[zing]Đông chu liệt quốc

Mã abp từ khoá "all day". :sexy:

 

Xin cảm ơn đồng râm!

 

Có cái may mắn là lớn lên trong căn nhà có một đống sách. Từ thời tiểu học đã đọc hết TQC, Thủy hử, TDK,... nhưng vẫn ấn tượng nhất là ĐCLQ.
Cái hay của ĐCLQ là khoảng thời gian kéo rất dài, số lượng nhân vật hay vl cũng nhiều vl hơn TQC rất nhiều.
Hồi đó đọc bộ 8 cuốn dày cộp, không nhớ của ai dịch.
Ngoài ra còn một cuốn nữa là "Chiến quốc sách", cô đọng những cái hay của bọn du thuyết thời Đông Chu.



Mà VN dịch Đông Chu là ngon hơn Nhật rồi. Tới giờ Nhật vẫn chưa có bản dịch Đông Chu đầy đủ.

 

dịch cái thứ tàu đó làm gì.
đại việt sử kí không lo đọc, suốt ngày cứ đọc sử tàu. rồi nhiễm tính thâm nho bọn tàu chứ được cái gìiii

 

Tào lao.
Lý do thì đọc bài của smod Kronpas ở trang trước.

 

Đọc Đông Chu Liệt Quốc, ta thấy cảm phục những nhân vật như Khánh Kỵ, Yêu Ly, Nhiếp Chính, bà chị của Nhiếp Chính. Những con người như vậy không đáng khâm phục hay sao?



Trên đời hiếm có người khí khái, bị kẻ thù đâm lén mà vẫn tha cho kẻ thù như Khánh Kỵ.

Spoiler: Khánh Kỵ

Thời Chiến Quốc có Công tử Khánh Kỵ người nước Ngô, sức khỏe vô song. Phe đối lập là Ngũ Viên (Tử Tư) dùng Yêu Ly để ám sát. Yêu Ly là người nhỏ con, sức khỏe không có, võ nghệ không thông nhưng được lòng quả cảm phi phàm. Yêu Ly tự giết vợ con, tự chặt tay phải của mình, xin theo Công tử Khánh Kỵ, nói dối là muốn báo thù kẻ thù chung với Khánh Kỵ. Yêu Ly được tin dùng. Một lần Khánh Kỵ đi thuyền trên sông, dẫn theo Yêu Ly. Nhân lúc bất ý, Yêu Ly dùng giáo đâm lén vào bụng Khánh Kỵ. Khánh Kỵ sức khỏe phi phàm, xách ngược Yêu Ly lên dìm đầu xuống nước nhiều lần rồi lại để lên trên đầu gối, cúi nhìn rồi cười mà bảo rằng: "Thiên hạ còn có dũng sĩ dám cả gan đâm ta!"

Quân sĩ bèn xúm lại đâm Yêu Ly, Khánh Kỵ ra lệnh lui quân và bảo rằng: "Người này là dũng sĩ! Chớ nên trong một ngày mà để chết hai dũng sĩ của thiên hạ. Đừng giết hắn làm gì, nên tha cho hắn về nước để tỏ lòng trung của hắn."

Sau đó, Yêu Ly tự cho là mình bất nhân, bất nghĩa, bất trí: "Vì đạo thờ vua mà giết cả vợ con, thế là bất nhân; vì vua mới mà giết con vua cũ, thế là bất nghĩa; nên việc cho người mà đến nỗi tàn hại cả thân thể, cả vợ con, thế là bất trí. Đã phạm ba điều ấy, còn mặt nũi nào mà đứng trên cõi đời nữa!" nên tự sát chết.

 

đọc đại việt sử kí làm gì? để nhiễm cái thói khôn lỏi khôn vặt, thích chê bai dìm hàng người khác hả

 

Chừng nào mới có cuốn phim về Gia Long Đại Đế tàn sát Tây Sơn đây .

 

Ông già ta hay nói đọc truyện Tàu để biết trên đời có bao nhiêu hạng người.

 

Nói không quá nhưng tứ đại kỳ thư của Tàu cô đọng hết tinh hoa của lịch sử Tàu, đọc hết, hiểu hết là nắm được 5 phần tư tưởng của dân nó. Bài sách Tàu triệt để thì chẳng hiểu gì về nó.

 

tứ đại kỳ thư là cái nào nhỉ? TQC, thuỷ hử, hồng lâu mộng etc à

 

Tây du kí nữa là đủ

 

Dvaj0011

 

Clm

 

Đê tiện

 

Em Nana đúng style Châm Anh này, mặt bầu bĩnh, thân hình phúc hậu, tiếc là retired sớm vl. Mà tổ cmn lái rồi, đang Sử tàu sang sử Nhật mẹ rồi.. À mà tiện đang định tìm hiểu về thời chiến quốc của Nhật lùn, các bô lão có recommend quyển nào ngắn ngắn dễ hiểu không ạ, giờ lười đọc rồi.

 

Mấy bọn mà hở ra cái gì của tàu cũng bài là bọn ngu, nói với chúng nó cũng phí lời.

 

Bài tàu kiểu đó chắc mình quảng 95% đồ trong nhà ra đường

 

Hỏi thẳng thằng cha asm ở trên kia kìa. Sách chiến quốc của nhật VN mình hầu như ko dịch, để ý thì thấy chỉ có truyện tâm lý/tình cảm và trinh thám thôi. Có một số bộ như Musashi thì dịch từ bản Pháp sang, thua luôn. Hoặc Shogun lại là do thằng trắng mũi lõ viết.

Nếu đọc được tiếng Anh thì đọc quyển này tạm
https://www.goodreads.com/book/show/336228.Taiko
ông dịch giả cực kỳ nổi tiếng, đảm bảo chất lượng. Dù đọc tiếng anh thì hơi mất cảm giác, có còn hơn không.