[VNNET] "Đừng mãi là thằng thợ Code lương nghìn đô." - Chuyên gia flutter

Trong hoàn cảnh này nó có nghĩa "kính gửi", thư kiểu gì cũng mở đầu bằng nó được.

 

Viết email tiếng Anh mang tính trang trọng, tớ luôn mở đầu là Dear Sir or Madam (khi chưa biết danh xưng đầy đủ của đối tác), hoặc Dear Mr/Ms/Mrs/Miss .... khi biết đày đủ danh xưng của đối tác.
Còn khi thân quen và gửi cá nhân thì toàn Hi A/B/C....
Kết thư là Awaiting your reply.

Viết email tiếng Việt thì mở đầu là Kính gửi Ông/bà/anh/chị....
Kết thư là Mong sớm nhận được hồi âm từ...., trân trọng cảm ơn.

Ngày còn học phổ thông, có môn Viết thư, cấu trúc thư chia làm 3 phần:
Mở đầu: Kính gửi Ông/Bà/Anh/Chị....
Nội dung thư làm rõ: Tôi là ai (tên, làm việc cho tổ chức nào, vai trò trong tổ chức đó); Mục đích tôi gửi thư này là gì (liên hệ công tác, trao đổi công việc....)
Kết thư: Mong sớm nhận được hồi âm từ...., trân trọng cảm ơn.

Ngày nay, các bạn trẻ mới ra trường, viết cái thư (email) mà mình đọc chả hiểu các bạn ấy là ai, cần gặp ai, gửi thư làm gì.... nản luôn.

 

Mấy thằng tây lông làm việc gửi mail t cũng toàn dear mà, chứ có mỗi vn đâu

 

nói chuyện xàm lol mà cứ tưởng mình khôn

 

Hồi trước học bên kia giáo viên dạy tránh dùng dear. Nếu làm việc với nhau nhiều rồi dùng thì không sao, mới gặp thì sẽ là [chào][chức danh][tên], hoặc là [chào][tên]. Môi trường mình gửi với nhận email toàn là trong trường học đại học với nhau.

 

Ta làm với Pháp lợn, Anh lợn, Úc chúng nó cũng dear tá lả âm binh chứ có dùng gì khác đâu. Có mấy ông Hàn là hay good afternoon, good morning

 

Hình như là gái đó. Không phải “ông” nào đâu

 

Học trong trường éo bao h đi làm ăn mà dám phát biểu bố láo là business éo ai dùng

 

Học trong trường làm trong trường thì vẫn phải viết email cho giáo viên với bên kế toán xin lương khác gì cho xếp đâu ta Không đúng thì bảo sai. Hay cứ phải chửi cho sướng miệng đã

 

Email thì cứ

Morning hoặc Afternoon [NAME]
Body email

V/R
Best regards
Signature

Chứ dear điếc chi cho nhức đầu

 

Giọng điệu thượng đẳng “sao Việt Nam mình...blah blah” nên chửi.

 

Dm làm như business là làm vs tụi Mỹ ko chắc

 

Thế thì mình xin lỗi, lần sau không thế nữa. Lần sau phải khôn hơn hỏi sao dân tình thích làm cái gì thì chắc không bị ném tạ

 

Tại vì ai cũng xài.
Đi ngược dòng cũng ko có gì, ko ai cấm, nhưng có xác suất ng ta ko thích.
Mà business hạn chế mấy loại xác suất đó.

 

mà đánh tráo từ ngữ kinh khủng

business mail nó rất chung chung, có thể là gửi nội bộ giữa các phòng ban vs nhau trong cùng 1 công ty

hoặc làm việc vs đối tác, khách hàng, suppliers bên ngoài

giữa 2 cái ngữ cảnh thì văn phong chắc chắn sẽ khác biệt.

Trong cùng 1 công ty thì dĩ nhiên đéo phải quá là cần formal

Nhưng gửi cho đối tác, hoặc khách hàng mà gửi trống không đéo lịch sự, éo tôn trọng thì là cái quỉ gì ?

Đâu thằng nào vào cãi bước ra cho tao

 

Ừa, thế mình mới đang bảo là hiểu khác nhau Business letter mà mình nói đến là thư từ trao đổi về công việc nói chung, mà bên mình thì chủ yếu là về sản phẩm (cả vận hành, Mar, kết nối hệ thống, cùng ti tỉ thứ liên quan). Phía bên bạn có thể thuần về kỹ thuật hơn, hoặc cách quy định khác

 

Cùng 1 cty vẫn nên dear vì thường là mail chính thức giữa các phòng, ko "có gì" thì thôi, có gì thì vẫn lôi vào họp làm bằng chứng sát phạt nhau. Sếp lớn thấy viết mail linh tinh thì cũng ko hay ho gì :T.

Internal thì tui chỉ chat, pin mấy cònfirm reply & ném lên bảng kèm tên liên quan, có ý kiến mời các anh có tên đến bảng để thêm tên/gạch tên tùy.

 

thêm 1 cái nữa là "văn hóa"

văn hóa làm việc vs tụi Mĩ, hoặc phương Tây đa phần là thoáng, nó không cầu kỳ hình thức, câu nệ kiểu cách

nhưng làm việc vs tụi Á Đông, là phải cực kỳ quan trọng những vấn đề trên

muốn tìm hiểu sâu cái gì đấy phải hiểu vấn đề trước khi đi mà cãi vs tau

 

Ruby nó là oop với 1 tỷ cái helpers - methods bên trong, lúc mới học chả mệt vl :( ví như 1.hour nó ra cái khỉ gì, dấu & làm gì, hash key symbol vs string, 1 object access như hash nhưng type check lại ko phải hash... Đương nhiên là học sẽ hiểu nhưng thời gian học so với nn khác là nhiều.

Còn golang thì cũng chỉ là 1nn, cái nó có thì nn khác cũng sẽ có, nó đơn giản chỉ là cộng đồng to hơn mấy thằng cạnh tranh.

 

Thư thường đầy đủ khách sáo nhất khi là thư đầu của 1 lượt đối đáp, còn các thư tiếp theo thường ngắn gọn nhưng súc tích, tập trung vấn đề chính hơn, đơn giản là vì thằng nào cũng bận sml nó cần câu trả lời ngay chứ chả có tgian đâu mà đọc wall of text. Riêng chỉ thấy có thư bên bọn chăm sóc khách hàng thì khi nào cũng phải điềm đạm nghi thức đầy đủ.