệ giữa các nhân vật đâu.Hội thoại thì chuối cả nải,cứ như hồi cấp 1 mình tập dịch tiếng Anh ấy

vài trang đầu tập 16,17 gần như trắng xóa

Nó lấy bản quyền tiếng Hàn màBản E còn chưa trans full.

Chết vì sợ.Chính xác là thế

Xem 2 cuốn kiếm được câu này hay:'>
"Tất cả,dù sống sót hay có thể sống sót,sau này đều cũng phải chết.Vì hi vọng chẳng qua chỉ là sự tuyệt vọng có đeo mặt nạ mà thôi"

 

Mặc dù thằng dịch nó thuộc loại bựa, nhưng dù sao cũng nhờ đọc tập cuối, mình hiểu được đôi chút:

+ Ajite là quái vật bị giam trong hang, 3 người munsu, hoàng đế và con gì đó đi thám hiểm vô hang. Đại khái là Ajite khi thỏa mãn nguyện vọng cho 1 người đổi lại người đó sẽ mang lại tự do cho ajite, giống như Thần Đèn vậy.

+ Chỉ người thả tự do cho Ajite mới giết được Ajite, cho nên Ajite sau đó đã ăn thịt Hoàng đế, để chắc chắn rằng mình sẽ bất tử. Nhưng Ajite không ngờ trong lúc ấy, không chỉ có nguyện vọng của Hoàng Đế được thực hiện, mà cũng bao gồm cả nguyện vọng của Munsu, nên Munsu mới là cái đinh để tiêu diệt Ajite.

+Munsu hi sinh, nhưng lên thiên đàng gặp lại người thân.

+ Dù Munsu chết, nhưng sẽ có Ám Hành Ngự Sử khác xuất hiện, giống như "Mạnh yếu tùy lúc khác nhau, song hào kiệt đời nào cũng có" .

Quả thật truyện rất hay, khoái nhất Sando, nếu ngoài đời có thật chắc sẽ hết lòng yêu thương.

 

cái truyện này tuy hay mà từ tập 12 trở đi đọc vào có cảm giác mấy thằng khìn nói chuyện với nhau ko, mỗi tập mỗi đổi tên, chả hiểu lun
khúc cuối tuy hay mà sao có cảm giác mọi chuyện đc giải quyết wá lẹ làng, hơi bị hụt hẫng, còn lại vẫn đang suy nghĩ để hiểu hết mọi chuyện, nhức đầu bỏ mịe

 

chắc thằng dịch chính nó trốn rồi nxb kiếm ông tay ngang vào dich bừa để co truyện xuất bản chư tôi thấy tại vì người hâm mộ chuyện này nhiều quá ngưng thì mất tiền nên xuất bản đại. mà nó dịch chuối thật tôi đọc đi dọc lại bộ này gần chục lân rồi mà còn lơ mơ ko biết đang nói về cái gì nữa. thằng ajite chết cực kì nhảm vãi xơi hai đòn cua sando lăn ra chít ngay kô kịp nói. òi đọc chuyện này căn thẳng lắm các bác ơi

 

mai mua ngay mới đc , chắc khoảng mấy tháng nữa ETC nó mới trans xong cho mình xem

 

òi bác mua chi tốn tiền hỏi thằng bạn nào có ko thì mượn chứ mua làm gi gân 20k đó nha

 

Ai đi tè thành ai đi tất,dịch nhảm vãi.Cái kết cũng chuối quá,gần hết cả đám rủ nhau lên thiên đàng chơi,thằng ai đi tè nếu bị giết dễ thế thì sao lúc trong hang động ko ai kiếm cái gì xỉa nó một nhát cho rùi>_>.