[VNExpress]Hàn Dép cấm nhiều bài hát vì ‘quảng cáo trá hình’

Nghe mấy bài life của 2pac , biggie , nas , lupe fiasco chưa mah nói nhảm . Hay ko hỉu lyrics mah chỉ nghe giai điệu thôi rồi lại chê dở . Còn rap VN có thể nói thành phần bá dơ còn nhìu nhưng nghe thử Nah , Karik , Chuckie Akenz , ThaiVietG xem , có nhảm ko

 

đơn giản là vì phổ thông dạy tiếng Anh chứ không dạy tiếng Hàn, người Việt nghe tiếng Anh cũng dễ hơn tiếng Hàn. trừ thể loại black, death metal khó nghe, chứ nói thật, nhiều bài hát tiếng anh mình nghe lần đầu đc trên 70%.
và nghe nhạc là để "nghe" chứ không phải đọc phụ đề, hiểu chứ.

 

Phát biểu ngu học nhất trước giờ. Tìm vài bài của 2pac + lên wikipedia tìm hiểu vài thông tin về giới rapper ngày trước đi nhá. Mình không thích war nhưng nếu đụng tới vấn đề này thì sẵn sàng lãnh vài sẹo

 

Ở đây ko bàn chuyện nghe được lời hay ko. Cái đó phụ thuộc trình độ ngoại ngữ mỗi người.

Tớ muốn nói cái bản chất của việc nghe nhạc tiếng Anh, tiếng Hàn hay tiếng gì thì cũng như nhau cả thôi. Đều là nghe 1 ngoại ngữ cả. Bạn nghe được trực tiếp lyric hay không thì cái nghĩa của câu đó, về cơ bản cũng vẫn như thế. Bằng những cách thức khác nhau, nhưng kết quả cuối cùng là ai cũng hiểu được cả.

Thì nghe nhạc Hàn người ta cũng "nghe" chứ ai bảo ko Nói ví dụ nó hát "sarang hee" thì tai bạn vẫn lọt vào cái từ đó, chỉ có điều nếu ko biết tiếng Hàn thì bạn ko biết viết chữ đó như nào thôi. Có khác gì nếu nghe nhạc Anh mà bạn nghe trúng phải 1 từ như "neuroendocrine" ko nào

 

Rap nước ngoài mình không ý kiến, nhưng Rap Việt mình nuốt không trôi, còn khó nghe hơn tụng kinh nữa, ghét nhất là bài nào cứ khoái ăn theo chêm cái từ "you know" vào.

Nghe Rap Việt cứ tưởng như nó đang lảm nhảm cái quái quỷ gì ấy, do nói nhanh, nói 1 lèo nên không có thời gian thở -> Não thiếu Oxi -> Nói nhảm, nói mà không kịp suy nghĩ. Rồi đang nói như điên tự nhiên hết ý, đứt, nhưng Rap thì không im được -> chêm mấy từ vô nghĩa "ồ" "dè" "du nố" vào.

 

Thành phần bá dơ Vrap thì nhiều lắm, chiếm phải 90% ấy chứ . Còn những người thực sự rap thì bạn "101st.Hartsock" đã đề cập :)

 

:) .

 

Thôi, đừng phán như thánh cậu ơi. Tớ là người thường xuyên nghe nhạc của US-UK và nói thẳng ra lyrics ko bựa như của Kpop hay Vpop đâu.

Tớ cho cậu bài này .
Nghe xong thì hãy thấy nó hay gấp mấy Kpop nhiều

 

So thì phải so những bài phổ biến, chứ kiếm xó xỉnh nào đấy thì nhạc VN cũng chả thiếu những bài lời hay ý đẹp .

 

Đếo mẹ nghe nhạc đám ma hết đi cho khỏi chê . Cái gì thấy lọt lỗ tai thì cái đó ai chê kệ mịe người ta còn mình thích thì gọi là hay . Mày nghe hay nó nghe mà phân trần hay dở ? Như ở box này có vài chú vừa quay tay vừa nghe "bé bé bồng bông " hoặc " con chim chích chòe " , .... mới ra đc , đâu nhất thiết fải nghe âm thanh bành bạch , fình fịch hoặc hự hự mới ra đc .

 

âm thanh bành bạch , fình fịch hự hự là gì vậy

 

Đâu cần phải những bài phổ biến. Còn muốn bài đang lên top ở UK thì đây

Người ta thật sự là có tài năng về giọng hát chứ ko phải ý ó như bên Kpop đâu cậu à

 

- nghe được lời, hiểu được lới bằng tiếng nước ngoài luôn tốt hơn khi nó xài 1 câu nhiều nghĩa, đọc subs thì chỉ biết cái nghĩa mà thằng dịch nêu ra.
- còn chuyện "neuroendocrine" thì xem tần suất người nghe tịt bao nhiêu lần với cái tần suất mà người nghe tịt 1 từ tiếng hàn

 

Nói chung nghe nhạc thì chia ra 4 loại:
1: giai điệu đc, lời nhạc hay. Nghe để thấm cái lời.
2: giai điệu hay, hợp với mình. Lời nhạc ko quá bựa, miễn là có thể chấp nhận
3: nhìn nhạc. Nói đúng hơn là xem video clip của ca sĩ.
4: fanboy, nhạc *** có gì cũng nghe.
Loại 1,2,3 thì mỗi người 1 ý. Mình tôn trọng cả 3. Còn 4 thì mình khinh.
"Enjoy the music, not the lyrics"

 

- Khi mà bàn đến chuyện này tớ chỉ muốn nói về vấn đề nguyên tắc. Về nguyên tắc thì nghe nhạc nước ngoài dù là tiếng gì cũng như nhau cả. Việc thằng dịch dịch đạt đến đâu là tùy tình huống cụ thể. Nếu nói như thế thì kể cả nghe được hiểu được lời nhưng chắc gì đã hiểu đúng hay hiểu hết. Nghe ra thì có vẻ khác nhau nhưng thực chất 2 việc này cũng chỉ là cùng 1 quá trình đọc hiểu, nhưng được thực hiện trực tiếp và gián tiếp thôi.

- Chuyện từ kia chỉ là 1 ví dụ để nói rằng: việc nghe cái âm thanh đó rồi có viết ra được từ đó hay không, ko có ý nghĩa gì hết. Quan trọng là bạn vẫn hiểu ý nghĩa của lyric.

 

Đạo My Humps của BEP, nghe như ném đặc sản vào mặt

 

thì mình vẫn nói đấy thôi, hiểu đc bao nhiêu %

 

MÌNH thấy ý kiến này khách quan nhất trong topic .
Còn với mình thì nghe nhạc là để giải trí thôi chứ đến mức chiêm nghiệm như mấy bạn trong này, nên nhạc nào mình thấy hợp với mình và nghe lọt lỗ tai mình nghe hết ko phân biệt anh việt hàn gì cả .
Còn bài báo rõ ràng là google trans rồi . Nghe đã quá ư là lủng củng , nói ở bên ngoài chưa chắc có đứa nào nói thế chứ nói gì đến hát .

 

Nghe nhạc ngoại thì tự đặt lời đặt nghĩa có khi còn hay hơn đấy . Ở VN thì nhạc Hàn chắc thọ được 2 năm nữa là cùng, đơn giản vì nhạc Hàn ko hay bằng nhạc Việt, mới đầu lạ nên nghe nhiều nhưng 1 thời gian là chán thôi. Nghe nhạc Hàn thấy phần đông là mấy bác mê gái mê trai .

 

Thế vậy ra chẳng khác gì đạo nhạc à ??