[Ver.2]Hỏi & đáp - Mọi thắc mắc, linh tinh, secret về SRW

Sao bạn squallphu ko dịch cả câu mà dịch lưng chừng thế?

Mà bạn giỏi tiếng Anh hơn cả tiếng Nhật à? Hâm mộ ghê ta...

 

PS2 thẳng tiến

Nếu có dịch game thì cần mấy đoạn quan trọng như event, twist, joke là đủ mừng rồi không cần hết cả game

 

ô kìa, chả phải đã nói là event với twist đều biết hết cả rồi còn gì
dịch lại làm chi cho mệt người ta ra

 

Quạc, thì làm cái OGG

 

cả cái OG gaiden, có cái gì nhập nhằng cần phải dịch ở phần này đâu nào
ko màng đến vấn đề joke
dịch được càng nhiều joke thì càng tốt
cơ mà joke thì chủ yếu nằm ở phần đối thoại giữa các nv
thấy bạn squallphu dịch đối thoại có vấn đề thì sợ là joke dịch khó

mà event với twist thì biết hết rồi

 

I have no idea what the heck happened in the Shura's Rebellion

 

Folka được Shouko, em gái của Kouta-fighter Roar cảm hóa >>> theo quân ta
rồi Fernando với thằng Alion cũng nhận thấy Shura King ko màng đến người dân nữa nên theo cùng
dạng plot đơn giản bạo chúa làm bề tôi phản lại thế này có khi chả cần dịch, chém tí cũng thấy có lí

 

Maythis Mark trong đám Shura ở OGG có die không Soul?

 

Theo tui thấy để dịch được ngoài việc phải học và biết ngôn ngữ đó, còn phải biết văn hóa của nó nữa.
Văn hóa truyên tranh càng khó hơn khi tui không mấy khi đọc truyện. 1 đoạn dài chừng 20 từ thì trong truyện lại tách ra 2 khung hình càng khó khăn nữa.

Khoe hàng 1 xíu. tui người dân tộc hoa. biết tiếng hoa còn nhiều hơn tiếng anh nữa. tiếng nhật thì học có 2 năm tương đương sơ cấp thôi. đủ biết để chơi games, nhận biết danh từ, động từ, tính từ, tên riêng thôi. Vì biết rõ tiếng hoa nên bộ chữ kanji trong tiếng nhật chả là gì cả. hehehehe
tiếng anh thì có bằng toeic 500, nhưng ở VN toeic 500 chả là cái quái gì cả. tương đương với children thôi.

SRW alpha 2 trên bản PS2. khi nào Arado mới nhận được 2 con mech gốc của nó vậy. (wild wurger and wild falken thì phải).
chọn Arado chơi thì có gặp được Kusuha với Sanger với IBis không?

đang cố để dành tiền chờ lấy 2 con này up weapon cho nó nè. map 22 rồi vẫn chưa nhận đc.

 

Con Dygenguar trong 2nd OGs có thể cùng lúc sử dụng mech-base weapon + zankantou phải không ?

 

^
^ mỗi route riêng hết không main nào ở ngoài menu gặp nhau trong suốt quá trình chơi cả

^ ờ

 

éc. vậy àh?
tưởng nó giống bản trong games Super robot wars original generation 1 chứ
chơi khoảng bao nhiêu map thì 2 đội của Kyosuke và Ruysei gặp nhau.

 

srw og là tổng hợp các nv chính từ các bản srw thường
còn đây là srw thường thì chọn xong 1 trong 4 nv chính là chỉ có thế thôi
tưởng khi chơi cái srw thường như J cũng rõ vụ này rồi chứ
chọn xong Touya hay Calvina rồi thì cũng làm gì còn ai nữa đâu...... ầy

@Haman : die...... yup.... ở compact 3
sống ở og gaiden
compact 3 cả lũ die sạch còn lại mình folka, xem ra B.B thương tình nên để lại 3 người sống

 

Soul nghĩ B.B về sau có cho Shura gặp lại mọi người không ??

 

cái này phải xem fan jap nó có thích lắm mà đòi hỏi ko
chắc cũng có thích kha khá đủ để ra Aledy Nash bên exceed cơ mà hơn nữa thì ........ chịu

 

folka x fiona pls

 

tiếc là Folka x Shouko
Shouko x Michiru
Shouko x Glacies

........ ầy........ what a slut
j/k

 

bạn nào chơi qua super robot war alpha 2 còn nhớ team attack (combination attack) thì liệt kê giúp tui được không?
hiện tại ở chơi đến map 23 (arado) chỉ phát hiện được team attack của:
1/ hime + (Dũng) yuu
2/ gaogaigar + con robot tên gì quên rồi.
hết
tui thử cho mazinger z của kouji và great mazinger của tetsuya vào cùng 1 team mà vẫn ko thấy xuất hiện double punch .....?

 

http://akurasu.net/wiki/Super_Robot_Wars/Alpha_2/Team_Attacks

sau bạn lên đây check là có đầy đủ cả nhé

 

cám ơn bạn đã cung cấp thông tin.
nhưng ....... thật đáng tiếc
link bạn cung cấp tui đoán là thiếu rất nhiều.
ít nhất tui thấy hime + yuu có team attack. thế mà link bạn cấp nó ko có.
tui nghĩ chắc còn nhiều nữa.

team attack của Hyo ma + ken ichi (combat 5 + volte 5) cũng không thấy xuất hiện khi cho 2 đứa chung 1 tiểu đội.

thêm nữa: Gaiking + daiku maryu ---> hok biết làm sao cho nó vô chung 1 tiểu đội luôn