[TPSF] Cập nhật ngày 24/12/2008

​

Thông tin phim :

Tên gốc : いま、会いにゆきます- ６週間の奇蹟 [ Ima, Ai ni Yukimasu - Rosshukan no kiseki ]

Tên tiếng anh : Be with you - 6 week miracle / I'm coming to see you now .

Đạo diễn : Nabuhiro Doi .

Tác giả : Takuji Ichikawa [ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết ]

Thể loại : Tình cảm .

Thời lượng : 118 phút .

Ngôn ngữ : Nhật .

Phụ đề : Việt ngữ .

Năm sản xuất : 2004 .

Dạng File : AVI - HARDSUBs .

Dung lượng : 1400 MB .


Các diễn Viên:

Takeuchi Yuko trong vai Mio Aio .

Shido Nakamura trong vai Takumi Aio .

Akashi Takei trong vai Yuji Aio lúc 6 tuổi .

Yuuta Hiraoka trong vai Yuji Aio lúc 18 tuổi .

Asari Yousuke trong vai Takumi Aio lúc trẻ .

Otsuka Chihiro trong vai Mio Aio lúc trẻ .

Ichikawa Mikako trong vai Nagase Midori .

Kohinata Fumiyo trong vai bác sĩ Noguchi .



Câu chuyện mở đầu ở khung cảnh làng quê, Takumi đã sống một cuộc sống bình lặng với đứa con trai 6 tuổi Yuji sau nỗi đau mất đi người vợ - người mẹ, Mio của họ . Takumi mắc 1 chứng bệnh, anh thường hay xỉu khi ở nơi quá đông người và không thể vận động mạnh hay chạy nhanh do thể chất yếu . Con trai anh, Yuji, tin rằng mẹ đang ở 1 nơi có tên là ngôi sao Akaibu và sẽ trở về với cậu 1 lần nữa khi mùa mưa đến. Mặc dù Takumi biết rằng điều ước đó của Yuji là không thể xảy ra, nhưng chính anh cũng mong rằng ước mơ của cậu con trai nhỏ thành hiện thực . Bởi vì căn bệnh của mình, Takumi cảm thấy anh không xứng đáng là 1 người chồng, chưa đem lại hạnh phúc cho vợ mình . Takumi cũng hy vọng dù chỉ 1 lần anh cũng có thể gặp lại Mio và đem lại hạnh phúc cho cô ấy .



Vào 1 năm sau ngay giỗ của Mio, mùa mưa cuối cùng đã đến ( ở Nhật, nó thường đến vào giữa tháng 6 đến cuối tháng 7 ) . Takumi và Yuji cùng vào rừng để tìm kiếm 1 món đồ bí mật mà Mio đã để lại thì bỗng dưng gặp 1 người phụ nữ đang trú mưa lúc trời đổ ập mưa xuống . Cô ấy giống với Mio 1 cách kì lạ, nhưng không hề nhớ ra mình là ai và cô ấy đang làm gì ở đây . Lúc đầu, tuy có chút phân vân và sợ hãi, nhưng cô ấy vẫn chấp nhận đến nhà . Ở đây, cô cảm thấy an tâm khi nhìn thấy những bức ảnh và băng video gia đình rằng cô là 1 phần của gia đình này . Takumi và Yuji rất hạnh phúc khi nhìn thấy Mio trở về .



Nhanh chóng, cô quen dần với cuộc sống của gia đình với Takumi và Yuji . Trong suốt thời gian đó, Takumi đã kể cho cô nghe chuyện về quá khứ, từ lúc anh yêu thầm cô suốt thời gian trung học cho đến khi cả 2 kết hôn . Mio dần chấp nhận cô là vợ của Takumi và là mẹ của Yuji. Cả 3 đã sống với nhau rất hạnh phúc .

Tuy nhiên, sau 6 tuần, Mio phát hiện ra cuốn nhật kí cũ trong chiếc hộp bí mật giấu trong rừng, là thứ chứa đựng tất cả, cái chết của Mio và thân phận thật sự của cô, các bí mật về hiện tại, tương lai và quá khứ . Đó cũng là lúc mùa mưa kết thúc, bức tranh gia đình hoàn hảo đó lại 1 lần nữa tan nát ...



Bản review của bộ phim này, Steiner sẽ kết thúc tại đây . Câu trả lời cuối cùng nằm ở đoạn kết của bộ phim . Steiner sẽ không spoil nữa vì như vậy sẽ làm hỏng sự cuốn hút của bộ phim và khơi dậy sự tò mò ở các bạn . Theo ‎cá nhân, bộ phim đã có 1 cái kết rất tốt để trả lời cho những câu hỏi về thân phận thực sự của người phụ nữ mất trí nhớ kia, và sự liên quan đến quá khứ của Mio . Cũng có thể bạn đã đoán ra được, nhưng Miayu mong bạn hãy xem câu trả lời mà bộ phim mang lại cho bạn . Đơn giản, đau đớn, xúc động nhưng lại rất kì lạ, hạnh phúc và bình yên .

Nói thế nào nhỉ ? Không thể nào diễn tả được hết những cảm xúc lẫn suy nghĩ của mình dù rằng mình rất yêu bộ phim này .



Be with you rất chỉ đơn thuần kể 1 câu chuyện về 1 gia đình và những yêu thương mà các thành viên dành cho nhau . Những yêu thương đó không phải là thứ gì quá to tát, nặng nề, chỉ đơn giản là những câu chào Ohayou ( chào buổi sáng ) mỗi ngày, Daijoubu ( không sao ), Oishii ( ngon quá ), Ikimasu ( con đi đây ), Itarashai ( cẩn thận ) ... tình yêu vốn đơn giản cấu tạo từ những từ này. Màu sắc của bộ phim rất sáng, rất đẹp, đến nỗi bạn nghĩ rằng đó không phải chỉ là 1 phép màu, mà là sự thật dành cho những tình yêu chân thật, câu chuyện cổ tích trong quyển sách đã trở thành hiện thực trong thế giới này .

" Yuji, con tìm cỏ 4 cánh để làm gì vậy ? "
" Để hạnh phúc thành sự thật, để mẹ hết bệnh . "

Tôi đã không ngừng khóc và cũng mỉm cười không biết bao nhiêu lần khi xem bộ phim này, dù rằng tôi đã xem nó rất nhiều lần . Tôi đặc biệt yêu cái cách mà bộ phim cho tôi thấy những thành viên trong gia đình đó thực sự yêu thương lẫn nhau . Tình yêu của họ ở đó – trong căn nhà bé nhỏ có 3 thành viên - bao quanh những câu chuyện tình lãng mạng của tình yêu của đôi vợ chồng và những quan tâm chăm sóc yêu thương hàng ngày giữa cha mẹ và con cái . Tình yêu thực sự là gì ? Là tình yêu dành cho những người quan trọng của bạn . Tựa đề của bộ phim, Ima, Ai ni Yukimasu ( Ngay bây giờ, em sẽ đến gặp anh ) thực sự là 1 tóm tắt chân thực cho toàn bộ phim .



" Nếu như em lấy 1 người khác, có lẽ em đã có 1 cuộc sống khác. Nhưng em không muốn như vậy . Em muốn được làm vợ của anh . Em phải đem Yuuji đến với cuộc sống này . Chỉ cần như thế thôi, dù xảy ra chuyện gì em cũng quyết định như thế ! "

" Cảm ơn anh, em đã luôn hạnh phúc khi ở bên cạnh anh . Anh là niềm hạnh phúc duy nhất của em . Anh là tình yêu mãi mãi của em . Em ước gì mình có thể được làm vợ của anh suốt cuộc đời này . "



" Takumi, Yuuji, xin hãy đợi em. Ngay bây giờ, em sẽ đến gặp anh và con ! "



Một tiểu thuyết tuyệt vời, 1 kịch bản cảm động, những cảnh quay phong cảnh làng quê tuyệt đẹp cùng với diễn xuất xuất sắc của các diễn viên, tất cả đã tạo nên 1 Be with you xúc động . Trong Be with you, diễn viên Takeuchi Yuuko với nhân vật Mio có lẽ là hoàn hảo nhất, mà không, tất cả mọi diễn viên trong đây đều rất tốt . Hai cha con Takumi và Yuuji do Shido Nakamura và Akashi Takei rất dễ thương . Steiner cũng rất thích cô giáo của Yuuji, cô thực sự là 1 giáo viên giàu tình thương . Cô khen những hình nộm cầu mưa của Yuuji là dễ thương khi mà cậu bé đang bị bạn bè trong lớp phản đối vì vài hôm nữa là ngày diễn ra lễ hội .



Và bác sĩ Noguchi, với cương vị 1 nhà khoa học, thế mà ông lại tin câu chuyện của Takumi, luôn ủng hộ, động viên anh . Rồi ông trưởng của hành bánh, dù rằng tiệm bánh đã đóng cửa, ông vẫn nhớ lời hứa năm xưa với Mio, mỗi năm lại đem đến cho Yuuji 1 cái bánh sinh nhật suốt 12 năm liền . Hay cô đồng nghiệp Nagase luôn âm thầm giúp đỡ Takumi trong công việc ... Những nhân vật tuy phụ nhưng đóng góp 1 phần không nhỏ cho thành công của bộ phim, vì chính họ, làm cho Be with you trở nên hoàn hảo và xuất sắc .

Về phần âm nhạc, Be with you đã có những soundtrack cũng rất tuyệt . Những đoạn nhạc melody trong phim đã thể hiện rất sống động từng khung cảnh quay, từng giai đoạn phim và thực sự hoà vào lòng người xem .

Hãy xem 'Be with you' để bạn yêu gia đình mình hơn và biết trân trọng những khoảng khắc hạnh phúc quy giá ngắn ngủi mà bạn đang có. Để rồi khi những người thân yêu nhất của bạn ra đi, bạn sẽ cảm thấy mình không lạc lõng cô đơn trong cuộc đời này, mà luôn cảm thấy rằng tình yêu chân thực đó, niềm tin đó, lời hứa đó luôn mãi ở bên cạnh bạn.

--

Thông tin thêm :

- Nhóm Rock nổi tiếng đến từ Okinawa Orange Range đã góp giọng của mình cho ca khúc openning theme của phim – Hana – 1 hit lớn của nhóm . Bài hát đã lọt vào top những single bán chạy nhất năm 2005 .

- Xếp hạng 3 trong top các bộ phim không thể bỏ qua ( most-seen movie ) tại Nhật năm 2004 và đã có 3.8 triệu khán giả đến rạp ở Nhật để xem Be with you .

- Bộ phim này đã được làm lại ở Mỹ vào năm 2007 với sự diễn xuất của Jennifer Garner được sản xuất bởi Garner's production company, Vandalia phims, và Warner Bros .

- Phim đã được chuyển thể làm Drama gồm 10 episodes được chiếu trên đài TBS vào tháng 7 năm 2005 . Orange Range cũng đã hát theme song cho Drama này, bài Kizuna .

- Quyển sách về ngôi sao Akaibu mà Mio cho cậu con trai nhỏ Yuuji của mình đã được xuất bản và phát hành vào đúng mùa mưa năm sau sau khi bộ phim được phát hành .

- Hai diễn viên chính Takeuchi Yuko ( Mio ) và Shido Nakamura ( Takumi ) đã kết hôn với nhau sau khi hoàn thành bộ phim .

- Bộ phim đã được 2 đề cử : giải nữ diễn viên xuất sắc nhất ( Best Actress ) cho diễn viên Takeuchi Yuko tại giải thưởng Awards of the Japanese Academy ( 2005 ) và phim châu Á xuất sắc nhất ( Best Asian Film ) do Nhật đề cử tại Hong Kong phim Award ( 2006 ) .

- Và chiến thắng giải nam diễn viên phụ xuất sắc nhất ( Best Supporting Actor ) cho diễn viên Shido Nakamura tại Nikkan Sports phim Award ( 2004 ) .

Hãy liên hệ với Steiner để tìm và xem Be with you, bạn sẽ cảm thấy hạnh phúc, thật đấy !

SPECIAL THANKS : MEOBU

 

Steiner&Tanny
cùng
Thanhphong Studio Fansubs

Hân hạnh giới thiệu :

​

Mẹ tớ nói : "nếu đến 20 tuổi mà còn chưa thấy ma, thì từ đó về sau chẳng thấy được nữa đâu" . Chính vì thế mà Wataru cùng bạn đến căn nhà hoang gần nhà để gặp ma cho biết . Không gặp ma, nhưng Wataru đã gặp một cậu bé trạc tuổi mình . Cậu bé ấy biến mất sau một cánh cửa thật lớn , phát ra ánh sáng bạc rồi cánh cửa ấy cũng biến mất .

Ngày hôm sau, cậu bé ấy lại xuất hiện trong lớp học của Wataru với tư cách là học sinh mới . Về nhà, cha Wataru kí đơn li dị, ông bỏ đi để sống với người đàn bà khác . Buồn , Wataru lang thang đến căn nhà hoang ấy và gặp Ashikawa [ tên cậu bé vừa chuyển đến lớp của Wataru ] đang bị CLB bắt ma dùng băng keo bịt miệng, trói gô lại và hành hạ vì tội " thấy ghét" . Bất bình, Wataru đã xông vào gỡ băng keo cho Ashikawa . Nhưng không ngờ, Ashikawa đã đọc thần chú, triệu tập Chúa tể bóng tối và Ishioka - nhóm trưởng của băng bắt ma đã bị nuốt chửng .

Qua trao đổi với Ashikawa, Wataru biết được rằng đằng sau cánh cửa màu bạc ấy là một thế giới hoàn toàn khác . Ở thế giới ấy, người ta có thể biến ước mơ thành hiện thực . Về đến nhà, Wataru thấy mẹ nằm gục dưới sàn nhà và khí gas thì tràn ngập . Bà được đưa đến bệnh viện , nhưng đã quá trễ .

Với khát vọng muốn cứu sống mẹ , muốn cha trở về , Wataru đã tìm đến cánh của màu bạc trong căn nhà hoang để đến với một thế giới khác , thế giới được chống đỡ bởi 5 viên ngọc tượng trưng cho 5 yếu tố trong trời đất , thế giới mà tràn ngập những pháp sư , phù thủy , kiếm sĩ và kị sĩ . Và thế là Wataru đã dấn thân vào một cuộc phiêu lưu để biết ước mơ thành hiện thực .

Một thế giới tràn ngập màu xanh của cây cỏ được chống đỡ bởi các viên pha lê . Một thế giới mang đậm phong cách Final Fantasy Tactisc với những hình vẽ tinh xảo và kĩ thuật đồ họa tân tiến với những trận chiến ác liệt giữa hiệp sĩ và pháp sư , giữa cái ác và cái thiện , giữa ánh sáng và bóng tối . Tất cả đã tạo nên một bộ phim hoàn hảo , một thế giới cổ xưa giữa đời thường .



Thông tin về phim :

Sản xuất : GONZO STUDIO .

Phát hành : Warner Bros.

Thời điểm phát hành : 8 July 2006 ( tại Nhật ) .

Tên phim : Brave Story .

Thời lượng : 118 phút .

Ngôn ngữ : Nhật .

Phụ đề : Việt ngữ .

Đạo diễn : Koichi Chigira .

Kịch bản : Miyuki Miyabe [ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết ]

Dựng phim : Ichiro Okouchi .

Độ phân giải : 640 x 384 pixels .

Tổng dung lượng : 900 MB .

P.S : Bản có độ phân giải 840 pixels cho chiều ngang sẽ được phát hành vào ngày 10 tháng 7 năm 2007 .

Steiner&Tanny cùng Thanhphong Studio Fansubs phụ đề Việt ngữ - tháng 6 / 2007 .

 

THÔNG BÁO MỚI :

TỪ THÁNG 7 NĂM 2007 , STEINER SẼ NGƯNG SỬ DỤNG DVD MELODY ĐỂ SẼ CHUYỂN SANG SỬ DỤNG DVD KACHI . CHÍNH VÌ THẾ MÀ GIÁ CỦA 1 DVD SẼ TĂNG THÊM 2000 ( 12.000 VND / 1 DVD )

NAY STEINER BÁO BẢNG CHO ANH EM CÙNG BIẾT .

 

Japanest Fansubs cùng Steiner giới thiệu

Một ca khúc trong Love is born concert của Ai Otsuka .

Ca khúc được sử dụng làm ca khúc chủ đề trong phim Heavenly Forest .

​

Thông tin file :

Tên ca khúc : Renai Shashin ( Romance Picture )

Ca sĩ trình bày : Ai Otsuka

Độ phân giải : 720x480 pixels

Dung lượng : 38 MB



Pass giải nén có ghi ở phần description của MU .

 

Japanest Fansubs cùng Steiner giới thiệu

Một ca khúc trong Love is born concert của Ai Otsuka .

​

Thông tin file :

Tên ca khúc : Amaenbo

Ca sĩ trình bày : Ai Otsuka

Độ phân giải : 720x480 pixels

Dung lượng : 17 MB

Mã:

Pass giải nén : www.japanest.com

 

Japanest Fansubs cùng Steiner giới thiệu

Một ca khúc trong Love is born concert của Ai Otsuka .

​

Thông tin file :

Tên ca khúc : Kingyo Hanabi

Ca sĩ trình bày : Ai Otsuka

Độ phân giải : 720x480 pixels

Dung lượng : 37 MB

Mã:

Pass giải nén : www.japanest.com

==========================================

Planetarium tiếng Việt :

Hôm nay lang thang ở JPN thì Steiner tìm được một người hát Planetarium , nhưng đặc biệt là hát bằng tiếng Việt và bản dịch lời bài hát rất chuẩn, sát với bảng tiếng Việt . Bản thân Steiner rất hài lòng với Planetarium hát bằng tiếng Việt này .

Bạn có thể download về nghe thử

 

Hikari Fansubs giới thiệu

​

Thông tin file :

Tên ca khúc : Renai Shashin

Ca sĩ trình bày : Ai Otsuka

Độ phân giải : 720x480 pixels

Dung lượng : 34 MB

Chuẩn file : MKV

Mã:

Pass giải nén : hikari fansubs

Hikari Fansubs phụ đề Việt ngữ tháng 7 - 2007

 

Steiner cùng Japanest giới thiệu

​

Thông tin file :

Tên ca khúc : Smily

Ca sĩ trình bày : Ai Otsuka

Độ phân giải : 720x480 pixels

Dung lượng : 92 MB

Chuẩn file : AVI



Pass giải nén : www.japanest.com

Steiner cùng Japanest phụ đề Việt ngữ tháng 7 - 2007

 

Gần đây có nhiều bạn hỏi tại sao cả tháng nay Steiner không làm phụ đề nữa , dù chỉ là một PV nhỏ . Bộ tính nghỉ làm sub hay sao và những câu có nội dung đại loại như vậy nhưng Steiner không trả lời .

Hôm nay , Steiner xin trả lời luôn là trong hơn một tháng nay , T.P Studio tạm ngưng tất cả mọi hoạt động để nâng cấp thêm tầng 2 . Do T.P Studio là nơi anh chị em tụ họp lại làm phụ đề Việt ngữ sau giờ làm việc chính nên các dự án phụ đề Việt Ngữ đều phải tạm ngưng .

Ban đầu , thầu xây dựng dự tính hoàn tất tầng 2 trong 3 tuần , nhưng do mưa và vật liệu xây dựng không đảm bảo chất lượng nên thời gian bị kéo dài thêm 10 ngày nữa mới xong .

Và bắt đầu từ thứ 2 tuần sau thì T.P Studio sẽ hoạt động trở lại bình thường , các dự án sẽ được tiếp tục thực hiện trong thời gian sớm để có thể ra mắt các bạn (^_^)

Thay mặt anh chị em ở T.P Studio

Kí tên : Steiner .

 

Steiner - Tanny cùng Thanhphong Studio Fansubs cập nhật độ phân giải 1280 x 720 cho Brave Story .

​

Thông tin về phim :

Sản xuất : GONZO STUDIO .

Phát hành : Warner Bros.

Thời điểm phát hành : 8 July 2006 ( tại Nhật ) .

Tên phim : Brave Story .

Thời lượng : 118 phút .

Ngôn ngữ : Nhật .

Phụ đề : Việt ngữ .

Đạo diễn : Koichi Chigira .

Kịch bản : Miyuki Miyabe [ phim được chuyển thể từ tiểu thuyết ]

Dựng phim : Ichiro Okouchi .

Độ phân giải : 1280 x 720 pixels .

Tổng dung lượng : 1.9 GB .

Steiner - Tanny cùng Thanhphong Studio Fansubs phụ đề Việt ngữ - tháng 8 / 2007