r/saltierthancrait
u/egoshoppe (675 points - x2 golds - x1 silver)
Đây là 1 vài điều mà tôi được nghe từ ông chú Disney agent làm việc với đoàn phim Star Wars: The Rise of Skywalker (TROS)
Ngay sau khi bộ phim được công chiếu vào buổi cuối tuần ( 26/12), tôi đã liên lạc với một người bạn của tôi. Anh ấy làm việc cho một công ty lớn và khá thân với đoàn làm phim TROS. Tôi đã xác nhận lại nguồn tin để thoả mãn tính hiếu kì của mình. Dưới đây tôi xin được tóm tắt lại các ý chính mà chúng tôi đã trao đổi trong 2 tuần vừa qua và nêu ra các ý chính dưới dạng gạch đầu dòng. TLDR cho các bố lười đọc là họ (đoàn làm phim) rất buồn về bản TROS được công chiếu và muốn chia sẻ quan điểm của mình về các vấn đề xảy ra và xảy ra ở thời điểm nào:
- Các Disney agents (leakers) đã có một chương trình nghị sự trực tiếp với Disney. Nguồn tin của tôi thú nhận rằng họ cũng có một chương trình nghị sự và họ đấu tranh cho việc một số người bị phớt lờ và họ nghĩ rằng những người đó không đáng bị như vậy.
- J.J ( J. J. Abrams - Đạo diễn phim) luôn luôn đối xử một các tôn trọng với mọi người ở trong cũng như bên ngoài phim trường. Chương trình nghị sự của chúng tôi muốn nói về những gì Disney đã làm với J.J và cái cách mà những con người điều hành ở đó đã chơi khăm ông ấy như thế nào. Chúng tôi nghĩ rằng ít nhất mọi người nên nhận thức được điều ấy, dù cho có thích J.J Abrams với tư cách là nhà làm phim hay không.
- Disney là một trong các studio tham gia đấu thầu hãng phim Bad Robot năm ngoái. Disney chưa bao giờ cảm thấy hứng thú với BR với tư cách là một công ty. Họ tham gia buổi đấu thầu Bad Robot vì nó là con đẻ của J. J. Abrams và họ không muốn đứa con đó rơi vào tay Warner Bros - đối thủ lớn của Disney (nhưng mà cuối cùng thì WB vẫn thắng thầu - https://www.theverge.com/2019/9/12/...movies-hbo-tv-streaming-bad-robot-productions)
- JJ luôn là một đạo diễn rất thành công trong việc hồi sinh các franchise như Mission Impossible, Star Trek và Star Wars. Trong khi đó Warner Bros đang vật lộn với DC và ngoại trừ bộ Wonder Woman thì vũ trụ DC của họ hiện tại vẫn đang giống như một trò hề.
- Warner Bros muốn Abrams tham gia vào một vài dự án của vũ trụ DC. Ông chú agent của tôi nói rằng Star Wars của thế hệ bây giờ là MCU, và mối đe doạ lớn nhất đối với Disney - Marvel hiện nay là một DC vận hành trôi chảy. Disney muốn DC tiếp tục giấc ngủ limbo như hiện tại. Và ý nghĩ về việc Abrams kích nổ lại cả franchise của DC với một thứ gì đó thành công, thoả mãn khán giả như phim Superman khiến họ lo lắng. Vì vậy, họ muốn JJ bị mất điểm trong mắt các nhà đầu tư/ cổ đông tiềm năng.
- Một lần nữa - ông chú Disney của tôi nói sau buổi công chiếu premiere Star Wars: The Rise of Skywalker "Cái phần TROS chúng mày xem tối quá đéo phải là cái TROS bọn chú nghĩ là bọn chú đã làm :'< "
- JJ cảm thấy tan nát và mù quáng bởi việc này. Ông ý đã suy sụp trong suốt 6 tháng vừa qua bởi những đòi hỏi vô lý của Disney trong việc thay đổi cốt truyện của bộ phim. Khi bộ phim được bấm máy, có rất nhiều thay đổi diễn ra ở khâu hậu sản xuất, các đoạn audio được ghi lại và bị thay đổi. Chú tôi nói rằng họ chưa từng thấy điều gì như thế này từng xảy ra cả. Abrams là đạo diễn và thậm chí ông ý còn không biết họ (Disney) làm vậy sau lưng mình.
- Có vẻ như là JJ cảm thấy bị đe doạ trong tháng trước buổi ra mắt.
- Rian ( Rian Johnson đạo diễn ep 8) chưa bao giờ được cân nhắc đạo diễn ep 9 dù cho có vài tin đồn ngược lại.
- JJ được Iger mời quay lại, không phải KK. Disney muốn bộ phim có thêm nhiều fan service, bớt đi sự tranh cãi.
- Bản thoả thuận ban đầu khi J. J. Abrams kí chỉ ra rằng ông ấy sẽ có thêm nhiều quyền sáng tạo hơn so với phần 7 The Force Awakens. Điều này rõ ràng bị bỏ qua khi mà việc can thiệp bắt đầu xảy ra chỉ sau khi bộ phim bấm máy vài tuần.
- JJ muốn làm 1 số cảnh mà ông ấy nghĩ là quan trọng. Tuy nhiên Disney đã gạt đi vì lý do ngân sách.
- Tháng 5 2019: JJ lập luận rằng những cảnh đó là quan trọng. Ông đã phải bỏ 1 trong các cảnh đó. Những cảnh còn lại được phê duyệt "tại thời điểm đó". Abrams cho chụp lại vài bức ảnh vào tháng 7, một cảnh mới được quay ở phim trường Bad Robot vào tháng 10.
- "Một kết thúc làm bùng nổ tâm trí của bạn" là một trong các cảnh này. Các diễn viên cũ, bao gồm Hayden (Anakin), Ewan (Obiwan) và Samuel (Mace Windu) và bất cứ ai chưa được gọi trở lại (force ghost) . Các Force ghost không chỉ là những giọng nói như trong phim, họ có cả một phân cảnh riêng được bấm máy. Các diễn viên đều mặc trang phục, Rey đáng lẽ ra phải các force ghost xung quanh, bảo vệ cô khỏi đám Sith.
- Chú tôi nghĩ rằng - không khẳng định 100% - những điều trên xảy ra là vì Trung Quốc. Đã có một buổi nói chuyện trong văn phòng. Một vài kĩ thuật viên VFX đã nói rằng họ có một danh sách các sắc thái màu xanh được phép sử dụng cho force ghost của Luke. Việc cắt bỏ ( force ghost) này dẫn tới việc các xích mích trở thành ác mộng với JJ khi mà bộ phim ông ý làm trở nên xa lạ với ông ý theo hầu hết mọi thứ.
- Chú tôi chơi đủ thân với JJ để biết rằng ông ý không phải tuýp người thích la hét vào mặt người khác nhưng thực tế Abrams đã hét lên trong một buổi họp / Chú tôi không có mặt trong buổi họp đó nhưng được nghe kể lại.
- Disney yêu cầu họ quay vài cảnh có vài thứ trong đó để phục vụ quảng bá cho merchandise của phim. "They fly now" là một cảnh như vậy - Đó cũng là cảnh JJ không thích nhất. Trong buổi chiếu cắt 2h37' vào tháng 11, JJ đã cười rúm người lại khi cảnh đó diễn ra.
- Bản phim gốc của JJ đầu tháng 11 kéo dài 3 tiếng 2 phút.
- Vào tháng 1 2019, JJ đề nghị rằng bộ phim nên được tách ra làm 2 phần. Chú tôi đã đề cập đến việc này vài ngày trước khi Terrio đề cập trong buổi phỏng vấn (https://heroichollywood.com/chris-terrio-star-wars-the-rise-of-skywalker-two-parts/). Khi Disney không đồng ý, JJ chấp nhận làm một bộ phim dài 3 tiếng.
- Trong 9 tháng làm phim, JJ bắt đầu nhận ra rằng các ý tưởng của ông ý, từng ý từng ý một và cả một phân cảnh đã bị bỏ đi hoàn toàn, thay đổi bởi những người "không có liên quan, can thiệp với công việc sáng tạo"
- Mọi người không có cùng quan điểm với nhau trong các quyết định về vấn đề sáng tạo và Disney rõ ràng có một chủ trương làm hài lòng các cổ đông. Disney sẵn sàng làm hỏng phần 9 vì một mục đích lớn hơn - khi nó liên quan tới việc bảo vệ thứ khác không liên quan tới ep 9 ( MCU :okie: )
- Đoạn cắt mà JJ đã do dự nhưng cuối cùng vẫn đồng ý hồi đầu tháng 12 kéo dài 2 phút 37s. Đó không phải là đoạn cắt mà chúng ta xem, Abrams không đồng ý cắt cảnh đó ( Dài 2 phút 22s). Bên cạnh cắt cảnh force ghost, có nhiều cảnh quan trọng và gây xúc động bị lược đi. Bộ phim mà họ công chiếu trông như "bị chặt ra và nối lại bằng băng dính" ( lời của JJ Abrams).
=========
Phần sau mình không dịch vì có 1 tí spoiler - hôm nay mới là 2/1 và còn nhiều bạn chưa xem. Mọi người có thể đọc tiếp ở bài viết gốc, hoặc đợi vài hôm nữa nếu mình rảnh thì dịch nốt.
____________________
Link Reddit:
https://redd.it/eisnd8