[z] đỗ nam trung , phú tình , bính đăng ... tâm và gia huy

giống gọi lão Trump là Đỗ Nam Trung suốt chứ cũng đâu có mới...

 

Kanji khác chữ Trung. Nó như chữ Nôm của mình và Hancha của Hàn. Cùng chữ đấy nhưng cách đọc khác nhau và nghĩa nhiều chữ cũng khác nhau.

 

Kanji nó là phồn thể không là chữ Trung thì là chữ gì...

Bọn Trung giờ học giản thể không có nghĩa phồn thể không phải chữ Trung

 

Khác tiếng Trung. Ý là cùng chữ nhưng không đồng nghĩa và khác cách phát âm.

 

Thằng nào dạy kiến thức ra ntn.

Cả Oa Quốc và Cao Ly trong lịch sử đều bị ảnh hưởng bởi Tàu, cho nên chữ giống cả nghĩa và gần giống cả về cách phát âm luôn.

Mãi về sau Cao Ly với Oa Quốc mới phét ra bộ chữ để tách khỏi Hán tự, nhưng ngữ nghĩa mà phát âm vẫn na ná.

Không tin lên google tra thử rồi nghe nó đọc vài từ Hán Việt mà xem.

 

Từ Kanji lái qua Hán Việt. Tôi từng học vài lớp tiếng Nhật và kanji nhiều chữ khác nghĩa nhé. Cách đọc thì nó biên rõ cách đọc của Nhật và của Tàu và nghĩa 2 bên luôn .

 

Nói như ông thì khác gì bảo mấy chữ a, b, c...không phải chữ Việt.
Chữ Kanji 1 chữ có nhiều cách đọc như chữ này thôi onyomi là đọc theo âm Hán đã 3 cách. Kunyomi thì 8 cách. Cách nào cũng khác nhau và được sử dụng trong cuộc sống hết.

 

người ta gọi là chữ Hán/Hán tự fen ơi
ko ai gọi là chữ Trung hết

thằng này học cả nhật cả tàu đây
Hán Nhật thì có 1 lồz cách đọc như onyomi và kunyomi, có cách đọc giống và có cách đọc trớt quớt

nghĩa thì fen nói còn bậy hơn, fen thử đi hỏi 1 thằng tàu và 1 thằng nhật xem 手紙 / 手纸 có nghĩa là gì với tụi nó, cùng là 1 chữ nhưng nghĩa đéo giống nhau đâu
hay ngược lại, "giới thiệu bản thân" nhưng tàu thì sẽ nói 自我介绍 còn nhật sẽ nói 自己紹介 vậy thằng nào dùng đúng?

 

Kanji nhiều chữ mang về nhưng nghĩa không giống trong tiêng Trung,khoảng 70% 80% là giống, Nhật chỉ vay mượn chữ thôi chứ nó tạo ra cai nghĩa riêng của nó, 1 vài chữ Kanji nó còn chế nữa

chưa kể cách đọc như ông trên nói rồi , Kun vơi On dùng song song hằng ngày, đọc tên người Nhật chả có cái âm quần què gì giống tiêng Trung luôn

có thể coi nó la từ Hán Nhật cũng được nhưng không phải tiếng Trung, Hancha là gần nó nhất, Hán Việt thì bỏ bộ chữ rồi , bởi thế người ta ghi la Hán tự chứ không phải tiếng Trung, học ngôn ngữ phải tách biệt được khái niệm