[VNN] thời đại english sang chảnh - ai thèm use tiếng em

Khó éo gì. Xe máy đầy ngoài cổng.

 

Không phải là sính ngoại nhưng sự thật là tiếng anh đơn giản, là sinh ngữ, và dễ dùng hơn tiếng việt. Nói thẳng ra là kiến trúc ngữ pháp của nó thông minh hơn.

 

Nghĩ lại nhiều người học tiếng Anh hay quá, học xong 6 năm tiếng Anh cấp 2 với 3 xong giờ chẳng thấy áp dụng được gì, mấy bác cho minh hỏi nếu có ít căn bản về tiếng Anh thì học chương trình nào là được để đi xin việc. Nhà lúc trước chẳng có điều kiện để lo việc học anh văn, giờ có việc làm rồi tính bổ xung chút kiến thức để kiếm việc nào cao hơn nữa.

 

Còn ta thì ngược lại. Nói Tiếng Anh với anh trai(GV Tiếng Anh) hoặc đám bạn chuyên Anh toàn lâu lâu bỏ mấy từ Tiếng Việt vào . Hoặc bá hơn là đang chém Tiếng Anh tự nhiên chuyển sang Tiếng Hàn với Nhật .

 

ngoại ngữ cực giỏi thì đi làm giáo viên nhé

 

Kệ, sính cho nhiều vào mốt làm thành quốc ngữ như Sing cũng ngon , mặc dù singlist nghe như đấm vào tai

 

đúng rồi đó , đang nói t.a đôi lúc có 1-2 từ nào đó chưa moi ra kịp đành chen tiếng việt vào , mà tiếng việt lơ lớ như ngoại quốc phải ko

 

Biết tiếng Anh tốt thì lên mạng có cả kho kiến thức để học như coi mấy clip dạy này dạy kia trên youtube, chứ chờ mấy giáo viên, giảng viên VN dạy những kiến thức đó chắc tới mùa quýt năm nảo năm nao luôn.

 

Vấn đề là nói trong môi trường nào.
Môi trường khép kín, cụ thể, có tính "chuyên ngành" và có tính "quốc tế" thì nói chả sao.
Bởi chả thằng Việt Nam nào lại sổ nho suốt ngày với 1 thằng Việt Nam khác được. Sổ 1 lúc không bị lờ đi thì cũng bị vả mặt.
Ngược lại, môi trường cộng đồng, nhiều thằng khác nhau tham gia, mà cứ phun phèo phèo thì nhìn ngu và ngứa tiết chết mẹ. (Ở gamevn này rất nhiều thằng ra vẻ kiểu đấy. )

 

Một số cái thì đúng là nên lưu ý. Nhưng một số cái cũng không nên làm quá lên. Ngay cả một nước có lòng tự tôn dân tộc cao và truyền thống văn hoá được phát triển như Nhật trong đời sống cũng la liệt từ mượn từ tiếng Anh. Dân ta từ bao đời chẳng phải cũng sử dụng rất nặng Hán ngữ hay sao? Vấn đề là qua thời gian và các thế hệ, những cái gì không tồn tại được thì bị loại bỏ, những cái gì tồn tại thì nó sẽ thành một phần văn hoá của mình thế thôi.

 

Nhắm vào những cái bằng quốc tế rồi thi thôi. Khả năng đọc viết xem như là lý thuyết, nên sẽ ổn. Còn nghe với nói thì nó là thực hành. Vậy, bạn phải có "cơ hội". Bởi thực hành nó khác lý thuyết nhiều lắm. Hồi tôi dự bị đại học, có môn tiếng Đức (không phải học tiếng, mà kiểu kiểu như môn Văn ở nhà). Tôi viết bài văn bình luận, bà cô tiếng Đức cho tôi 1.0-, nghĩa là khoảng khoảng 9 - 9.5 điểm. Nhưng tôi nói cực kỳ tệ, bởi nghe hiểu, nhưng phản ứng trả lời không kịp. Gần như ngay thời điểm đó, tôi chỉ giao tiếp nổi với duy nhất bả. Ra ngoài đường không biết trời đất là gì. Bạn bè nói bó tay.
Lý do:
1. Kiểu nói nó khác.
2. Có những từ, thậm chí những kiểu câu, sách đ dạy.
3. Những thứ sách dạy, dân chúng bình thường....đ dùng.
Thí dụ:
Sách dạy: "Bạn ăn cơm chưa?"
Thực tế: "Ê, ăn cơm chưa thằng chó?" >>>> Vừa vào sẽ chỉ nghe được chữ "thằng chó" . >>> Tưởng chửi đểu!

 

Q1 mà, toàn tụi nước ngoài đầu tư hỏi sao toàn tiếng Anh :v đối tượng khách hàng khác nhau thì cách thức làm việc cũng phải khác thôi.

 

Cho hỏi các bác đang đi làm, khi viết email, kết thư các bác sẽ Regards hay Trân trọng?

Cá nhân mình thì lúc nào cũng Regards vì viết Trân trọng nghe sến quá, mà ko Trân trọng thì ko biết từ nào nữa, âu cũng do dốt văn mà ra.

 

"GAME" VN

 

hỏi thế này chắc chú này chả làm việc với bọn nước ngoài bao giờ
thế để chữ ký là trân trọng đi nghe cho nó thuần việt em ơi :)

 

thông minh ccc ấy

 

tại sao cái con viết bài này nó dùng chữ Email mà ko dùng thư điện tử?

 

Ko mình làm bên Unilever toàn người Việt thôi bạn ơi :)

 

Thiệt tình thì mình thấy cái tiếng Anh là ngôn ngữ dễ gần nhất thế giới mẹ rồi. Ngữ pháp có luật rõ ràng, cứ theo đó mà quăng vô.

 

từ mượn là do ngôn ngữ không có từ diễn đạt phù hợp, hoặc dài dòng, hoặc do bị đồng hóa (kiểu người Việt Nam). Chứ khơi khơi đi xài tiếngt nước ngoài thì chỉ có lai căn thôi.