Truyện tearing saga (đa số là dịch lại lời thoại ).

Chap 42 : Mất trộm
Trải qua cuộc chiến cam go đầu tiên dưới thời liên minh Lezaria – Welt được thành lập. Đây có thể gọi là một trận chiến khá thành công, khi họ từ thế bị động đã nhanh chóng lật ngược thế cờ. Cũng phải cám ơn nữ thần Yuthna đã cho quân chủ lực đến kịp giải cứu nhóm Runan, nếu không có lẽ kết cục sẽ khác hơn rất nhiều. Và còn may mắn hơn khi họ vô tình có được chiếc chìa khóa của Guild Thieves với sự giúp đỡ miễn cưỡng của Narcus. Oighen cho các kị sĩ theo Narcus lấy vũ khí từ Guild Thieves còn ông cùng Runan tiến vào pháo đài. Khi Runan còn đang dạo quanh trò chuyện cùng những người lính bị thương thì Oighen từ trong lâu đài chạy ra :
- Vương tử, chúng tôi thấy một đô đốc chỉ huy nằm gục trong pháo đài.
- Ông ta còn sống chứ ?
- Các pháp sư đang cố gắng hồi sức cho ông ta, nhưng có lẽ ông ta không còn sống được bao lâu nữa. Ông ta xin được nói chuyện với ngài. Tôi nghĩ ngài nên gặp ông ta.
- Vâng ta cũng nghĩ như vậy, hãy dẫn ta tới chổ ông ấy.
- Vâng thưa vương tử.
Theo chân Oighen Runan bước vào đại sảnh, đây là nơi sãy ra trận chiến giữa Chamos và Dagon, và người đang được Enteh chăm sóc không phải ai khác chính là Chamos, mặc dù dính đòn chí mạng từ Dagon nhưng với cơ thể trải qua bao trận chiến, ông vẫn giữ được tỉnh táo.
- Ngài là chỉ huy ở đây sao? Tôi nghe nói ngài có chuyện cần nói với tôi – Runan lên tiếng hỏi.
- … Tôi…tôi cầu xin ngài… hãy tha cho… quân lính của ta – Vừa gặp Runan, bất chấp vết thương Chamos gạt bàn tay đang chữa thương của Enteh ra cố gắng hướng đến chổ Runan để cầu xin cho những người lính của mình.
- Chúng tôi sẽ đảm bảo sự an toàn của những người đầu hàng.
Đó là luật của Lezaria. Ngài không cần phải lo lắng.
- Cảm tạ… ta xin thay mặt toàn quân… cảm tạ ngài!
- Ngài không cần phải như vậy, hãy cố gắng lên.
Gắng dùng chút hơi tàn Chamos nắm chặt bàn tay Runan và nói :
- Xin hãy… xin hãy cứu lấy Canan, hãy… cứu đất nước tôi…
Chưa dứt lời cánh tay nắm chặt Runan từ từ không còn sức rồi rớt bệt xuống đất, Chamos tắt thở.
Đứng từ trên bức tường pháo đài Runan phóng tầm nhìn xa về hướng quê hương với cặp mắt đăm chiêu suy nghĩ, chợt nghe tiếng động từ phía sau, anh lên tiếng hỏi :
- Oighen ... Chuyện gì đã xảy ra vậy. Chúng ta đang chiến đấu chống lại đế quốc Zoa. Tuy nhiên, một Đô đốc Canan, giờ là một trụ cột của đế quốc Zoa, cầu xin tôi cứu đất nước của họ... ta thật sự không hiểu nổi?
- Thưa vương tử, Zoa không phải là một khối thống nhất. Bahanuk, vị vua của Canan trải qua hai mươi năm dài để thống nhất các vương quốc trong khu vực Zoa và xây dựng Đế quốc Zoa, nhưng liên minh với Garzel chỉ thành lập hai năm trước đây. Hơn nữa, có tin đồn rằng hiện nay Hoàng đế Bahanuk say mê một cô gái, và đó mới là người thực sự đứng đầu Đế quốc Zoa. Đến nay mọi việc trong vương quốc đều nhờ vào tài năng của hai vị hoàng tử Barca và Julius.
- Phải chăng ... đó là những vị hoàng tử nổi tiếng của Canan ...mà cha tôi từng kể khi tôi còn rất nhỏ.
- Người thừa kế Canan là Hoàng tử Arless, ông ta và ngài Gramud đã là bạn thân của nhau từ khi còn rất trẻ. Họ đã cùng nhau vượt qua bao nhiêu thử thách, nhưng trớ trêu thay cuối cùng họ lại gặp nhau trên chiến trường. Hiệp ước Norzeria được thông qua hoàn toàn là nhờ những nỗ lực của họ.
- Nhưng ... Muse sau đó đốt cháy hiệp ước ấy...
- Vâng, thưa ngài ... Công tước Gramud và hoàng tử Arless đã bị sát hại, cùng
với hàng ngàn công dân Norzerian.
- Oighen, những kẻ đã làm sống lại Long Thánh của Lieve có thể là ai!?
Chúng thấp hèn tới mức sử dụng Thánh long để tàn sát người vô tội!
- Điều đó chưa ai biết được, người của Canan tin rằng Hoàng tử yêu quý của họ
Arless bị sát hại bới Lieve, và người dân của Lieve nghĩ rằng cuộc tấn công
Norzeria là Canan làm. Sự cay đắng và hận thù ... Đó là những gì còn sót lại trong tất cả mọi người khi nghĩ về chuyện ấy.
- Tất cả mọi người ư ... Tôi tự hỏi ...
- Ngài nghĩ ra điều gì sao, vương tử?
- Người hưởng lợi từ cuộc xung đột giữa Canan và Lieve ... Chúng có thể là….
Trời bắt đầu sụp tối, trận chiến đầu tiên kết thúc trong không khí vô cùng căng thẳng, những người lính trẻ của Lezaria cũng như binh lính Welt đã thực sự cảm nhận được mối nguy hiểm họ sẽ phải đối mặt khi mà họ phải đối đầu với đội quân chiến đấu một cách liều mạng như trận chiến vừa rồi. Không khí ngột ngạt bao trùm cả pháo đài, chẵng ai buồn nói với ai lời nào, mọi người cứ thế lặng lẽ về phòng nhưng chẵng ai biết họ có thể ngủ không, liệu ngày mai mình còn cơ hội thức dậy hay không... Đêm cứ thế dần trôi , đâu đó trong không gian tĩnh mịch ngoài kia tiếng côn trùng kêu rả rích như khóc thương cho số phận của những người lính đã ngã xuống.
Khi tia nắng đầu tiên chiếu trên mặt đất, sương sớm cũng dần tan cũng là lúc những người lính của chúng ta thức giấc. Họ nhanh chóng thực hiện những bài tập luyện khởi động để lấy lại tinh thần cũng như sự tỉnh táo sau một đêm dài. Đang Arkis và Kress tập đấu thương với nhau thì Oighen chạy đến, trông ông có vẽ rất tức giận:
- Kress, ngươi có nhìn thấy tên Narcus đâu không?
- Narcus? Không, tôi chưa thấy anh ta.
- Xem nào, ừ tôi đã không thấy hắn từ chiều hôm qua. Có lẽ tìm hắn cũng dễ thôi. Hắn luôn biết cách tìm kiếm rắc rối. Chạy theo các cô gái, hoặc trộm vài món đồ của ai đó...Hắn là một mối phiền toái mọi người. ngài Oighen, Hơi đâu mà quan tâm đến hắn,? Chúng ta nên để hắn ta lại – Arkis thêm vào với giọng châm chọc.
- Im lặng! Đừng nói lung tung khi mà không biết gì! Bây giờ, lê cái thân vô dụng của các ngươi mà đi kiếm hắn về đây cho ta! Lũ ngốc bất tài này! – Oighen quát lên, có lẽ ông thực sự giận dữ
- "... Wh-Whoa ... Hôm nay tâm trạng ông ta có vẽ không được tốt... – Arkis nói nhỏ vào tai Kress.
Còn đang thì thầm hai người thấy mặt Oighen hầm hầm đi tới đi lui hỏi hết người này đến người khác. Kress liền nói:
- Tốt nhất không nên đến gần ông ta, Arkis. Anh biết người ta hay nói đó... Đừng chọc giận người già, tính khí họ rât thất thường.
- Ừ ... Anh nói đúng ... – Arkis tán thành.
Vị tướng già Oighen tốn cả buổi sáng để tìm kiếm tên đạo chích Narcus. Nhưng dù có lục tung pháo đài lên ông cũng không tìm được anh chàng vì anh ta đã trốn đi từ đêm qua rồi. Cuối cùng trước khi xuất quân, Oighen đành phải đến báo với Runan.
- Vương tử Runan!
- Sao vậy Oighen ? Có vấn đề gì à? – Nhìn mặt Oighen tối sầm, Runan thấy vấn đề khá nghiêm trọng, anh hỏi dồn.
- Narthas đã bỏ trốn, thưa vương tử. Hãy tha thứ cho tôi, tôi nên chú ý hơn đến anh ta ...
- Haha, đó đâu phải là vấn đề lớn? Narthas luôn nói rằng anh ta muốn được
như chim ưng, tự do để bay lên bầu trời. Ngài không thể giữ anh ta trong lồng
- Hmph, hắn không phải là chim ưng, hắn ta chỉ xứng là một con quạ, thấp hèn,
lén lút con quạ giật thức ăn của người khác cho mình!
- Hôm nay ngài có vẻ khá khắc nghiệt , Oighen ... có điều gì không ổn sao?
- Er ... Thật xấu hổ,ngay khi tôi rời tấm mắt khỏi hắn. Hắn đã phắn đi một nữa quân lương của chúng ta.
- Một nửa quân lương sao – Runan cũng khá hốt hoảng với thông tin ấy.
- Đừng lo, Vương tử Runan tôi sẽ thề với ngài rằng tôi sẽ săn lùng hắn và
đòi lại nguồn quân lương quý giá đó. Tôi sẽ cho chặt đầu hắn theo quân pháp.
- Oighen, tôi muốn khi ngài bắt được anh ta, không được tự ý hành động, tôi sẽ quyết định phải sử phạt anh ta như thế nào.
- Vâng, thưa vương tử.

 

hay quá
30 chap đủ chưa nhỉ ?

 

Upppppppppppppppppppp
Chap này hơi ngắn, đọc hem có phê :(

 

Truyện mới tới map 9 thì phải

 

Truyện tuy là lời dịch từ game nhưng chủ topic viết hay quá mong sẽ được đọc những chap tiếp theo của bạn ^^

 

Up, tiếp đi chủ thớt eiiii :-*

 

Chap 43 - 150:
Sau khi trải qua nhiều trận chiến cam go cuối cùng các chiến binh đã chiến thắng tên Gazel độc ác.... Từ đó lục địa Liberia lại sống trong thanh bình ^,^

 

Ai biết truyện này đọc ở đâu không sao mãi không thấy chap mới vậy zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz

 

muốn ủng hộ mà bác lâu quá rồi chưa xuất hiện vậy


#!@#

 

uhm thông cảm, mình đang dịch từ tiếng nhật (mà ko biết tiếng nhật nên phải mò google + hỏi mấy người quen) nên một đoạn hội thoại có khi mất cả tuần mới hiểu hết (T.T) . Cũng may có bản Eng 8.0. Mình đã chép hết phần lời thoại ra rồi,giờ phải kiểm tra tính xác thực (Tại thấy câu văn nhiều chổ sai ngữ pháp hoặc tối nghĩa hoặc mất lời thoại (T.T) (event của letina, các câu nói cuối cùng của mấy con bos v.v....)... Nói chung mình cũng muốn post tiếp lắm nhưng còn vướng vài lý do như vậy nên các bạn thông cảm. Cám ơn đã ủng hộ, còn ông tnhcninh kia chơi bắt chước nick hả ^,^

 

game cũng như bài báo đọc mỏi cả mắt lun chủ topic ơi

 

+1 credit like vote thanks... cho chủ thớt.
Anh em xem truyện mà không nhấn credit cho chủ thớt là không phải rồi

 

chắc phải chờ tới năm sau nữa rồi ^^`

- - - Updated - - -

chắc phải chờ tới năm sau nữa rồi ^^`

 

Nói chung là giờ cốt truyện mình cũng nắm được 9 phần, nhưng còn một số tình tiết mình chưa hiểu cặn kẽ. mà mình ko muốn mắc sai lầm nên cần chờ bản dịch chắc chắn hơn , nên chỉ có thể để mọi người chờ thêm ít thời gian nữa xin các bạn thông cảm

 

đây là Patch English cho Tearing Saga (gần như đã dịch dc 90%). Xem có giúp được gì cho bác không:

http://www.ayashii.com/blog/ayashii-gamesubs.html

- - - Updated - - -

đây là Patch English cho Tearing Saga (gần như đã dịch dc 90%). Xem có giúp được gì cho bác không:

http://www.ayashii.com/blog/ayashii-gamesubs.html

 

Cũng tại mới chơi lại cái path này mà mình mới rối tinh mù lên ^,^ có nhiều tình tiết ko giong với mình nghĩ luc trước

 

hay đó mình thích những topic như thế này, lúc trước chơi trên giả lập ps1 toàn chữ Nhật nên chẳng hiểu gì hết, thanks chủ topic, khi nào iem lên class5 iem sẽ +vote cho chủ topic

 

NGƯỜI MỚI THẾ HỆ 8X RẤT MÊ GAME NÀY TÍNH TÌM CHƠI LẠI LÚC RÃNH RỖI VÀO ĐÂY THẤY CÓ TRUYỆN ĐỌC MÀ THẤY KỈ NIỆM TRÀN VỀ,TRUYỆN RẤT HAY...MÀ CŨNG ĐÃ LÂU HỔNG THẤY CÓ CHƯƠNG MỚI....THANKS CHỦ THỚT VỀ TRUYỆN HAY CHỜ CHỦ THỚT UP THÊM ĐỂ ĐỪNG BỎ DỠ CÂU TRUYỆN HAY THẾ

 

lau quá http://forum.gamevn.com/images/smilies/Smiles/9cool_too_sad.gif

 

có chapter mới chưa bạn.............................