[VNE] Đặc sản canh gà Thọ Xương x_X

âu đệt thế ra không có canh gà TX à

 

Vậy chắc cái lão Trấn Vũ này bán súp gà theo kiểu cà rem, đi đến đâu lắc chuông đến đấy. Tác giả nghe thấy trong đêm khuya thanh vắng nghe tiếng chuông, bụng sôi lên thèm canh gà nhãn hiệu Thọ Xương.

 

Dùng tiếng chuông Trấn Vũ để làm mốc thời gian xác định khi con người ta ít đề phòng nhất để canh ( rình ) bắt mấy con gà Thọ Xương về mà thịt ... Chắc đây là phương pháp bí truyền khi hành nghề của hung thủ .

Để tránh nghi ngờ tội ác của mình , hắn đã tự tạo chứng cớ ngoại phạm bằng cách thay vì dùng chữ "Rình" , tác giả câu trên đã sửa thành chữ "Canh" cho đậm chất trữ tình , người ta sẽ quên đi cái món canh gà . Mục đích ranh ma ban đầu mà hắn đã bày ra .

Vì vậy cho nên , bài văn trên 8 điểm với cách phán đoán nghiệp vụ cực kì chính xác của giáo viên là đúng !

Lều BÁO ...

 

Có nhà báo nằm vùng ở đây thì xác định mai có bài báo "kinh hoàng giới trẻ dốt văn vì nghiện game"

 

Buồn là bao nhiêu năm ăn học mình cũng vẫn nghĩ nó là món ăn
Đọc tít thấy Canh gà Thọ Xương là đặc sản HN là sai, mình suy nghĩ theo hướng món canh đấy là của tỉnh huyện khác, ko phải của HN

 

Tiếng chuông Thiên Mụ canh gà Thọ Xương !
Tiếng chuông=The bell ring
Thiên=trời
mụ=đàn bà
thiên mụ=bà trời=Ms.God
Canh=Soup
Gà=Chicken
Thọ=già=old
Xương=xí quách=bone
The bell ring Ms.God chicken soup old bone !!

 

"Gió đưa cành trúc la đà
Tiếng chuông Trấn Vũ, canh gà Thọ Xương
Mịt mù khói tỏa ngàn sương
Nhịp chày Yên Thái, mặt gương Tây Hồ".

Lúc này mô tả việc tác giả nhậu từ tối tới sáng hôm sau.Tác giả khá phê, bằng chứng là "la đà" . Lúc này mồi nhậu còn hơi in ít, "trấn vũ" ám chỉ việc giữ cái cánh ốm (trấn= giữ, vũ = lông cánh) chỉ dùng chấm mắm không được ăn, còn dòng sau ta thấy chỉ còn xương gà và nước canh để húp giã rượu.

Đang phê bụng đói thì tự dưng nhìn nghe như có tiếng thái thịt thì thèm nhưng để tránh cảnh thèm nhỏ dãi nên ông quay ra phía Tây Hồ làm thơ để thể hiện mình nghệ sĩ.

 

Gió đưa cành trúc la đà - đang tả về mấy trẻ trâu đang chém gió ở dưới cành trúc gần sông La sát bên sông Đà.
Tiếng chuông Trấn Vũ, canh gà Thọ Xương - bỗng ông Trấn Vũ là ông cố nội của Trấn Thành ở gần đấy rao "canh gà Thọ Xương đê !" (là món đặc sản của Thọ Xương - khu vực giáp ranh với Hứa Xương),cả bọn lao đến mua.
Mịt mù khói tỏa ngàn sương - Ông Vũ mở nồi canh ra thì khói tỏa mịt mù,và bán cho mỗi thằng với giá một ngàn sương (đơn vị tiền tệ của Thọ Xương lúc bấy giờ) một bát.
Nhịp chày Yên Thái, mặt gương Tây Hồ. - cả bọn đang ăn thì đột nhiên sư thái của phái Thúy Yên gần đó vác chày lao ra,cả bọn chạy tán loạn,mấy thằng tây đang đứng hóng mát ở gần bờ hồ chả liên quan gì tự dưng cũng bị sư thái đập cho cái mặt thành như cái gương luôn.


khỏi chấm điểm,lên lớp thẳng luôn

 

bài thơ miêu tả 1 chuyên đi chơi đêm của tác giả, một đêm nọ tác giả lang thang quanh hồ tây, nghe tiếng gió thôi vi vu đung đưa cành trúc, nghe thấy tiếng chuông bán canh gà thương hiệu thọ xương nổi tiếng của ông bán hàng quen thuộc trấn vũ,khói từ nồi canh gà bốc lên nghi ngút, gần đó lại co tiếng giã chày quen thuộc của vợ chồng bán bánh dày Yen&Thai, làm bụng đói cồn cào, tác giả liền quay mặt đi hướng về phía hồ tây tự nhủ lòng: phải giữ tâm tĩnh như mặt hồ để quên đi cơn đói

 

Các bác cứ chế thế chứ mình thấy đoạn thơ đấy hay mà , cảm giác như sáng sớm đang đi dạo vậy ...

 

^
ở trong Nam thì không thể hình dung nổi cái cảnh đó như thế nào luôn,huống chi lúc đó còn bé,chỉ có mấy ông có năng khiếu văn thơ lai láng từ bé thì may ra còn hiểu.

 

Mịt mù khói tỏa ngàn sương :
nguyên văn câu này là : Mờ mờ khói thịt trong sương
lúc đấy tác giả đang nướng thịt cùng mấy ông bạn nhậu
sau này sửa lại thành câu trên cho nó văn vẻ

 

Mềnh nhớ hồi lâu có câu truyện hài mà ông tây dịch bài thơ sang tiếng Anh, 2 câu cuối là:
Mụ trời đánh 1 hồi chuông (Thiên mụ)
Súp gà húp vội hóc xương mấy lần (canh gà)

 

vãi topic

 

Mai lại có bài báo: Đau lòng game làm giới trẻ hiểu sai văn thơ của ông cha

 

Nguyên văn câu chuyện là thế này:

Một anh sinh viên người Hungary sang Việt Nam làm nghiên cứu sinh môn tiếng Việt. Cuối đợt nghiên cứu, trường ĐHQG Hà Nội tổ chức một kỳ thi gọi là khảo sát trình độ của từng nghiên cứu sinh. Đề văn ra như sau: "Anh (chị) hãy giải thích câu ca dao: "Gió đưa cành trúc la đà/Tiếng chuông Thiên Mụ, canh gà Thọ Xương".

Đọc xong đề, anh chàng sinh viên khoái chí lắm vì nghĩ rằng không có gì là khó, nhất là khi anh có mang theo cả từ điển.
Sau một hồi tra cứu chảy nước mắt, xem ra anh ta đã tường tận nhiều điều: "Gió đưa (được) cành trúc" thì ắt hẳn phải là gió to, ý hẳn là có bão.

Với từ "la" anh phân vân giữa hai cách hiểu: Một là "la" là sự kết hợp giữa lừa và ngựa. Hai là "la" anh đoán rằng đề đã in sai, phải là lao mới đúng. Và anh đã chọn cách hiểu này. "Đà" là thanh tà vẹt để tàu có thể chuyển động trên đó.

"Thiên mụ": Đàn bà trời - ý hẳn là vợ trời. "Thọ" : Nhiều lần (lâu).
Và cuối cùng anh ta đã cho ra đời một sản phẩm bất hủ:
"Trời nổi cơn bão lớn
Lao xuống tà vẹt đường
Vợ trời đánh một tiếng chuông
Canh gà húp vội, hóc xương mấy lần".

Đến giờ thi thoảng vẫn nghe mấy thầy bên ĐHQG kể.

 

hồi mình học bài này
lớp có 1 thằng viết
"canh gà thọ xưong là canh gà ninh nhừ quá thòi hết cả xương ra"

 

Bé giờ vẫn tưởng nó là canh hóa ra lại là canh à

 

Vãi, hồi xưa mềnh học nghe bài này toàn nghĩ tới món canh gà
tâm hồn ăn uống