[VNE] Học sinh, giáo viên bối rối vì đọc tên nguyên tố Hóa học lớp 10

Vậy mấy tên danh từ riêng có phiên âm tiếng Việt nữa không nhỉ. Đổi mới đổi cả thể đi.
Khổ là khổ giáo viên thôi.

 

mấy cái phiên âm thì đồng ý là đổi hết sang tiếng anh hoặc tiếng gốc kèm phiên âm
(ví dụ: thủ đô nước nga là Moskva chứ ko phải Moscow)
nhưng cái nào đã việt hóa (đồng, vàng, bạc,...) thì để yên cái đi

 

Thì ông học là Na = Natri thì ông nghĩ nó kì. Chứ giờ dạy tụi nhỏ Na = Sodium thì tụi nó học từ đầu tụi nó không thấy kì. Trên đời này thiếu gì ngoại lệ có gì đâu bắt bẻ. Đứa nào hứng thú với hoá thì tự nó đi tìm kiếm cái lý do. Đứa nào không biết thì nó kệ mẹ thôi.

 

vì sao Mg thì magiesium - latin
mà Natri lại là sodium - tiếng anh ?
nếu đã ngoaij lệ thì cứ gọi vàng bạc đồng sắt kali natri đi

chưa kể theo nguyên tắc tiếng việt thì phải viết là đồng (cooper) chứ ko phải cooper (đồng)

 

Hồi xưa thời các cụ cũng phiên âm như vầy thì phải. Cho học sinh thời này chắc hộc máu.

 

Coi lại cái hình ở post 1 kìa. Đổi tên thành tiếng anh hoàn toàn chứ có vàng bạc đâu?

 

vậy tiếng anh có ngoại lệ
sao tiếng việt ko có ngoại lệ

và nguyên tắc tiếng việt phải viết : thuần việt (tiếng gốc)

viết cooper (đồng) là sai ngay với tiếng việt, sách cho người việt

như trong sách sinh học viết ntn, vì sao môn hóa thích 1 mình 1 nẻo

 

Làm gì có cái nguyên tắc nào? nguyên tắc là do con người đặt ra và thay đổi theo thời thế. Cái nào dễ cho bọn nhỏ thì làm. Thà dạy tiếng anh hẳn còn hơn đạo hàm, vi phân, tích phân.

 

Cha ông tốn bao nhiêu chất xám để Việt hóa kiến thức cho mà học, giờ nói bỏ qua tiếng anh để đồng bộ với tụi tây từ chuyên ngành cho cấp phổ thông?
Sao không làm giàu thêm vốn từ điển tiếng Việt dựa trên tiếng anh mà đi chạy theo tụi nó. Kém

 

Tức là giờ để sau này thuận tiện cho việc tra cứu, nghiên cứu, thì chúng ta không đọc là ôxít sắt nữa mà sẽ dùng iron oxide hả

 

Việt hoá theo kiểu đạo hàm vi phân hả bạn. Thế thời thời thế. Thời buổi toàn cầu hoá, internet, mỗi đứa học sinh một cái smartphone, phổ cập tiếng anh từ tiểu học. Dạy nó từ gốc nó google một cái là ra.

Lịch sử thì cũng đã diễn ra rồi, có cố thì cũng không thay đổi được cái sự thật là bọn tây nó đô hộ, thuộc địa hoá, nên cả cái cộng đồng học thuật bây giờ nó xài tiếng anh. Đại học 10 năm trước đã phải làm nghiên cứu bằng tiếng anh rồi. Làm bằng tiếng anh thì mới peer review được và cái nghiên cứu đó mới có giá trị. Làm bằng tiếng việt nên Việt Nam một đống tiến sĩ giấy được cái tích sự gì xong lại chửi. Tất cả bắt đầu từ cấp thấp tới cao. Dạy nó từ gốc, đứa nào không hiểu thì nó tra google, tra google hứng thú thì nó tìm hiểu kĩ hơn, đọc nhiều hơn mà tự nó đào sâu hơn. Còn đỡ hơn là ném một đống công thức a-b cho nó học thuộc rồi không có cái gì đọng lại trong nó. Lúc đó lại hỏi tại sao phải học mấy cái này.

Tại vì ngôn ngữ không đủ mạnh, xu thế toàn cầu hoá giữ gìn được ngôn ngữ là cả một sự cố gắng rồi nói gì đến làm giàu. Nhìn qua philipines, châu phi ngôn ngữ nó mai một dần kìa.

 

Không ai nói là phải phiên âm nhé
Bạn có quyền viết Acid hay Base, có ai bắt bạn phải viết A xít hay Ba zờ đâu mà bạn kêu gào?
Đang phản đối là lấy tiếng Anh ra áp chuẩn, lấy lý do sau này học sâu, du học cần tiếng Anh, đỡ phải học lại, thế thì những đứa đi du học Nhật, TQ, Pháp... tụi nó chỉ cần vô kêu thầy đọc chuẩn lại theo tiếng Anh là được đúng ko?

 

Nói Kali hay Natri thì còn đỡ
Đằng này áp vô tội vạ kiểu đã có từ tiếng Việt, xã hội vẫn đang xài ngon lành mà giờ phải áp tiếng Anh mới ác kìa
Sắt -> Iron (rồi học sinh hỏi sao ký hiệu Fe cái ngu luôn) - Ferrum
Đồng -> Copper (thay vì Cuprum)
Vàng -> Gold (thay vì (Aurum)

Tóm lại là thay vì dạy từ gốc và chỉ học sinh tại sao lại ký hiệu như vậy (xin nhắc lại là ko ai cãi phải phiên âm thuần vịt) thì lại áp tiếng Anh

 

Bạn có đi học ở việt nam không mà kêu có quyền? Viết vậy giáo viên có mà chấm điểm 0.

Thế thì dạy tiếng Nhật, Trung Pháp từ cấp 1 đi. Cấp 1 bây giờ đã phổ cập tiếng Anh rồi thì đương nhiên cái việc dạy theo tiếng Anh nó đơn giản hơn chứ sao. Thế sao không phản đối phổ cấp tiếng Anh từ cấp 1?

Áp chuẩn là bởi vì cả cộng đồng học thuật nó xài tiếng Anh chứ sao. Thay đổi được cái sự thật này đi rồi thích dạy tiếng gì thì dạy.

 

Ờ mới nhìn kỹ lại cái post trên thì
Nguyên tố "Al" có 2 cách viết nhé
Chuẩn Anh: Aluminium
Chuẩn Mỹ: Aluminum
Yêu cầu giáo viên hỏi học sinh là đang học tiếng Anh chuẩn Anh hay Mỹ để tiện viết cho đúng ý các em nha

 

Gíao viên ngu dốt nào chấm 0 điểm? Tôi đi học xưa giờ làm bài Hoá vẫn viết thế đấy, vẫn 10 điểm đấy
Mà thôi, phổ cập theo cách bạn nói là kiểu cái éo gì cũng nhét thì tôi ko cãi với bạn làm gì

 

không cần phải thách

https://moet.gov.vn/tintuc/Pages/tin-tong-hop.aspx?ItemID=7461

 

Việt Nam giờ dạy theo Anh Mỹ nhiều nên sẽ sửa theo Anh Mỹ. Giờ học sinh học phát âm toàn theo kiểu Anh Mỹ

 

Rồi sao? Bao nhiêu trường dạy? Bao nhiêu phụ huynh cho con mình theo học? Bác có con không? Con bác học tiếng gì?

 

ủa
từ "vì sao ko dạy" chuyển sang "có bao nhiêu trường dạy rồi" ??

giờ chi ra trường dạy rồi lại thành : chỉ có số ít trường dạy