[TTO] Tiếng Việt đâu rồi?

Thảo luận trong 'Thư Giãn Express - Bản Tin Cuối Ngày' bắt đầu bởi February14th, 30/10/09.

  1. John Eagle

    John Eagle Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    24/4/09
    Bài viết:
    422
    Mô-men là đọc theo tiếng Anh đấy chứ. Tiếng Pháp đọc là Mô-măng. Mà chữ Moment đấy là tớ ghi bậy thế thôi, vì chỉ biết có mỗi chữ đó đọc đc thành mô-men.
    Thực sự thì lên ĐH, ông thầy chỉ nói miệng, còn ghi thì ghi có 1 chữ M hoa thôi.


    Mà đến cả vụ phiên âm của các bác làm SGK, kể ra cũng hết hồn. Hồi thằng em tớ còn học cấp 1, nghía qua sách của nó, thấy người ta phiên âm Neil Armstrong => Niu Am-xtơ-rông.
    Đọc xong toát cả mồ hôi. ><
     
  2. |\/|r.|<or

    |\/|r.|<or Donkey Kong

    Tham gia ngày:
    9/9/09
    Bài viết:
    408
    Nơi ở:
    From ur Heart
    cái hình trên thấy lâu rồi
    tớ ở hcm đi cái đường ra sài gòn và ra phú mỹ hưng thì toàn tiếng anh @.@ tớ hỏi ba tớ ở VN mà cứ treo mấy cái bảng như đang ở nước ngoài thì ba tớ cũng lắc đầu nốt =))
     
  3. hanhito

    hanhito The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    3/5/07
    Bài viết:
    2,443
    Nơi ở:
    marbule
    Sao vụ kêu gọi ý thức giao thông thì ta đã từ bỏ ý định kêu gọi rồi. Có vẻ người VN chỉ thích roi vọt chứ không ưa lời nói ;))
     
  4. Claude Frollo

    Claude Frollo Fire in the hole! Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    20/8/09
    Bài viết:
    2,715
    Nói để người ta vu vạ là lý lẽ như đàn bà à :> Xem ra lý tưởng thiên hạ đại đồng thời nào cũng có, và rồi chẳng thời nào thành công.
     
  5. Haotakua

    Haotakua You Must Construct Additional Pylons Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    30/10/08
    Bài viết:
    8,613
    Nơi ở:
    陳妍希's Home
    1 năm trước làm đi food cho 1 nhà hàng, chủ là Việt kiều Nauy, ăn bún mà chơi toàn nĩa với dao này, kô chơi cả muỗng =))
     
  6. Vegetor

    Vegetor Mega Man

    Tham gia ngày:
    1/5/07
    Bài viết:
    3,054
    Nơi ở:
    絶望でした
    cái này chắc là bệnh nhà giàu :-?
     
  7. zBabyDragonz

    zBabyDragonz The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    24/12/05
    Bài viết:
    2,387
    Nơi ở:
    Trển
    Thế ăn kiểu gì :-??
     
  8. tuan_hope1991

    tuan_hope1991 Legend of Zelda

    Tham gia ngày:
    5/9/08
    Bài viết:
    1,036
    Những từ ngữ chuyên ngành nếu dịch ra khá là rườm rà thì để tên tiếng Anh cũng ko sao, cái này thông cảm được. Nhưng mà cái băng rôn với mấy chữ giảm giá, đồ ăn nhanh... mà cũng chơi nguyên cái bảng tiếng Anh, chả có tí Việt nào thì chỉ 2 chữ thôi: đú bẩn.
     
  9. hoanglonghs

    hoanglonghs Change The World

    Tham gia ngày:
    8/5/07
    Bài viết:
    605
    ăn súp bằng nĩa với dao còn ăn được , huống gì phở ;))

    Hình như vtv3 sắp có game show ( 2 từ này dùng có bị gọi là đú bẩn ko :-? ) " giữ gì văn hóa TV" , trong đó sẽ chia ra mấy trò như giải ô chữ , đảo chữ ,trả lời câu hỏi ... ect...
     
  10. Haotakua

    Haotakua You Must Construct Additional Pylons Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    30/10/08
    Bài viết:
    8,613
    Nơi ở:
    陳妍希's Home
    Mấy lần thấy ăn cơm thì toàn thấy cầm dĩa lên rồi lấy nĩa lùa =)), còn bún (nhà hàng chuyên ề bún) thì đem vào văn phòng ổng ăn, mà lúc nào cũng sạch tô :|
     
  11. hanhito

    hanhito The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    3/5/07
    Bài viết:
    2,443
    Nơi ở:
    marbule
    Bún, mì đều ăn bằng nĩa được. Không thấy mì ý đấy sao? ;))

    Nhưng mà bún có nước kiểu VN mà không có muỗng thì chắc bê tô lên húp sùm sụp quá ;)) Nghĩ đến là thấy ngon =P~
     
  12. Kidies

    Kidies Space Marine Doomguy

    Tham gia ngày:
    27/11/05
    Bài viết:
    5,517
    Nơi ở:
    Đâu nhỉ :-/
    Ăn = dĩa giống mì Ý ấy :>, cho cái dĩa vào xoắn xoắn vài vòng rồi vớt lên ăn thôi :>
    Edit: hả, ý tưởng giống nhau vậy ;;)
     
  13. hanhito

    hanhito The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    3/5/07
    Bài viết:
    2,443
    Nơi ở:
    marbule
    nĩa (fork), không phải dĩa/đĩa (disc) [-x

    (không chơi phương ngữ nhé [-x)
     
  14. hanhnn13

    hanhnn13 Mr & Ms Pac-Man

    Tham gia ngày:
    5/8/09
    Bài viết:
    235
  15. Kidies

    Kidies Space Marine Doomguy

    Tham gia ngày:
    27/11/05
    Bài viết:
    5,517
    Nơi ở:
    Đâu nhỉ :-/
    dĩa/đĩa để ăn là plate chứ disc gì...
    Đọc dao dĩa thuận mồm hơn hay là dao nĩa thuận mồm hơn :>
     
  16. hanhito

    hanhito The Warrior of Light

    Tham gia ngày:
    3/5/07
    Bài viết:
    2,443
    Nơi ở:
    marbule
    dao nĩa dao nĩa dao nĩa dao nĩa dao nĩa dao nĩa dao nĩa dao nĩa dao nĩa dao nĩa dao nĩa dao nĩa dao nĩa dao nĩa dao nĩa dao nĩa dao nĩa dao nĩa
    bình thường :-?
     
  17. ngocphuonga10

    ngocphuonga10 Dragon Quest Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    20/7/05
    Bài viết:
    1,202
    Tớ thấy ngoài Hà Nội gọi là dĩa (ít nhất là những người tớ biết) mà.Trong nam gọi là nĩa hả :-?
    Edit: Vừa hỏi giáo sư google xong, có vẻ như dùng dao dĩa hay dao nĩa đều được. :))
     
  18. Harlekairi

    Harlekairi Mario & Luigi

    Tham gia ngày:
    26/12/08
    Bài viết:
    728
    Èo sai rồi, edit thôi :"> .
    ^ cái có 3 đầu nhọn toàn gọi là dĩa mà :|
     
  19. Tommy_VC

    Tommy_VC Battlefield Veteran

    Tham gia ngày:
    3/1/06
    Bài viết:
    18,797
    Mà miền Nam cũng sính ngoại, vd : đường có nơi gọi là xuyệt - street, bis, ... ? ;))
     
  20. thuyquai_29

    thuyquai_29 God's Grandfather

    Tham gia ngày:
    25/5/04
    Bài viết:
    7,256
    Nơi ở:
    trển
    Ảo tung chảo :))
     

Chia sẻ trang này