[VNE] Phim 'Bác sĩ tha hương' tạo sức hút trên K+

Bài chia sẻ của đạo diễn về tập 3:

Về tập 3 của Hoá Ngoại Chi Y, có một điều khiến tôi ấn tượng sâu sắc.

Trong cảnh phim, Phạm Văn Ninh rơi nước mắt sau khi gọi video với mẹ—người cuối cùng cũng tỉnh lại. Nhưng đối với tôi, đàn ông rơi nước mắt không thể chỉ đơn giản là khóc mà thôi…

Cảnh quay này diễn ra vào ngày đầu tiên phim Hoá Ngoại Chi Y khởi quay, cũng là lần đầu tiên tôi làm việc với diễn viên Việt Nam Liên Bỉnh Phát. Hôm đó, tôi hỏi anh ấy về suy nghĩ đối với cảnh này, anh sẽ diễn như thế nào. Dù đã thử qua nhiều lần, tôi vẫn cảm thấy có chút gì đó chưa chạm đến hình dung của mình. Vì vậy, tôi nhờ phiên dịch, vừa nói vừa diễn để truyền đạt cho anh ấy hiểu: Phạm Văn Ninh từ lúc sang Đài Loan chăm sóc mẹ đến thời điểm này, cuối cùng mới có thể nói chuyện với bà. Vì thế, cảm xúc trong khoảnh khắc ấy phải có sự xúc động mạnh mẽ. Nhưng đồng thời, vì không muốn mẹ lo lắng, anh ấy phải kìm nén nước mắt. Có thể lúc mở miệng sẽ nghẹn ngào, nhưng ngay sau đó sẽ nén lại, giữ chặt cảm xúc rồi mới nói chuyện với mẹ. Tất cả mọi tâm tình đều phải đợi đến khi kết thúc cuộc gọi mới được bộc lộ hoàn toàn...

Tôi không chắc phiên dịch có truyền tải chính xác ý của mình hay không. Dù gì thì, khi thông điệp đi qua một người trung gian, độ chân thực ít nhiều cũng bị giảm bớt. Hơn nữa, đây là lần đầu tiên tôi và Phát hợp tác, cả hai vẫn đang trong giai đoạn làm quen, tôi thực sự không biết anh ấy có hiểu hết ý mình không. Nhưng rồi, khi tôi ngồi vào ghế đạo diễn và hô "Action", cảnh tượng mà tôi mong đợi đã xuất hiện… Cảm giác u uất, nỗi tủi thân vì không được thấu hiểu—chỉ khi trò chuyện với người thân yêu nhất mới có thể bộc lộ—Liên Bỉnh Phát đã thể hiện một cách hoàn hảo!

Dĩ nhiên, trong tập 3 còn rất nhiều điều đáng nhớ, như phần diễn xuất tuyệt vời của mẹ bé Tiểu Bình, hay cảnh trốn chạy của Maria. Họ đều là những cô dâu hoặc lao động nhập cư thực sự, có rất ít kinh nghiệm diễn xuất, thậm chí đây là lần đầu tiên họ đóng phim. Thế nhưng, họ đã truyền tải được cảm xúc chân thật của nhân vật, vô cùng sống động và ấn tượng!

Chỉ là vài dòng ghi lại cảm xúc sau khi xem lại tập phim—tất cả vẫn như vừa mới diễn ra trước mắt!

 

Phim này xem dc ko quý vị