[Tự biên] Tiếng Việt kêu cứu.

Cứ ra cái đạo luật ai ghi tiếng mọi thì phạt tiền,chặt ngón là xong..............

mình nhắn tin hay chat đều ghi dấu,chả hiểu cái thứ ngôn ngữ mọi rợ đó ai phát minh ra nữa

 

Còn cái trò viết "với" thành "vs", không hiểu xuất phát từ đâu Điển hình trên gvn này rất nhiều đồng chí viết kiểu thế, có lần vào box tâm sự đọc bài thấy có bạn cứ hở tí là "vs người yêu", lúc đấy tớ không biết nó là "với", cứ nghĩ thằng này với người yêu đánh nhau lắm thế

 

^
"Vowis" .

 

actually, chữ "vs" dc. hiểu là "với" do các bạn chất phác xem bóng đá thấy nó ghi Barcelona vs Real Madrid mà ko biết "vs" nghĩa là "versus" chứ ko phải "với"

 

chuẩn men
mình hồi xưa cũng đọc vs là với , mặc dù vẫn biết nghĩa versus nhé :d

 

Có ai dịch được ko
-------------------------------------------
Nhắn tin hay chát với bạn bè thì dùng m, t thay cho mày tao, vs thay cho với, k thay cho không, làm sao và nó với mình đều hiểu được, còn nhắn tin với thầy cô giáo thì có dấu đàng hoàng, không teen code.

 

Nhắn tin điện thoại mình vẫn viết theo kiểu "Chj oj, mjh` bu`n wa'", đơn giản là vì đó là viết tắt, nhanh hơn nhiều, người đọc vẫn có thể đọc hiểu được. Viết văn hay viết trên diễn đàn, facebook,... những nơi không cần viết tắt thì tiếng Việt có dấu hẳn hoi.

Cái loại "])º(. ><º]\[(¬ (º /v\ /v\F_]\[† ]_Cl[. 3Cl]\[(¬` ]\[(¬º]\[ ]\[(¬µ~ †PvF_]\[ ]\[†|F_'. (†|µ(' /v\Cl¥ /v\Cl]\['.
] ]_ºvF_ ¥ºµ." thì bó tay luôn.

 

Có mùi máu.

 

Cái này hình như là kí tự mặt (Mặt chứ ko phải mật nhé) chứ có phải chữ đâu mà dịch
Chữ viết chỉ là một trong các công cụ giao tiếp, mục đích của nó nhằm để 2 bên hiểu được nhau mà ko cần thông qua lời nói. Quan trọng chữ phải thế này thế nọ làm gì
Trước kia mình và thằng bạn cũng rất ngứa mắt với thể loại này. Bẵng đi một thời gian, lên yahoo nó chat với mình bằng teen code, mình hỏi thì nó bảo người yêu thích viết như vậy nên quen tay. Lúc đó mình nghĩ tại sao lại khó chịu với teen code, xưa nay chưa ai giao tiếp với mình bằng ngôn ngữ đó hay nó gây thiệt hại đến bản thân thì ghét làm gì.
Thực sự nếu teen bựa có giao tiếp với nhau bằng ngôn ngữ của loài chó cũng đâu ảnh hưởng đến những người bình thường như chúng ta

 

vấn đề là những người thân thiết với mình cũng bắt đầu sử dụng ngôn ngữ của chó thì cậu có chịu dc ko ?

 

bình thường,nhắn tin với chat qua yahoo vẫn xài như thường ,thích thì xài thôi sao phải xoắn,miễn sao viết kiểm điểm,giấy tờ,..... đúng chính tả là đc rồi
Với lại cái này đâu chỉ riêng VN,nước ngoài nó cũng như thế

 

Thế Barca vs Real không dịch ra là Barca với Real thì dịch ra là gì?

 

Dịch là trận đấu giữa Barca và Real bạn ạ.

 

" Barca gặp Real "


nước ngoài nó viết tắt chứ ko có dùng ký tự thay chữ cái, đừng có lấp liếm vớ vẩn

 

cái đó cũng tạm cho là được đi, nhưng nhiều lúc đọc bài trên mạng có những cái không liên quan, dùng chữ vs để thay thế với, chỉ có vài phím bấm thôi cũng lười, làm mình mỗi lần thấy vs thì subconcious mình nó cứ versus hoài >_> đọc truyện có cảm giác như là 2 người đang chuẩn bị đánh nhau vậy mặc dù nhiều lúc không phải

 

mấy đứa xài kí tự thì số ít thôi và đa số là thích thể hiện chẳng hạn,chứ kiểu thay i=j;gi=j;d,v=z,..... thì bình thường ,nhắn tin hay chat 9x,8x thậm chí 7x vẫn xài hà râm cái đó chẳng lẽ đọc ko ra ,nếu đọc ko ra thì xem lại IQ.

 

Bạn mình pm yahoo mà chat kiểu này thì mình lặng thinh hoặc xoắn cho đến khi nào tụi nó chịu sửa thì thôi . Hồi chiều thằng bạn pm " e maj di c1-1oj hok" thế là mình xoắn "e maj di c1-1oj hok nghĩa là gì thế ". Viết tắt thì còn được chứ mấy cái ngôn ngữ xì tin này đối với mình là bậc hậ cấp nhất của tiếng mọi rồi :)
Còn vụ bà cô kia, nếu mình là hiệu trưởng thì đuổi việc thẳng cẳng :)

 

Đọc xong comment lại .... ngôn ngữ...nhé.Chúc may mắn,i love you

 

hỏi thật cái đoạn giáo viên có thật không hay là đùa thế

 

Bây giờ "vs" được dịch là "với" bình thường rồi, còn thấy có một số thành phần thay "mới" bằng "ms" nữa cơ .