Vì thế mới có câu " từ Cổ chí Kim"

Cá nhân mình thấy dịch Cổ Long khó, khó hơn Kim Dung nhiều vì lão viết rất tùy hứng, tuy văn của lão gãy gọn và không đưa nhiều cổ văn thơ thẩn như lão Tra nhưng văn của lão diễn tả không rõ ràng mạch lạc như lão Tra, có nhiều đoạn laõ viết lủng củng không khác gì văn của Trump. Nhưng động đến logic thì rất chặt chẽ, kể cả những truyện lúc cuối đời logic vẫn hơn đứt cái đống truyện, phim thuần trinh thám đặc sản lợn của Tàu hiện giờ.
Chả hiểu sao qua mấy chục năm mà vẫn chưa thấy một đội dịch Cổ Long đủ tâm, đủ trình,, đủ tuổi như bên Kim Dung.

 

Bonus thêm là Tung Dương thiết kiếm là biểu tượng duy nhất tề danh chính nghĩa đến mức sánh ngang đao của họ Lý và ma đao của Đinh Bằng nhé. So về độ cương trực thì kiếm của họ Quách còn cương trực hơn đao của họ Lý, Tiểu Lý Phi Đao chính nghĩa nhưng quá đa tình.

Mãi đến thời sau dù họ Quách suy vi nhưng một cây thiết kiếm không ai dám kiếm chuyện cũng là vậy. Vì chỉ cần đối chọi với thiết kiếm tức là đã đối chọi với chính nghĩa giang hồ trong đó có cả đao của Tiểu Lý.

 

Có lẽ anh ấy cũng là nv gần với hình ảnh quân tử Tàu nhất trong truyện Cổ Long.

 

Được cái là quân tử thật chứ ko phải giả

 

Đọc truyện CL mới thấy mấy thằng phản diện bên KD còn hiền chán, có ai thấy như ta không :(

 

Ta ứ quan tâm, phản diện mà đẹp như Tiểu Tiên thì ta chết cũng chịu

Tiếc là mấy con đẹp như rứa nó chỉ yêu một thằng thôi :(, thằng khác mó vào nó giết liền

 

Không phải hiền, mà là NGU!

 

Funfact: ngực Đinh Linh Lâm to hơn Tiểu Tiên

 

Bổn đạo thấy TD thiết kiếm epic vkl ấy. Truyện CL hay ở chỗ xây dựng 1 biểu trưng mang tầm ảnh hưởng rất thật. Như bộ Thất chủng binh khí ấy. Loại nào cũng có quá trình thật epic

 

Chỉ biết CL qua Quần xà lỏn dịch, những ng khác dịch ko thấy có chất hiệp được vậy, giống phim châu tinh trì phải đúng cái giọng lồng tiếng bựa bựa mới hài được

 

Chuẩn rồi, CL xây dựng hình tượng thì khỏi phải chê. Rất rõ ràng mà đậm chất riêng.

Tung Dương thiết kiếm tuy võ công không cao, kể ra chỉ có đời đầu của Quách Tung Dương là đáng kể, về sau thì suy vi tuy nhiên nó là bằng chứng cho câu đẳng cấp là nhất thời còn phong độ là mãi mãi, ngày mà thiết kiếm trùng khởi là không xa, đọc Viên Nguyệt Loan Đao đã tả rõ lúc Đinh Bằng gặp hậu duệ của họ Quách.

Hơn nữa còn phải nói thêm ta rất thích cách xây dựng nhân vật nữ cũng như vai trò của nữ nhân trong truyện CL.

Nữ nhân thực sự là nữ nhân biết vị trí của mình, một họ Lý nếu không có Tôn nữ tử đứng sau âm thầm ủng hộ thì đã không thể thành công. Một người phụ nữ khôn ngoan là phải biết ủng hộ, tạo sự yên tâm để nam nhân của mình đi làm việc hắn cần làm :). Đọc cho kỹ thì Đinh Linh Lâm cũng là người như vậy, trong lúc nguy hiểm nhất thì Diệp Khai vẫn có niềm tin vì y biết rõ con người của Linh Lâm như thế nào, tin tưởng là thị sẽ vượt qua được.

Còn Tiểu Tiên tuy mưu sĩ, túc trí đa mưu năm lần bảy lượt hại Diệp Khai đều thất bại. Nhưng lúc y thị nấu ăn cho Diệp Khai mời hắn ăn thì lại khiến hắn cảm động, đó đều là chân tình. Cũng thể hiện giá trị người phụ nữ khi họ biết đứng đúng chỗ làm đúng việc.

Nếu trong một hoàn cảnh khác thì Diệp Khai và Tiểu Tiên quả là một cặp trời sinh :(

 

Chưa đọc nhiều Cổ Long lẫn Kim Dung , nhưng theo gu của mình thì các nhân vật phản diện phải có những tính tốt nào đó mới hấp dẫn . Những Mai Siêu Phong , Đoàn Diên Khánh , Kim Luân Pháp Vương ... chẳng hạn , là mẫu mực ( đối với mình ) trong cách xây dựng nhân vật phản diện

 

Mấy nhân vật như Trúc Diệp Thanh, Mộ Dung Thu Địch có tính là phản diện không?

 

thành côn thì sao

 

Đọc hết khoảng 80% truyện Cổ Long vẫn chưa thấy ai điên+ điếm thối bằng em đại cung chủ Di Hoa cung. Tính cách y hệt mấy tiểu nữ tặc ngày nay.

 

Bộ này là bộ duy nhất của CL mình phải drop vì quá chán. Càng về sau viết càng chả ra cái thể thống gì.

 

Chưa đọc truyện chữ YTĐL , chỉ đọc truyện tranh thôi . Thành Côn là vì báo thù Dương Đỉnh Thiên cậy quyền thế cướp người yêu , nên mới phát thệ tiêu diệt Minh Giáo . Cũng không phải là loại ham danh lợi mà làm việc ác

 

Bộ này là bộ gần với Kim Dung nhất của Cổ Long và bộ này là một trong những bộ vô lý nhất của Cổ Long. Giai đoạn này vẫn chưa rẽ hẳn sang hướng kiếm hiệp trinh thám.
Bộ này được thằng Tiểu Ngư Nhi là thằng mình thấy thông minh nhất thiên hạ của Cổ Long.

 

Kim Cổ đều nói rồi, sao không ai bàn truyện của Ôn lão :(

 

Nhân vật của Kim Dung do người viết có tra cứu và đầu óc có hệ thống nên mọi thứ đều logic, nhưng chính vì nó quá rõ ràng như 1+1 =2 nên thực chất nó lại phi lí. Bởi vì con người sống ở trên đời ai cũng có máu điên trong người, cái máu phi logic, cái máu thích nổi loạn, cái máu rất có chất...Cổ Long. Vì thế nên nhân vật của Cổ Long lại ngược lại, nghe tả thì thấy phi lý, nhưng bên trong lại có một cái gì đấy rất thật, rất đời. Có thể là vì Cổ Long đã bôn ba trong cuộc đời phong sương đủ nhiều để hiểu con người đến mức ấy