TT-Giáo sư Hồ Ngọc Đại: Được làm nghề giáo là hạnh phúc

Cái vụ sách chỉ là kiếm cớ thôi....
Nguyên nhân sâu xa là cái vị trí của trường kìa.....

 

Mình chỉ thấy kỳ lạ là bao nhiêu đời cải cách rồi mà tiếng Việt vẫn chưa hoàn chỉnh được ngữ âm. Người Việt không phân biệt nổi g và gh, ng và ngh qua cách phát âm. Thầy/cô giáo miền bắc thì vẫn cào bằng d, gi,r, thậm chí ch,tr.

 

Đến giờ vẫn chưa có bộ từ ngữ chính thống (được niêm yết, xuất bản và kiểm soát) dành cho báo chí, văn bản thì quá khó

 

Gì đấy bạn? "gh" hay "ngh" chỉ đi với "e, ê, i" chứ có khác nhau về phát âm đâu? cũng tương tự "c" với "k" khi "k" chỉ đi chung với "e, ê, i" còn "c" đi chung với các nguyên âm còn lại.
Cái này là do từ đầu các nhà truyền giáo tạo ra phiên âm họ làm như vậy, "gh" với "ngh" không rõ nhưng trong tiếng Latin, tiếng Pháp thì "k" đi với "e, ê, i" để không bị đọc nhầm thành "s" đấy ("c" đi với "e, i" thường phát âm "se, si")
No1 cũng như việc tiếng Việt có tới 2 chữ "i ngắn" và "i dài" đấy, vì "i ngắn" mà làm phụ âm thì dễ bị đọc nhầm thành chữ "d" (như tên chúa trong cái cụm "INRI" đấy), nên phải ghi chữ "y"....
và còn nhiều cái khác.... nhưng cơ bản là tiếng Việt nó có bảng chữ cái và phát âm khá là quy củ đấy

Còn vấn đề của "d, gi, r", "L, N".... thì đó là đặc trưng phát âm vùng miền, cái này cần tiêu chuẩn hoá, còn việc đọc hay nói chuyện hàng ngày không hề ảnh hưởng việc người ta viết dúng hay không, giống trong miền Nam hay đọc "dz" hết mà có viết sai chính tả đâu, hay vụ "dấu hỏi, dấu ngã" đó... trong Nam cơ bản đọc thành 1 dấu hết
Vấn đề chính là tạo chuẩn chính tả thì ko làm cứ đặt nặng vấn đề phát âm, sự khác biệt của từng vùng miền mà bắt các nơi khác phải theo

 

Tiếng việt hiện tại tôi chỉ thấy buồn cười chữ a, b, c đọc là là a bờ cờ thôi

 

WTF tại sao lại đi cười ngôn ngữ của nước mình

 

Cái này không đồng ý với cách nhìn của bạn
Hơi võ đoán tí nhưng ý bạn là "thời hiện đại" nên phải phát âm theo "chuẩn Anh, chuẩn Mỹ" phải ko bạn?
Nếu bạn chỉ biết mỗi tiếng Anh thì ok, bỏ qua, tầm nhìn bạn bị giới hạn. Nhưng nói cho bạn biết là ngay trên lãnh thổ tụi Tây lông, mỗi nước đều có cách phát âm "ABC" riêng của nước mình, chả việc gì phải đi tuân theo nước khác cả
Việt Nam mình do yếu tố lịch sử, nên cái bảng chữ cái thôi cũng có nhiều cách đọc, theo kiểu Pháp là chính (ko phải kiểu Anh đâu, thực tế khi đánh vần, bạn đánh vần tiếng Anh đa số ko hiểu đấy), hoặc hồi xưa có cả theo kiểu Liên Xô nữa.
Riêng cái kiểu "A, bờ cờ....", cá nhân đánh giá là "chuẩn Việt", ko phụ thuộc thằng nào, nó có giá trị lịch sử là xoá mù chữ đấy. Trẻ con đi học dạy "a bờ cờ" là hợp lý rồi, làm quen với con chữ, là chữ quốc ngữ chứ có phải học ngoại ngữ đâu, dạy tụi nó "Ay Bi Xi" làm gì, khi tiếng Anh, riêng cái cách đọc nguyên âm đã không ăn nhập gì với lúc ghép âm rồi, bạn nghĩ gì khi "A" đọc trong bảng chữ cái là "Ây" rồi ghép âm là "A", con nít nó hỏi nhiều hơn bạn nghĩ đó

 

Sính ngoại.....

 

Đọc là ây /ei/, bi /bi/, xi /si/nhé?

Apple: éo thấy chữ "ây" đâu....
Blue: éo thấy chữ "bi" đâu....
Clock: éo thấy chữ "Xi" đâu....

 

Cái tiếng Anh bị cười là cái thứ tiếng mọi, phát âm 1 chữ, 1 ký tự mà lung tung cả lên, lúc này lúc khác, vậy mà đòi đi theo nó . Cái chữ hàng copy ngọng của tiếng Đức với tiếng pháp .

 

a bờ cờ
hay a bê xê?

 

Dân ít viết thì hay bị nói sao viết vậy lắm. Cái này mình gặp nhiều lắm rồi.

Nói chuyện bình thường thì hiểu nhau là được, nhưng dạy cho các bé thì nên chuẩn nhất có thể. Mà mình nhớ từng đọc trong cái sgk tiêng việt cũ thì chữ gh được đánh vần là gơ, sau này thì thành gờ hết. Mà hay một cái là vùng phát âm chuẩn văn viết nhất mình thấy là dân nội thành Vinh. Ch, tr, d r gi, ưu không bị sai như dân bắc.

 

Mình hok rành nhưng mà những ngôn ngữ khác có bị vụ này ko nhỉ (tiếng Nhật,Trung, Hàn)

 

Nhật,Trung, Hàn không có ký tự (kiểu a, b,c...) để ghép từ mà là từ hoàn chỉnh (từ có nghĩa)...

 

Nhật, Trung, Hàn là chữ vuông, chữ tượng hình. Mỗi chữ có cách đọc và ý nghĩa riêng.

Bộ chữ kiểu Thái Lan, Cambodia... nhìn ngoằn nghoèo chứ nó là chữ ký âm như Chữ Quốc Ngữ Việt Nam hiện đại.
Và cùng tương tự, nó có cách ghép chỉ cần nhìn là đọc được âm chữ đó.

Cách dùng ký tự, nguyên âm, phụ âm của VN rất tiến bộ ở mặt hỗ trợ ký âm và phát âm. Không hiểu nghĩa vẫn đọc được.

 

Trung Nhật Hàn hay Vịt (ngày xưa) xài chữ vuông, không có "bảng chữ cái"
Muốn lấy ví dụ thì lấy mấy tiếng của châu Âu ấy, và như đã nói, chỉ có mỗi tiếng Anh là chỉ cái bảng ABC thôi mà ghi 1 đằng đọc 1 nẻo, còn mấy tiếng còn lại thì không, hoặc chỉ có vài ngoại lệ nho nhỏ
Nên mới nói là mấy đứa sính ngoại mà cứ lôi ABC của tiếng Anh với phiên âm ra thì thường là chỉ biết mỗi tiếng Anh nên tưởng nó ngon thôi.

 

Ko vì thằng Anh nó lên top server thì tiếng Anh vẫn bị chính cái cộng đầu Châu Âu nó bêu rếu như trò cười tiếp thôi ấy mà.
Tính tới tận thế kỷ 18 thì tiếng Pháp vẫn là ngôn ngữ quốc tế của khối châu Âu (vì khi đó chưa toàn cầu hoá), là ngôn ngữ chính thức của nước Anh cho đến khi kết thúc chiến tranh trăm năm, và là ngôn ngữ quốc tế ở các vùng lãnh thổ Trung Đông trong cuộc thập tự chinh ( "Lingua Franca" - Ngôn ngữ quốc tế - có nghĩa đen là "ngôn ngữ của người Frank")

 

15 năm trước lúc qua Nhật đi chương trình, bỏn hỏi mình bằng tiếng Pháp đù móa nó nghĩ VN bị Pháp đô hộ bao lâu vậy nên ngôn ngữ quốc tế là tiếng Pháp. Ai ngờ trong đoàn đứa tiếng Nhật, đứa tiếng Trung, tiếng Anh. Mỗi tiếng Pháp là ko có

quay lại chuyện đổi mới giáo dục, bản thân trường thực nghiệm đã “thực nghiệm” bao nhiêu thế hệ rồi, nên chắc chắn kinh nghiệm nhiều hơn mấy chuyên gia lol xào viết sgk vài năm gần đây. Nhưng cũng vì quan điểm kinh doanh gd nên giờ mới nát như vậy.

 

Vài năm trước dư luận ào ào lên chửi ta đã thấy ko ổn, nhưng sau nhiều vụ mới thấy bọn kinh doanh nó dùng đủ trò mạt hạng để đạt mục đích.
Đến giờ ta nghĩ vẫn còn may khi bên trên ít nhất cũng nhìn ra nhiều bất cập, để quá nhiều “Trọng Thuỷ” chui vào khắp nơi trong các tổ chức.

 

vậy là do nằm gần trường V...???