[tuoitre] "Xôn-phê-ri-ô", "A-lếch-xăng-đờ-ri"...

Vừa search thử mấy em thì yura sakura có nghĩa là anh đào lắc lư,mana sakura nghĩa là anh đào ô uế,moko sakura là anh đào mơ hồ,momo sakura là đào anh đào,miura sakura là anh đào nước riêng em này thấy để là miura nhưng search chữ nhật ra là mizu hợp với tên lúc đầu mizuto của em nó là sao nhỉ.

 

@Chức Điền Tính Trường

 

Thích cái nầy nầy Phiên âm tiếng việt theo cách đọc gốc ở trước, rồi chữ gốc rồng rắn uốn lượn trong ngoặc ở sau thì vừa tôn trọng được cách đọc chuẩn từng ngôn ngữ vừa dễ tra cứu
Ko phải lo đội riêng cái ngôn ngữ nào lên đầu cả, ngôn ngữ nào cũng nằm sau tiếng việt hết

 

Dạng dạng thế này
Thực ra cũng không hẳn quá khó để tìm nhưng như kiểu đánh đố người đọc ấy...
Lorenzo Valla
Pedro Pomponazzi
Michel de Montaigne
Erasmus
Tốt nhất là giữ cả tên gốc đằng sau hay hơn

 

Cái đọc là Lôrengiô Vanla chứ nhỉ .

 

Đấy là ông đọc theo tiếng Anh , tiếng Ý có khi đọc khác . VD Juan , Jose bọn Bồ nó đọc là Hoan , Hô xê

 

Nhờ hồi tiểu học có bài "Anh công nhân da đen Hô-xê", chắc là Jose

 

San Hô xê thủ phủ của người Việt Cali

 

Nhớ có lần ngồi bàn luận trên mạng (không nhớ rõ ở đâu) xuất phát từ 1 post về 1 từ khó đọc trong ngôn ngữ của bạn, đám Đức và Ba Lan ngồi kê ra những từ dài dằng dặc cảm thấy rất là tự hào nhưng tui nhảy vào nói "mấy từ này tụi bây đọc 1 lần cho tao nghe thiệt là chậm là tao sẽ đọc lại y đút được ngay. Tiếng Việt có thể phát âm mọi từ của mọi tiếng khác trên thế giới nhưng không có chuyện ngược lại".
Thế là 1 đám từ đông chí tây nhảy vào phản bác tùm lum. Tui chỉ đề nghị tụi nó làm 1 chuyện đơn giản "Nghe 1 người Việt phát âm chữ Nguyễn rồi lặp lại y đút giùm, đừng coi mấy clip trên youtube của đám không phải người Việt nha, nghe là phải nghe từ người Việt chính gốc. Chỉ cần phát âm đúng 1 chữ thôi chứ không cần 1 từ dài hay nguyên câu". Toàn bộ cứng họng hết. Mấy clip youtube toàn phát âm chữ Nguyễn sai mà đi dạy khôn người ta, comment cũng toàn chỉ bậy bạ "đọc là queen, gwen..."

 

Đấy là do cái khái niệm y đúc của ông nó quá dễ dãi thôi, chứ chẳng có chuyện đó đâu. Kiểu cái từ world ông cho rằng đọc là uôn là y đúc trong khi thực tế để đọc đúng phải mất nhiều lần tập. Hay như tất cả các từ có chữ r trong tiếng Pháp vậy, đừng tưởng cứ thay bằng chữ g của mình là chuẩn.

 

mấy ông bảo là để nguyên vẫn đọc đc , thế De Heus thì ông nào ko nghe từ trc kiểu gì cũng đọc sai

 

Viết phiên âm tiếng Việt rồi mở ngoặc phiên âm tiếng Anh là thuận tiện nhất rồi. Tiếng Anh là ngôn ngữ toàn cầu, cũng là ngôn ngữ chính thức của khoa học, cả thế giới nó dùng chứ có phải mỗi mình đâu, dm cứ cái gì dính đến Mỹ là phải sợ đội tây lên đầu à, sống đéo gì khổ thế.

 

Huyền thoại Cu Lông đâu rồi ? định mệnh bao nhiêu năm chỉ nhớ mỗi cái tên của ông này , còn bao nhiêu kiến thức về lý quên sạch

 

Tiếng anh ngày xưa mình học cũng thế. Michael đéo biết phải đọc là Mai Cồ hay Mi Chen

 

Nguyên một câu đầy đủ phải là : Ôm - Cu lông - Run - Phờ ra đây <=> Ohm Coulomb Joule Faraday

 

còn mấy cái tên hồi xưa hay gọi như : Miến điện(myanmar) hay bình nhưỡng(triều tiên) thì là do đâu nhỉ? phiên âm việt hay tàu?

 

Michael là cãi lộn vì đọc là Mai Cồ hay Mai Cơn.
Michelle là cãi lộn vì đọc là Mi Chen hay Mi Seo.

 

Anh mọi mới đọc là Ác sừn chứ mẫu quốc Đại Fap đọc là Ác xi on nhé

 

Sau để nguyên tiếng nc ngoài cho chúng nó đọc cho banh lỗ mồm ra, nói lắm vkl

 

Tây Lan là Zealand đó. Từ này trong tiếng Anh vốn vô nghĩa vì nó gốc là tiếng Hà Lan rồi.

'hay' hơn chỗ nào