[VNExpress]DeepSeek - mô hình AI Trung Quốc đe dọa sự thống trị của Mỹ

Như nhau thôi, đã chuyển ngữ thì khó giữ lại thanh điệu lắm.

Ví dụ như thử dịch đoạn này sang tiếng anh mà hát ngon thử xem: Xuân xuân ơi xuân đã về, có nỗi vui nào vui hơn ngày xuân đến

Mà tính ra anh sang Việt thì dễ hơn đấy. Vì bản dịch V ko nhất thiết phải bám sát bản gốc, có nội dung "na ná" là đc, tạm gọi là dịch theo kiểu "thoát ý".

 

Nó cũng ra gì lắm nhe, dịch mấy cái văn có cảnh xxx thì chatpgt dek cho, nhưng déepshit nó tự dịch ước lệ và thoáng ý ra luôn, thằng này dc

mỗi tội toàn bị server busy, hy vọng tương lai đầu tư thêm server

NSFW.

Spoiler

 

Hóng 1 ngày anh Tàu sản xuất đc VGA giá rẻ, 1 con VGA 10 củ ngang tầm con 5090 70 củ thì đm mình nguyện làm Hán Nô bú chùn chụt luôn

 

Vậy 4080 cỡ 5 triệu là đẹp.

 

Quăng translator ra liền , hát ez:
Spring spring hey spring has còme !
Câu sau dịch sang tiếng Anh nhiều âm tiết quá , chứ hát kiểu gì chả được

 

Gì chứ dịch bài hát thì chỉ có thể chọn 1 trong 2: hoặc là đủ ý hoặc là vần điệu nhưng không đủ ý, ko riêng gì tiếng Việt đâu, mấy bài nhạc mà dịch từ tiếng này sang tiếng kia (như Pháp sang Anh) cũng éo thể làm được, nên ko phải vấn đề thanh điệu đâu

 

Tẩy......
À thôi coi như không thấy gì hết, kiếm đâu ra con ai vừa ngon vừa miễn phí như này.

 

ủa mới tạo tối qua lun nè

 

Con gần đây nhất là MTT S80 ra cũng 2 năm rồi. Mạnh cỡ GTX 1050 thôi, nhưng khá tốn điện
https://gearvn.com/blogs/cong-nghe/...u-pcie-5-0-duy-nhat-tren-the-gioi-voi-16gb-vr

 

Ịp oẹ tàu nô

 

AI của Tàu thì thiên kiến Tàu là đúng rồi Train lại thử đi

 

Tụi nó fix rồi, hỏi của quốc gia nào thì bảo là đang tranh chấp, sau đó nó tự fix lại là vấn đề này ngoài tầm hiểu biết của nó, hãy nói về vấn đề nào khác đi.

Hỏi của Việt Nam phải không thì tự trả lời bằng tiếng Anh của Việt Nam xong lại tự fix y như trên.

 

Im đi, shipplus

 

dm tẩy chay hàng tàu

 

Ta là dzuyệt nàm dzành nha.

 

Anh mẽo lại bắt m$ ko đc supp thì cũng thế

 

chả bù AI dân chủ

 

Hỏi chưa đúng câu thoai