[VNExpress]Con đường trở thành thần đồng của cậu bé Việt 13 tuổi

Ý kiến chủ quan lấy thống kê chi mô rứa? Vùng miền? Như thể Cali xô bồ ra đường nghe nheo nhéo tiếng Việt thì quý? Là quý hay là vì chả phải học lấy 1 con chữ tiếng Anh như vài chỗ?

Hay là thống kê mấy ông bà lão chỉ mong dc về quê cha đất tổ chết 1 phát cho đẹp?

Tớ đây chat chit với đám VN bên này thì cũng 3 hồi tiếng Việt, 3 hồi 100% Eng. Có những thứ xài tiếng Việt nó tình cảm hơn, nhưng những thứ rạch ròi lại thấy xài tiếng Anh thích hơn. Và đúng là 1 khi lười bật Unikey thì cũng ko muốn xài tiếng Việt ko dấu nên gõ 100% Eng.

Và cũng chả có cái gì để cho mấy ng xỉ vả cả. Ở lâu năm thì lẽ thông thường suy nghĩ nó trộn vào mà ra thế. Hình như chỉ có mấy ng là suốt ngày dè biểu chê bai. Dòm tụi Mexico thử, mấy bộ phim do đám Mex đạo diễn như A better life nó cũng kiểu như thế, phản ánh cái đời sống tụi Mex cố hòa nhập vào xứ Mỹ nó ra sao. Nó là 1 lẽ tự nhiên.

Còn người nào thích hàn lâm, trí thức yêu nước, yêu tổ quốc, yêu nghìn năm văn hiến, mô phạm cứng nhắc sách vở thì cứ tự nhiên.

Thế nên bọn này xài tiếng Việt khi có thể, nếu có cao hứng cái gì đó mà gõ lạc vào dăm 3 chữ tiếng Anh, rồi gửi mà lười edit thì rất mong mấy vị nồng nàn Việt Nam này sửa hộ, nhóa

lifestyle cho dù ở VN nhưng nếu môi trường bao quát bởi tiếng Anh thì cũng chả có gì lạ.

___________


edit: thủ thỉ thật lòng, tớ thích chữ f*king x10 lần mấy con chữ dm, vl thuần việt của các bạn

 

Người nước khác dù học tiếng nước ngoài họ vẫn tôn trọng quý giá tiếng nước mình, chỉ có người VN là đi rồi là đi luôn.... ngày xưa Trinh nhớ có con HOT girl ji đó qua nước ngoài có mấy bửa đả quên tiếng Việt ... đau lòng cho Bác Hồ vãi

 

Việc này cũng ko đáng để flame nhau (hoặc flame mình tội nghiệp), đơn giản mình chỉ thấy lạ nên phát biểu tí xem có ai bị giống mình ko thôi . Cũng ko phải sính ngoại gì đâu , do công việc nên dùng english nhiều hơn tiếng Việt - khổ 1 cái nữa là mình cũng ít bạn bè , sở thích toàn là xem phim/truyện /chơi game nên ít tiếp xúc TV(hơn english) vậy thôi .

Bạn ko đọc bài trước của mình ? Vấn đề ko phải tôn trọng hay ko mà là thỉnh thoảng sẽ bị kiểu như biết nó là cái này nhưng nghĩ quài không ra nó gọi thế nào , giống kiểu bạn biết bài hát này nhưng ko nhớ đc tên của nó vậy . Ko hẳn là quên mà là nghĩ không ra trong 1 khoảng thời gian ngắn .

 

đit mẹ, vãi lòn nghe hay và sống động chứ fukking nghe mãi nhạt vãi đặc sản

 

phát biểu cảm nghĩ chính xác thì từ vãi đơn thuần trước giờ tớ chỉ biết v tè chẳng hạn, v nằm trong chữ vung vãi.

Thế nên khi các cậu học theo cái trào lưu vl các kiểu. Mỗi lần nghe từ đó thì đầu tớ nó hiện ra hình ảnh rất là tanh tưởi, dơ bẩn, nhớp nhúa nhầy nhụa.

Các cậu văn nói thì nhiều khi con chữ nó bay đi, chứ mà đã viết mà còn gõ vào thì lật qua lật lại vẫn còn đó, nhìn phản cảm, tục tĩu vô cùng.

 

quả chat english thì buồn buồn luyện chút cũng dc, nhiều quá thì hơi bệnh đấy

phim ảnh, anime, tài liệu, tin tức này nọ đọc eng nhiều là ngon mới đúng chờ tiếng việt có mà dài cổ

mà tình trạng quên cách diễn đạt mình cũng gặp mà giờ gần hết rồi , ráng hạn chế dùng english trong giao tiếp thường ngày lại càng ít càng tốt là đỡ thôi.

 

mình có một thời gian ngồi nhà ít giao tiếp, lên web toàn lượn forums nước ngoài chém gió vớ vẫn, làm quên cách diễn đạt tiếng Việt , sau bắt đầu đi làm giao tiếp nhiều mới nhuần lại dc. cơ mà hậu quả để lại cũng nặng, do nhìn lại cách diễn đạt của mình hồi đó vẫn hay hơn nhiều so với bây giờ

 

Giờ tiếng Anh đại trà thành phố ai ai cũng biết rồi thì nói lẫn thì sính ngoại với ai giờ =) Muốn chơi trội chắc phải mix với tiếng thiên triều hay Hàn Xẻng vào

 

cơ mà nói tiếng nào ra tiếng đó, ta ghét cái thể loại mix nửa này nửa nọ lắm

 

Đi học có mấy từ hiểu nghĩa nhưng mà lại không biết dịch ra tiếng Việt như nào

 

Nói chung tại vì Việt Nam chưa phổ biến các thể loại dịch thuật từ chuyên ngành thế nên nhiều khi khó cho những ai sử dụng

Đứng đầu cái khoản dịch thuật từ chuyên ngành chắc bọn Tàu rồi Nga là khá nhất, hầu hết các thuật ngữ nó đều có từ tương đương.

 

cái vụ mix thì các bác cứ coi cái master chef VN huyền thoại là thấy ngay thôi, em với thằng bạn em vẫn hay nhại bà giám khảo về vụ mix này
làm nhớ lại cái vụ clip dạy làm bánh "khúc gỗ" bằng một cái medium bowl huyền thoại lúc giáng sinh năm nào đó của một anh việt kiều nào đó

 

Cái đó ban đầu là dạng nói của người mỹ gốc việt hoặc ở nước ngoài lâu hơn ở việt nam nên có vài từ không diễn đạt được. Còn đẻ ở đây nhiều khi gặp tụi bạn phải thêm từ nước ngoài vào dù mình hiểu nhưng vẫn thấy nó có vẻ gì không thích cho lắm.
Đây là vấn đề cá nhân thôi, chưa hẳn những người đó có ý gì mà chỉ là 1 thói quen khi học eng chẳng hạn.

 

Nói TA nhiều luc nói tiếng Việt tuy là ko chêm từ TA nhưng quen mồm toàn dùng cấu trúc giao tiếp trong TA. Dễ nhận ra là hay dùng mệnh đề tính từ, rồi bắt đầu câu bằng "tao không nghĩ ..." .

 

Unikey ta set phím tắt Alt+Z chuyển qua lại nhanh mà

 

Mình học English từ năm lớp 3 (8 tuổi, giờ 29 gần 30 rồi) mà vẫn còn phải ráng xài tiếng Việt cho nó chuẩn chứ không dám xọ này nọ vào, vì như vậy là rất bất lịch sự và tạo thói quen không tốt (có bữa nào nói với ba mẹ mà xọ vào thì cả 2 người đều không hiểu )

Bởi vậy các bạn trẻ học tiếng Anh vài năm bọ mà bảo phải xọ thì chỉ có thể là lười hoặc thích thể hiện

 

Chửi cha không bằng pha tiếng, phô thì cứ nhận mẹ là phô chứ còn bào chữa. Giờ không phải 198x mà dọa nhau, cậu dùng tiếng Anh du học và tôi dùng tiếng Anh nói chuyện với sếp/đồng nghiệp khác mẹ gì nhau. Thanh niên dứt gốc không còn làm chủ được ngôn ngữ mẹ đẻ đáng buồn chứ có gì mà nói kiểu tự hào này nhỉ =)

 

Nhảm toẹt nhưng cứ tỏ ra vẻ tinh vi.

Đã bên US (vẫn còn đang ở, ngó cái Ip dc mà hả) với nhau thì phô làm cái gì? Phô dc cái gì? Có cái gì đáng để khoe mẽ khi tiếng Anh là thứ ngôn ngữ hằng ngày. Chứ ko phải đám học đòi đệm vài 3 từ cho nó "cool"

Còn rõ ràng dòm với cái cậu ngồi ở VN nhưng cứ thích tru tréo thì đây vẫn gõ tiếng Việt

 

Cháu nào lỡ miệng nói chêm tiếng Anh vì lười hay gì thì xác định ăn mấy quả "ra vẻ", "tự hào biết TA" vào mặt, nói gì thì cũng bảo j bắt bẻ thôi .

 

mi chế truyện cũng chêm từ tiếng Anh vô kìa: kệ mẹ mem. Đúng là thứ ra vẻ, tự hào biết TA mà