[Ver.2]Hỏi & đáp - Mọi thắc mắc, linh tinh, secret về SRW

Mý pác cho hỏi bản này là bản mới hử
[video=youtube;KlSgs9AeFPw]http://www.youtube.com/watch?v=KlSgs9AeFPw[/video]

 

topic chình ình ngoài kia .

 

Cần xác nhận về Asakim Dowen là counter-part của Masaki Andoh bị biến đổi tính cách

Dựa theo SRW wiki

 

edit : ..............................

 

Cái đó thì biết rồi
Cái cần xác nhận là bị biến đổi do đánh nhau với Granzon hay là sẵn vậy ở thế giới đó

 

thế thì chưa có info về quá khứ của Asakim ngoài đống ảnh trong chiêu Rey Buster
chờ Z3 đi............
mà nếu có thì cái wiki kia chắc nó cũng update xừ rồi, đâu cần phải đến lượt lên đây hỏi......... chậc
check 1 lượt trên /m/, tvtropes, wiki, srwg-w mà ko thấy gì thì đành chịu thôi

à......nhờ bạn squallphu biết jap kia kìa, vào 2chan /robo/ hỏi xem sao ấy..........

 

Thắc mắc cái nữa là sao mấy con Excellence lại bị bỏ đi trong 2nd OGs

Và Shin Koryuoh + Ryukooh là từ 2 con long hổ + thêm con rùa và con phượng hoàng ?

BTW: Đến giờ vẫn không hiểu tại sao mấy con huckbein lại bị xem đem ra làm bia tập bắn chỉ vì giống gundam ở cái V anten

 

đám main R thì hình như không còn muốn chiến đấu nên rã hết robo ra rồi ráp mỗi chiếc cứu hộ kia thôi, mà nghe nói lúc vừa thông báo ra game cũng không có đám R đâu, sau khi delay 1 năm thì bỏ vào thêm đó

Shin Koryuoh + Ryukooh đúng là tứ linh đó(rồng hổ rùa chim), theo như bên alpha 3 do irui summon xác 2 con đó về ghép lại thành shin, trong ogs hình như cũng bị đánh banh chành lun rồi, ogs 3 chắc sẽ thấy shin thôi

cái câu cuối bạn tự hỏi rồi tự trả lời lun rồi, chắc do sợ bị kiện bản quyền roài

 

Just a god damn stupid V anten like

I hate Sunrise

 

giống nhiều hơn là cái V trên đầu đó, nhờ hẳn Katoki Hajime thiết kế cơ mà
và ko phải sợ bị kiện bản quyền mà là sợ fig/toy đám Huck bán chạy hơn

main bên R ko hẳn là ko muốn chiến đấu
vì ngại cái Time Flow Engine engine nó lên cơn hoặc có đứa nào chiếm được thì tệ nên rã ra

hiện tại Exexbien thì trông như thế rồi, sau lại bị bắt đổi thì khéo thành gần thế này
grunbein........ ầy

 

Cái này + cái hình

Chân long giáng thế ?? Cái vụ sợ bán chạy là sợ nó dìm hàng mấy con khác ??

 

hồi trước fig đám huck các kiểu bán chạy
Bandai Namco sợ là huck dần dần nổi hơn hàng gaydam
nên đe B.B chỉ xuất hiện trong game thôi và đến gần đây để tránh phiền hà thì thành thế này

 

Hãy gộp chữ cái đầu của 4 từ sẽ thành 1 cụm từ viết tắt

Giờ thì ghét Bandai Namco

 

cho e hỏi màn cuối của SRW Alpha 2 nên sài những mecha nào vậy

 

nhờ vào squad system nên lôi ra cũng được 90% con mech rồi
10% còn lại toàn đồ dự bị grunt suit cả
vậy nên ko cần phải hỏi

 

Hiện đang chơi SRW alpha 2, chọn Arado. đây là lần đâu tiên tui chơi games Turnbase Strategies mà lôi ra được số lượng nhân vật (robot) ở mức >40. rất hài cho cái vụ 1 "Tiểu đội" tối đa 4 nhân vật kiểu này.
Chơi cũng thấy hay hay, nhưng lâu lâu bị địch nó đánh all vào cái Tiểu đội yếu là tốn chừng 20k sửa chữa. dek bọn chúng. đang chơi ở map 20, rất là nhức đầu vụ upgrade robot đây. (vì chúng nó quá đông. mà bọn đông là là bọn yếu). chịu luôn.

dự định không upgrade weapon, chỉ upgrade cho robot thôi. 1 con chừng 80k cho energy và eva. robot thủ trâu, máu nhiều thì up cho armor.

OGG chưa chơi, ko biết trên hệ máy nào.
OGs nếu trên PS2 (jp) thì sẵn sàng làm cái tổng quát. nhưng chắc chắn 100% ko dịch story. vì english tui còn ko đọc huống chí japanese.

Nói cụ thể những phần cần thiết phải viết (thực ra dịch thì đúng hơn) trong games SRW OGs trên PS2 đi. Chứ nếu ai cũng biết hết rồi thì mất time vụ này ko biết để làm gì.

 

ấy ấy, ko cần dịch mấy thứ trong game làm gì
dịch hộ mấy chap manga srw nè
đưa raw lên rồi ghi ra khung này khung kia nói những gì thôi, ko cần phải edit tranh gì cả

nội dung game dần dần tự có dân nước ngoài dịch
chứ joke srw thiếu trầm trọng ở đây

 

あ、あの　-> ohhh
それよりもさ -> Tốt hơn là
ロジヤーさんとも仲いいつて -> tạo mối quan hệ tốt với bạn Rojiya
ダーリンが -> darling
そう、あの二人の仲のよさは異常 -> vậy, mối quan hệ bất thường của 2 người đó
それって？-> là gì vậy?
ランドは-> bạn Rando
ロジヤーの趣味を理解してしまったから -> phải hiểu sở thích của Rojiya
ロジヤーさんの趣味つて -> sở thích của Rojiya
二人で紅茶、-> 2 người ở quán hồng trà
とかじゃないよねやつぱり -> chịu
そう、ハツキリ意って -> àh, ý của bạn là
最低の趣味 -> thú vui nhất (mang ý tệ hại)
おい
そんな

thua. mình không phải dịch thuật gia, đừng bắt mình dịch mấy cái này.
dịch mấy cái liên quan đến games xem ra dễ dàng hơn mấy cái đối thoại này nhiều!!!

 

bó tay, con kia tiêm nhiễm tư tưởng SA cho em Mail à , hình như đoạn này là em đang hỏi mối quan hệ của rand với roger à

 

well thế thì thôi
hiện tại cũng chả có gì đáng cần dịch ngoài đống manga
với mấy cái joke giữa các đoạn đối thoại trong game

bạn squallphu cứ chơi tiếp đi vậy, ko cần dịch gì nữa đâu