[tp] Xu hướng 'pha Tây' trong ngôn ngữ người trẻ: Linh hoạt hay lạm dụng?

Thảo luận trong 'Thư Giãn Express - Bản Tin Cuối Ngày' bắt đầu bởi troll, 2/12/24 lúc 16:37.

  1. kyou13

    kyou13 Persian Prince Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    3/3/12
    Bài viết:
    3,562
    Tv ít tạo từ mới, toàn mượn nguyên luôn thì kêu gì "giới trẻ". Đến các sếp lên vtv hô hào còn cứ logistics liên tọi, có tìm từ tương đương đâu.
     
  2. lovelybear

    lovelybear Marcus Fenix, savior of Sera Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    2/1/05
    Bài viết:
    15,765
    Vận tải
    Từ này hồi chơi hero 3 là đã tìn hiểu rồi, biểu tượng cái xe đẩy quá rõ ràng
     
  3. lovelybear

    lovelybear Marcus Fenix, savior of Sera Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    2/1/05
    Bài viết:
    15,765
    Cả đống từ mới “tiểu tam” “bạch nguyệt quang” “độ kiếp” éo ai thắc mắc
    Dăm ba chữ tiếng tây lại nhao nhao lên worry-109
     
  4. Nô

    Phantom, je t'aime pour toujours GVN CHAMPION ⚔️ Dragon Knight ⚔️ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    27/10/05
    Bài viết:
    15,431
    Nơi ở:
    Nhà Rael
    Dokkong hiểu biết sâu rộng quá wet !gvn2
     
  5. Bụt Hiện Lên Và Phán

    Bụt Hiện Lên Và Phán Donkey Kong GameOver

    Tham gia ngày:
    8/8/24
    Bài viết:
    360
    Vẫn là từ Hán Việt, chấp nhận được, và cũng hiểu được 1 phần
    Ngày xưa tiếng Pháp nhưng vẫn phải việt hóa, ví dụ như mấy bộ phận xe đạp cũng được việt hóa, rồi thì từ xà phòng, sâm panh,... cũng viết từ tiếng Pháp sang tiếng Việt
    Nhưng bây giờ nó dùng luôn tiếng Anh, như thế là không được
     
  6. dark_slayer_83

    dark_slayer_83 Long Phụng Hòa Minh Moderator Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    19/4/02
    Bài viết:
    16,652
    Nói đã là gì, lắm đứa gừng sĩ còn chắp tay chào kiểu Thái nữa
     
  7. BÔ-MAN

    BÔ-MAN Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    17/11/22
    Bài viết:
    848
    Nơi ở:
    toilet
    chào kiểu Thái khác gì phật tử chào nhau đâu
     
    N00bforever thích bài này.
  8. nhat399

    nhat399 The Pride of Hiigara Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    4/8/11
    Bài viết:
    9,069
    chất sao bằng dùng từ hay vl pu_pepeboom
     
  9. lovelybear

    lovelybear Marcus Fenix, savior of Sera Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    2/1/05
    Bài viết:
    15,765
    “Vl” trong tiếng Anh là “as fuk” rồi
    Vd: to vcl - big as fuk, fuking big cũng đx
    worry-100
     
  10. N00bforever

    N00bforever Red, Pokémon champion Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    15/5/11
    Bài viết:
    7,019
    dịch là “khét lẹt” được khum ?
     

Chia sẻ trang này