[TT] Hứng thú chơi game giảm dần theo thời gian

ông ASM thì bị lậm hán việt thôi kiểu từ nào dùng hán việt nghe hay hơn thì dùng láng hết nên lứa sau nó dội, mà 1 phần cung dịch từ bản nhật theo ngôn ngữ phong cách nhật mặc dù bối cảnh tây

 

nghe giống bọn tây chơi trong phòng rồi đấy, nhưng mà vập vào chắc mất cả ngày

Mặc dù mình khơi mào nhưng thú thật đến giờ vẫn chưa (nhớ) có chơi game nào việt hóa của bác ASM ko

Có FE4 phá đảo nhiều mà ko nhớ đã chơi bản việt hóa chưa. Còn FF8 chơi dở disc 1 cũng bận quá nên bỏ lâu lắm rồi

 

Ông ASM dịch từ bản Nhật ra thì văn phong nó phải khác bản Eng vốn cũng dịch từ Jap qua.
Đọc không quen là vấn đề của bản thân chứ không phải vấn đề của người dịch.
Khác gì chửi sách Y dùng từ chuyên ngành nhiều quá sao không dịch cho dễ hiểu .

 

Kiểu anh ko cho em cảm giác say đắm như tình đầu, ko thương em nồng nhiệt như tình sau nhưng anh lại là người phá trinh em ấy hả?

 

ASM đẻ được cán bộ mà cán bộ chê người ta

 

1 session 4 tiếng, 1 tuần 1 session à bác

 

Lúc đấy xl thật vì chỉ nhớ mang máng bác ASM hồi xưa ở box game (mãi sau này mới post việt hóa sang box thư giãn)

 

lão Asm mà biết mình tự dưng dính vô vụ này chắc cười sản xuất

 

công bằng mà nói cáng pộ nói cũng k sai, ASm không phải khai sáng, nhưng nói ASM là hạt cát trong "xa mạc" thì đm đáng ăn chửi, vấn đề văn phong thì hẳn là cáng pộ quen với lối dịch Anh-Việt nên dị ứng với Hán-Việt củ ASM. Thêm cái emo "" kiểu ASM ăn hết gái của cáng pộ vậy

 

post 3 vú ban đầu cũng có nói ông asm khai sáng gì quái đâu mà cán bộ nhảy vô cắn như đúng rồi , đúng đọc hiểu ncl

 

Hãy dõi theo bước chân cán pộ từ đây, và các người sẽ đc ôm ấp trong ánh sáng của cán pộ

Cán pộ sống lâu!!!!
Tất cả ca ngợi cán pộ !!!

 

nói về thảm hoạ hán việt phải là cái dark soul 3 kia kìa chứ ông asm dịch dễ hiểu vcl, ổng hơi bị lậm hán việt chứ không có tới mức convert tên tây ra luôn như "ba lỗ khắc, sài quất"

 

Tôi đang chơi lại fan 8 theo cái guide bác Edward bên box FF-8, mà bản guide đấy khéo cũng là bản Việt hóa của bác ASM cũng nên.

 

chuyện dịch hán việt nhiều thì tùy theo cái bản gốc, chứ như qua hoigameachau mấy ổng toàn dịch sát bản trung nên hán việt cả đống

 

Bậy.
Cái castlevalia lord of shadow mới là cái dịch lặm Hán Việt nhất ta từng gặp. Khó chịu đến mức chơi được đến đoạn hồ băng là phải trả về Eng. Tiếng anh ta nghe đọc hiểu tốt nhưng do lười nên ta thích cài sub việt cho nhẹ đầu khi chơi ai dè nó thành đau mẹ đầu luôn.

 

Nói thế cũng ko đúng. Chừng nào 4rum cấm chứ ko thể nói là ai ko chơi ko có quyền nhận xét đc.

 

asm tưởng sn 83 , 84 gì đó thôi chứ

 

thằng con mình 5 tuổi 10 tháng vừa mới phá đảo game Feeding Frenzy 2, cảm thấy chút tự hào vì nó giỏi hơn bố nó, 10 tuổi bố nó mới lần đầu phá đảo được cái game ps1 dễ òm, vô đây xong cảm thấy xấu hổ quá :(

 

83, cán bộ 96, chênh cả 13 tuổi là đẻ được rồi.

 

tôi 10 tuổi năm 99 phá đảo tenchu 1 , chơi grandmaster tất cả các mission đây