[VNE] Tiếng Việt trong mắt một người Anh

Thì thế mới nói nó dùng kiểu hành chính. Mình đâu bảo bọn Sing ko giỏi tiếng Anh. Tuy nhiên vẫn nhiều đứa nói bập bẹ. Tuy nhiên mấy đứa bập bẹ đó thì vào trường tư hoặc đi làm kiểu tay chân mới gặp.

Riêng Singlish hay Sing accent nhiều ông du học sinh cũng đú theo rốt cuộc hỏng mẹ nó tiếng Anh

 

Không phải đú mà 8 năm ở đây không sớm thì muộn nó cũng nhiễm vào đầu + kha khá du học sinh đi từ lớp 9, lúc đó cũng dễ chịu ảnh hưởng từ Singlish hơn vì tiếng anh khi đó cũng chưa phải cứng cáp hay được định hình rõ ràng ... cũng đang cố sửa nhưng mà nói chuyện hàng ngày cùng lũ bạn là lại xài Singlish

 

Tiếng Việt là ngôn ngữ bác học và giàu tính biểu cảm nhất.

 

Những người bị ảnh hưởng lâu năm thì ko nói. Chứ lắm ông mới sang chưa tới 1 năm mà câu nào cũng rặn lah vào.

 

À cái đấy thì đúng thật ... không hiểu mà cố xài đến bọn Sing nó còn khó chịu ý chứ

 

Qua Singlist rồi à? Bao giờ về Vịt lít?

 

em biet cai thai do cua anh roi

 

ảo diệu nhất đúng là việt ko dấu
phần lớn mọi người vẫn dịch được @@

 

Cái đó là do mình quen rồi mình đoán được chứ chẳng liên quan đến tính chất của ngôn ngữ. Tiếng nào chả vậy. Ví dụ tiếng Anh:
U can rd dis, cn't u? Thes sentnce wll mak prfect sens to u if u'r fmiliar w Englsh.

 

cái ví dụ này là sao ta ko hiểu? tiếng anh có tính chất gì hay là viết tắt?

 

Ý tui là cái việc nhìn chữ tiếng Việt không có dấu vẫn đọc được là do người đọc có khả năng dự đoán chữ đó thiếu dấu gì để tự điền vô, không có liên quan gì đến tính chất của tiếng Việt cả. Làm được chuyện đó hay không phụ thuộc vào người đọc chứ không phải vào ngôn ngữ. Dấu nó cũng là một thành phần của từ, coi nó như chữ cái cũng được, tiếng Việt bỏ dấu thì cũng như tiếng Anh bỏ bớt chữ cái như cái câu đó, đọc vẫn hiểu được.

 

Ta thấy tiếng Anh thành ngôn ngữ quốc tế chủ yếu do chính sách khai thác thuộc địa của thực dân anh ngày xưa và Mẽo là thuộc địa của anh thôi. Nếu Mẽo không phải là thuộc địa của anh và anh khai thác thuộc địa theo kiểu cướp bóc tài nguyên như Pháp, còn Pháp đầu tư phát triển thuộc địa như Anh, thì chưa chắc ngôn ngữ phổ biến hiện nay chưa chắc đã là tiếng Anh.

 

Tiếng Việt bỏ bớt chữ cái vẫn hiểu được riêng gì tiếng Anh? Ví dụ:
Được: dc
A: anh
E: em
Ntn: như thế nào
Clgt: cái lồng gì thế
Đmm: đ* má mày
Cc: con card
Atsm: ảo tưởng sức mạnh
Etc
Nhưng mà bỏ dấu lại là vấn đề khác. Ví dụ nói :"Toi tên Thuy" không bỏ dấu thì người ta sẽ không biet là Thuý hay Thuỳ hay Thuỷ hay Thuỵ. Cái này đâu có liên quan gì thêm bớt chữ cái.

 

Cclbmta, TẾ con Nô. đi.

 

từ chịch từ đâu ra vậy mấy bác

 

Khi hai thứ nó va đập vào nhau, cùng với sự hòa quyện của chất nhầy, phát ra tiếng chịch chịch chịch chịch chịch. Thế là từ chịch ra đời.

 

Hình như là từ chích nói trại đi thành chịch

 

Vớ vẩn, đấy là từ phịch.