[VNE] Học sinh, giáo viên bối rối vì đọc tên nguyên tố Hóa học lớp 10

thì vẫn đổi được mà nhưng mà ngược nhau thì lúc merge data hay nhầm lắm, vd đơn giản là copy từ nguồn việt sang file tây là nhầm ngay.

 

Uả sao nhầm fen, đọc hay không là cách hiển thị trên máy của mình chứ đâu ảnh hưởng cái file đâu fen
Merge data cũng đâu thấy ảnh hưởng gì nhỉ... chưa gặp lỗi bao giờ luôn mà

 

Mấy thứ râu ria chém gió thì hay lắm, cứ nghiên cứu mãi

 

Lớp 7 học rồi nhé và đẻ ra các thứ quái thai là cái xe đạp iron, cái lư copper, bột sulfur vàng, một lá aluminium, một viên zinc …. Và còn đổi cả một hệ thống danh pháp như axit clohidric thành hydrochloric acid, natri hidroxit thành sodium hydroxide … chưa kể bên hữu cơ nữa nên chẳng phải chuyện dễ.
còn chuyện đổi tên này giờ mới lên báo thì hơi muộn vì cách đây 2 năm đã dạy lớp 8 như vậy rồi chứ chả phải mới dạy từ năm nay.
Và cái này gọi là anh văn chuyên ngành, chỉ đại học chuyên hóa mới cần thiết học và có cả một môn riêng luôn chứ ko phải chuyện dễ mà lồng ghép ngay từ lớp 7.

 

Cái này ta ủng hộ nhé, sau này học chuyên sâu, hay đi làm, các cháu đều dễ tiếp cận hơn.

 

Thôi khỏi luôn. Thực tế éo có đâu
Vì thực tế không phải ai cũng theo cái ngành Hoá này, cũng như các ngành và môn khác.
Cái lý dọ "sau này dễ tiếp cận khi nghiên cứu bla bla bla..." là cái lý do củ chuối và ba phải nhất đấy.
Ai muốn chuyên sâu thì chỉ cần giáo viên biết cách hướng dẫn để học sinh tự tìm kiếm chuyên sâu là được, ôm đồm làm gì
Và cái quan trọng nhất là, cái gì cũng tiếng Anh đéo phải là giải pháp hay, nó chỉ là sính ngoại ngữ thôi
Nhìn cái ví dụ hết cmn hồn nè, ai nói học xong ra đường đọc tên kiểu đó là dễ tiếp cận vậy

 

Nhân tiện về việc phát âm, tại sao VN mình nói riêng hay các nước khác nói chung không đọc tên hay ghi tên các nước đúng như tên mà quốc gia của họ gọi chính họ nhỉ ?
Ngày xưa tôi có đọc một bài báo nói về việc VN mình chưa được nhiều người biết tới, đi sang nước ngoài hỏi có biết Việt Nam là nước nào không thì hầu như dân họ đều nói là không biết. Sau này lớn lên mới biết là có nhiều nước họ gọi nước ngoài với một cái tên khác, ví dụ như Nhật gọi VN mình là Betonamu (Bề Tô Na Mư), nên khi mình hỏi có biết Việt Nam không thì dĩ nhiên nhiều người không biết. Như VN mình cũng gọi các nước khác không đúng tên của họ ví dụ như là Nhật, Mĩ, Úc ...

 

T đang tưởng tượng môn Sinh học sau này cũng đổi mới như vậy

Hoặc toán, lý, sử, địa cho hội nhập quốc tế luôn sau này dễ giao tiếp

 

vl tiếng anh dị giáo

 

Hóng công thức điều chế mai thúy

 

Do phổ cập học vấn thôi fen
Và thực tế thì có nhiều âm không phải người bản xứ rất khó phát âm fen à
Vd:
Paris: Đọc chữ "r" đúng rất khó
Deutschland: nước Đức, không học tiếng Đức cũng rất khó phát âm
---
Vd ngược lại:
Đà Nẵng: kêu dân nước ngoài đọc là ối dồi ôi luôn nếu họ không biết tiếng Việt

Vì thế, nước nào cũng phải phiên âm ra tiếng nước mình để dân có thể đọc.
Và vì VN mình không hề có viện hàn lâm, nên xưa giờ không hề có chuẩn, học giả thời xưa biết tiếng Trung thì họ dịch từ tiếng Trung nên ta có mấy chữ Úc, Pháp, Anh, Đức, hoặc các nước gần chúng ta từ ngàn xưa thì gọi luôn từ phiên âm chữ Hán (vd như Nhật, Triều Tiên, Trung Quốc)....

2. Vấn đề thứ 2 là không phải ai cũng biết ngoại ngữ, và hiện nay nghiêm trọng nhất là đa phần chỉ biết mỗi tiếng Anh, cái éo gì cũng muốn đọc theo tiếng Anh, và sai tè le

 

Khtn lớp 6 đây, khỏi cần tưởng tượng

 

Nếu đã là Boulon thì người ta biết ngay Bolt, chương trình tiếng việt dạy thợ máy nó đã rạch ròi Bolt với Screw rồi.

Toán dễ tiếp thu lắm, nó là ngôn ngữ phổ thông của Khoa Học , dễ tiếp thu hơn hóa lý nhiều.

 

Bỏ qua vấn đề tiếng Việt đi
Một ví dụ khác, rất nổi tiếng là tên của nước Đức
Đức: Deustchland
Pháp: Allemagne
Anh: Germany (germoney )
Ba Lan: Niemcy
....
Giờ fen muốn thống nhất cách nào giả sử fen là người Đức đây

 

À đổi luôn đơn vị tính qua Ga lông, bàn chân, cẳng chân nhỉ.

 

Vâng
Vô cửa hàng mà hỏi mua con bolt với con screw nhé :(
Không phải từ chuyên ngành nào, dân chuyên ngành học xong là đem ra xài được đâu, đã học chuyên ngành của mình thì cũng ráng tìm hiểu từ bình dân người ta xài từ nào nữa
Ý mình là thế đó fen
Ngôn ngữ mà.

 

Dạy tên khoa học là chuẩn rồi.
Chứ ngôn ngữ phổ thông làm gì thể hiện đẩy đủ được.

 

Chả anh thợ máy thay nhớt nào mà vào tiệm mua bù lông mà nói screw đâu bác .Bolt với screw nó như good morning với hello ấy, ko biết sao order ship về

 

Dạy ở mức cho biết, không nặng nề thi cử kiểm tra, không bắt phải xài thì được, mình ủng hộ
Chứ như Hoá kìa, Sắt mà bắt đổi sang xài chữ "iron" kìa, khác gì lúa nước mà bắt học sinh phải học cái từ latin gì gì đó đâu...
Rồi ra đường nói ai hiểu

 

Trước có bộ danh pháp việt hoá lấy ra mà dùng, dạy song song cho mấy cháu. Học engrish cho lắm vào ra làm hành chính nó bắt theo thông tư, nghị định toàn tên tiếng Việt, lúc đó nộp hồ sơ lên xuống