tớ bảo là tiếng anh, thì nghĩa là rìu nhưng cái ấy, ở châu á mình, gọi = búa, búa chiến sẽ có từ cở châu âu, ngta gọi #, châu á ngta gọi # nên mới nói với bạn ở trên là búa rìu gì cũng đúng cũng như AWP là súng bắn tỉa, mình gọi là súng ngắm đấy thôi
có câu chữ cũng bắt bẻ nhau. Mệt! Miền bắc gọi cái bát miền nam gọi cái chén. Có sao đâu... Búa với rìu ..biết rằng nó phang vào đầu là chết! thế là đủ
Mấy ngôn ngữ Châu Á nó cũng gọi búa và rìu khác nhau ạ, không gọi chung là búa. Còn nhiều người Việt cứ dùng lẫn lộn với nhau, nhất là thế hệ càng về sau càng dùng từ loạn cả lên .
Búa # rìu hoàn toàn. Đừng nói là trong này có bạn không phân biệt được búa với rìu nhé.::(
chữ búa dễ phát âm hơn chữ rìu mà người miền Nam thì thường chọn lối nói dễ phát âm (như chữ vân vân thì có mấy người miền Nam chịu khó vênh môi lên để nói là vân vân ~~~> dân dân...) mà cây rìu nó có 2 đầu, 1 đầu có lưỡi bén và 1 đầu bẹt, 1 đầu có công dụng để bổ, xẻ còn đầu kia thì dùng để đập đóng như cây búa. Từ trong xã hội nó đã có sự lẫn lộn như vậy rồi, ngay cả trong giới thợ thuyền hàng ngày cầm búa cầm cuốc còn có người kêu bằng rìu bằng búa đây , lấy tiếng nước ngoài đem đi so sánh với tiếng Việt Nam dễ bị loạn trí lắm mà chấm dứt bàn luận ngôn ngữ ở đây nhé
Ai thích gọi búa thì gọi là búa đi, ai thích gọi là rìu thì cứ gọi là rìu. Còn cái "rìu" cũng có thể gọi là "búa" đấy còn tùy nó như thế nào thôi. Búa đừng có hiểu là cái búa vật dụng đóng đinh mà dân VN chất phác ta hay dùng. Đã nghe thuật ngữ "búa bổ củi" bao giờ chưa? Hay dùng "búa bổ củi" chém chết người??? Thế cái búa theo định nghĩa "hammer" ở phương Tây nó có chém chết người như cái "hammer" ở VN này hay ko? Nói có sách mách có chứng, nhìn kỹ mấy cái axe trong bài viết này mà mấy ông dịch nó là "rìu" nhé: http://www.quansuvn.net/index.php?topic=544.0 Còn đây là cái "búa bổ củi" mà tôi nhắc đến ở trên theo thuật ngữ ngành báo chí. Đọc đi rồi bảo là bọn nhà báo này ngu dốt cả đám nhé: http://vietbao.vn/An-ninh-Phap-luat/Nghi-vo-ngoai-tinh-chem-chet-nguoi/70092988/218/
Mấy cậu này định cãi nhau xem CF dùng búa hay rìu đấy à Cứ cho là cả 2 đúng đi có hơn ko Ai thích gọi thế nào thì gọi [-x Quan điểm của tớ thì rìu khác búa và "cái trong CF" nên gọi là rìu thì chính xác hơn là búa :eyebrow:
cây búa bán = vcoin chứ gì nữa để hạn sử dụng thế kia mà... - búa (rìu) dùng dc trong tất cả các chế độ, kể cả chế độ ghost!
