[Yan.VN] Phát hành tập Doraemon cuối cùng chưa từng xuất hiện tại Việt Nam

Thảo luận trong 'Thư Giãn Express - Bản Tin Cuối Ngày' bắt đầu bởi NXuanVu, 16/12/15.

Trang 5 của 5 trang
  1. 934944

    934944 Baldur's Gate Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    13/8/06
    Bài viết:
    31,979
    Nơi ở:
    đà nẵng
    Conan hot lắm đừng đùa :v
     
    934944, 18/12/15
    #81
  2. CLAIRERED

    CLAIRERED C O N T R A ♞ Blade Knight ♞ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    10/6/08
    Bài viết:
    1,562
    Nơi ở:
    mũi Hảo Vọng.
    Kindaichi chủ yếu là án mạng rùng rợn nên các em gái ngại xem conan thì đánh đúng vào tâm lý nv phải đẹp trai,đẹp gái,nhí nhảnh,dễ thương với yêu đương,mộng mơ các kiểu nên các em mê lắm.=))

    Còn điêu thì hiển nhiên conan nó lên hàng thánh rồi=))
     
    CLAIRERED, 18/12/15
    #82
  3. unholy fire

    unholy fire Mega Man

    Tham gia ngày:
    4/2/03
    Bài viết:
    3,028
    Thám tử lừng danh Conan trước coi lúc đầu thấy hay lắm sau này không hiểu sao tự nhiên lại thấy truyện Ninja 12 con giáp nó lại hay hơn nữa =))
     
    unholy fire, 18/12/15
    #83
  4. Interista

    Interista ✣✣✣ Xiaolonista✣✣✣ CHAMPION ➹ Marksman ➹ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    17/7/09
    Bài viết:
    7,188
    Nơi ở:
    Xì Gòn
    Conan giờ chắc ai cũng chỉ toàn hóng BO (áo đen) chứ mấy vụ án bt thì chả quan tâm
     
    Interista, 19/12/15
    #84
  5. Trùm online

    Trùm online Godslayer Κράτος ⚔️ Dragon Knight ⚔️ CHAMPION Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    28/7/06
    Bài viết:
    14,741
    Conan chủ yếu fan girl nó đông. Lý do thì có người nêu rồi. Con gấu mình cuồng Cô văn Nan sưu tầm đủ mà đưa quyển Kindaichi cho coi sợ quá éo coi nữa :))

    Doraemon nói thật bản dịch mới nó cái hài và vui của bản dịch chuẩn. Phù hợp ngữ cảnh, ý đồ tác giả và plot truyện nên nhiều cái còn hài hơn cả bộ cũ. Bộ cũ chỉ hài ở mấy cái chế lời thôi.
     
    Trùm online, 19/12/15
    #85
  6. aragon0510

    aragon0510 SPARTAN John-117

    Tham gia ngày:
    27/1/06
    Bài viết:
    11,322
    Nơi ở:
    Kuopio, Finland,
    bộ doremon đang đọc lại từ tập 1->6 thì nét vẽ thuần truyện trẻ con, dễ thương, nội dung cũng nhẹ nhàng. Sau này chắc còn mỗi 1 cụ nên......nội dung hết trẻ con luôn 8-}
     
    aragon0510, 19/12/15
    #86
  7. thitavipho

    thitavipho Liu Kang, Champion of Earthrealm Lão Làng GVN Nhân Viên Y Tế

    Tham gia ngày:
    19/2/11
    Bài viết:
    5,081
    Mình không nói về hài hay phù hợp, mà là cái tự nhiên trong văn phong ấy. Ví dụ dịch đúng cửa thần kì thành "Cửa đi đâu cũng được", "vẽ thua trẻ con mẫu giáo" bằng "vẽ xấu quá", .v.v.. nó thiếu cái hồn hơn hẳn. Thế nên bây giờ để đọc Doremon chuẩn mình toàn đọc bản tiếng Anh :))
     
    thitavipho, 19/12/15
    #87
    hoangJK thích bài này.
  8. Pop Rock

    Pop Rock Liu Kang, Champion of Earthrealm Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    11/9/08
    Bài viết:
    5,337
    Nơi ở:
    TPHCM
    Conan bây giờ quần chúng bỏ ko xem nữa thì may ra nó mới kết.:))
     
    Pop Rock, 19/12/15
    #88
  9. Shirogane

    Shirogane Dolce Far Niente Moderator ➹ Marksman ➹ Lão Làng GVN

    Tham gia ngày:
    7/10/05
    Bài viết:
    15,264
    Nơi ở:
    Tatooine
    "Hồn" ở đây nó chỉ là cái mà mình đã quen thôi. Chưa kể mấy món hàng nóng của con Ú bản cũ nhiều cái cũng dịch sai mẹ nó tác dụng luôn chứ không chỉ đơn thuần là cái tên. Ngoài ra có vài tập tên tuổi mấy đứa bạn Nobita cũng bị quy về "Xê Kô", "Đê Khi" các kiểu, trong khi rõ ràng chúng nó là đứa khác. Đọc bản mới xong mới thấy cái bản cũ làm cẩu thả cỡ nào, ai thích mấy cái Xê Kô, Xu Ka, Chai En abc... chứ mình thì vái =))
    Còn bản tiếng Anh cũng chưa chắc là chuẩn đâu :))
     
    Shirogane, 19/12/15
    #89
  10. Achiles88

    Achiles88 Mayor of SimCity

    Tham gia ngày:
    22/6/15
    Bài viết:
    4,032
    Hỏi cái là no phát hành chưa các bác ???
     
    Achiles88, 19/12/15
    #90
Trang 5 của 5 trang

Chia sẻ trang này