TT - Khi trẻ Việt rành tiếng Anh hơn... tiếng Việt

Đưa tau cái điều khiển từ xa trên ghế dài bọc nệm để tau xem máy truyền hình.

 

Cái này là từ mượn

Nhiều nước còn éo có cả từ gốc tiếng bản địa mà lấy từ tiếng Anh xài luôn. Gần như cả châu Á này thế. Trừ anh Tàu.

Giống như đi Mỹ bắt nó gọi các món phở, hoành thánh, kebab bằng tiếng bản địa sao nó gọi được

 

Chuẩn bài, từ mượn, có thể dịch hoặc không dịch được ra tiếng Việt, nhưng cơ bản là xuất xứ nước khác, hoặc được phát minh ra ngày nay thì thôi xài luôn cho rồi.
Giống cái thời kỳ máy tính mới vào VN đó, gọi file, folder cũng đầy người kêu, phải tập tin với thư mục nha, và 1 đống từ khác mà giờ quên hết rồi. Mà mấy từ như vầy, coi như xài hàng ngày của dân ngồi máy tính, xem như từ chuyên ngành và xài luôn cũng hợp lý thôi, chêm chêm mấy từ xàm xàm thì mới đáng chửi

Tóm lại, nha tặc sai, tế !

 

Phát âm rì mốt hay điều khiển nhanh bằng nhau vì đều gồm 2 tiếng mà

 

Nhỏ lớn tôi nói chơi game ngang với nói chơi điện tử , nhưng tuyệt nhiên , toàn nói : chuột với bàn phím, cái Cần.Chứ ko nói mouse, KB hay controller

 

Ko thấy bị chọi chai vô đầu hả pa

 

Toàn gọi là rờ mốt

 

Xài ko thấy phản cảm là được.
4rum, comment, rep, game,... xài quài nè.
Cái box còn là Thư giãn express mà.

 

Vẫn gọi được mà. Phở trước là noodle, kebab thì chắc là sandwich đó. Sau nó cập nhật mới nhét bánh mỳ, phở vào từ điển
Việc dùng từ mượn là bình thường mà. Chả qua mấy ông đang tự nâng cao quan điểm nên vơ đũa cả nắm thôi. Cái đáng lên án phải là mấy anh vừa thi đươc cái ai eo 6. 7. rồi ra 1 cấu rất bình thường phải nhồi mấy từ tiếng anh vào nghe cho sang. Kiểu như công việc này com bờ ly kết

 

Nào nào, gọi phở là noodle thì tiếp với mì, bún, hủ tiú, bánh canh…. đi bạn

 

Gián điệp do tào cộng cài vào đây thưa cán bộ @hientrang2412

 

Nút đồ hết

 

có tên nhà này không? cho link youtube với

 

Toàn mấy đứa không vợ không con vô ý kiến về cách dạy con thì nghe làm gì cho mệt

 

https://www.facebook.com/alexdmusicinsight

 

Mới tìm ra bà này, người Mỹ lấy chồng Việt sống ở Mỹ nhưng sẵn sàng học tiếng Việt và dạy con tiếng Việt luôn, bái phục:

 

"Cái rì mốt" với "cái điều khiển" đều có 3 âm tiết.

 

^ nhiều người gọi quen từ đầu nó truyền xuống thế hệ sau. Như hồi xưa ta làm máy tính, vào nam ông kia kêu cái du dét bi mà mãi ta mới hiểu ra là cái u ét bê.

 

Vậy cứ nói là quen mồm đi, chứ cũng 3 âm tiết thì không nói là cái nào nhanh hơn cái nào được.