Jeremy Belpois
Mr & Ms Pac-Man
Bên phudeviet đang làm sub ss1, ss2, sao không làm luôn ss3 nhể 
Hay là thấy có mấy cá nhân nhảy vào nên tự ái ko làm nữa
Hay là thấy có mấy cá nhân nhảy vào nên tự ái ko làm nữa
Breaking Bad & Better Call Saul (2008-2022)
- Thread starter gigabyte
- Ngày gửi
Kamiya Homero
Youtube Master Race
Cũng một phần là thời gian lão Walter làm đá đã ko đoái hoài gì đến mụ Skyler cả,nên có lẽ tình cảm bị phai nhạt đi. 2 thằng xuất hiện trong S03 đầu gấu thế nhỉ,có lẽ nó thuộc bang cái búa 
Mido_Ban
<b><font color=darkred>A Royale with Cheese</font>
Bên phudeviet đang làm sub ss1, ss2, sao không làm luôn ss3 nhể
Hay là thấy có mấy cá nhân nhảy vào nên tự ái ko làm nữa
SS3 và 4 vẫn đang làm đấy chứ. Mình cũng trong nhóm dịch BB bên PDV hiện đã xong thô nửa ss4 rồi.
Kamiya Homero
Youtube Master Race
Có vẻ đội ngũ translater bên PDV đang bận hay sao mà cho ra chậm thế nhỉ, but lại dịch rất chất lượng, hợp với ngữ cảnh. Mình đang xem đến tập 6 thì dừng lại. Chờ nhóm dịch dịch,chứ đọc phụ đề eng hiểu sơ sơ ko thích :)
March Four`
Mr & Ms Pac-Man
Theo mô tuýp thông thường (và hợp lý) thì Walter sau lần làm mẻ đầu ở ss1, với tình trạng gia cảnh nợ nần, cơ thể đau yếu bệnh tật, thần kinh luôn cực kì căng thẳng khi làm việc phạm pháp với nguy cơ lộ cực lớn feat thằng đối tác vừa ngu vừa bốc đồng, lưu manh như thế thì ổng phải drop luôn rồi. Ngược lại, sau mỗi biến cố thì Walt lại càng tàn nhẫn và càng lì đòn. Giờ thì Walt đã trở thành 1 tội phạm chuyên nghiệp, sẵn sàng giết bất cứ ai cản trở công việc kiếm chác và ảnh hưởng đến khả năng lộ diện của ổng, chứ ko còn kiểu bản chất tốt nhưng dòng đời xô đẩy nữa. Sự chuyển hóa hết sức thú vị nhưng hợp lí vì bản chất của Walt là sự kiên định và lạnh lùng của 1 nhà khoa học đúng nghĩa.
Sự phản bội của Skyler hơi miễn cưỡng gượng ép. Rõ ràng là trước đó vẫn rất yêu chồng, lo lắng chăm sóc cho chồng. Con thì mới sinh. Vậy mà đã tót lên ngủ ngay với thằng khác cho được. Trong khi rõ ràng là nhìn thấy số tiền, mục đích và tình cảnh, biểu hiện của Walt thì mụ cũng tỏ ra ko cầm lòng được. Thật đáng tiếc, sự bốc đồng của phụ nữ luôn làm mọi chuyện tệ hại càng trở nên ko thể cứu vãn. Skyler còn không thèm tìm hiểu kỹ mọi việc về Walt, mụ chỉ nghe vài câu, nổi điên lên và ngún ngoảy xách đít bỏ đi....
Cốt truyện chậm rãi và càng lúc càng buồn bã. Đi vào thế giới ngầm nó tàn bạo và khắc nghiệt thật đấy.
Sự phản bội của Skyler hơi miễn cưỡng gượng ép. Rõ ràng là trước đó vẫn rất yêu chồng, lo lắng chăm sóc cho chồng. Con thì mới sinh. Vậy mà đã tót lên ngủ ngay với thằng khác cho được. Trong khi rõ ràng là nhìn thấy số tiền, mục đích và tình cảnh, biểu hiện của Walt thì mụ cũng tỏ ra ko cầm lòng được. Thật đáng tiếc, sự bốc đồng của phụ nữ luôn làm mọi chuyện tệ hại càng trở nên ko thể cứu vãn. Skyler còn không thèm tìm hiểu kỹ mọi việc về Walt, mụ chỉ nghe vài câu, nổi điên lên và ngún ngoảy xách đít bỏ đi....
Cốt truyện chậm rãi và càng lúc càng buồn bã. Đi vào thế giới ngầm nó tàn bạo và khắc nghiệt thật đấy.
gigabyte
Dragon Quest
tony_yayo
Mega Man
Kamiya Homero
Youtube Master Race
2 đại ca đầu trọc chết đơn giản thế nhỉ. Đang hung hăng hùng hổ. híc
Hardy Rock
Legend of Zelda
Như 2 anh em sinh đôi ấy nhỉ 
(ảnh trên là Steve Kean - HLV Blackburn Rover)
http://www.google.com.vn/search?hl=...urce=og&sa=N&tab=wi&ei=qSuLT-miFOKPiAeFpfzqCQ
http://www.google.com.vn/search?hl=...urce=og&sa=N&tab=wi&ei=-CuLT_aPC6-aiAeUq4jZCQ
(ảnh trên là Steve Kean - HLV Blackburn Rover)
http://www.google.com.vn/search?hl=...urce=og&sa=N&tab=wi&ei=qSuLT-miFOKPiAeFpfzqCQ
http://www.google.com.vn/search?hl=...urce=og&sa=N&tab=wi&ei=-CuLT_aPC6-aiAeUq4jZCQ
Mido_Ban
<b><font color=darkred>A Royale with Cheese</font>
bác ơi up cả pack ss3 đi ạ, cứ nhỏ giọt thế này khó chịu
inbox bác nhóe
Mình phụ trách dịch ss4 chứ ss3 có mấy mem khác dịch. Mà mình chỉ nói là mình dịch thô xong nửa ss4 chứ không nói gì đến ss3 nhé. 2 ss làm cùng lúc mà.
Các bạn cứ bình tĩnh đợi. Tâm lý mình cũng thích dịch xong up lên sớm để được nhìn lượt download với comment cho sướng mắt chứ ủ hàng có ích lợi gì đâu.
Có điều đây là dự án tâm huyết của bên PDV nên các thành viên tham gia đều muốn sub có chất lượng tốt nhất có thể. Bọn mình dịch thô xong còn qua chuyển qua một đội kiểm soát chất lượng để soát lại lỗi, xong xuôi hết mới up lên subscene được.
March Four`
Mr & Ms Pac-Man
cám ơn bạn, giờ mời bạn cho vào spoil
Thôi bạn ơi, bạn cũng rảnh quá. Người ta nếu đã quan tâm đến film thì người ta đã xem film & theo dõi đến trang cuối cùng topic, còn ko xem thì người ta đọc trang đầu xong lướt. Có gì mà spoil với ko spoil ở đây? Ở trên tôi cũng chỉ nêu cảm nhận về nhân vật là chính, cái chi tiết mà bạn cho là spoil nó nằm ở giữa film, nơi mà ai cũng đã xem tới. Ghét nhất mấy thằng dở hơi ko quyền lực kiểu dân phòng, cứ thích nghiêm trọng hóa vấn đề và xía vào những cái vô thưởng vô phạt ko phải lĩnh vực của mình.
Kamiya Homero
Youtube Master Race
Người ta cũng nói nửa đùa nửa thật,mà bác làm quá lên làm ci. Cũng ko xúc phạm gì đến bác,mà bác nói vậy là hơi quá.
Đến Ep7 S03 rồi,thế mà có bác cày đến s04,nghe bảo mấy tập cuối s03 này hay lắm
gigabyte
Dragon Quest
Mình cũng rảnh bt, topic mình giới thiệu phim cho mọi người thì mình cũng quan tâm đến nó 1 tí "nhỡ may người nào chưa xem mà đọc được", kiểu như lật trang cuối xem feedback chẳng hạn. Mình cũng chỉ nói 1 câu giọng điệu bình thường dài chưa đến nửa dòng, bạn nghe thì nghe chả nghe thì thôi, sao phải làm cái bài dài gấp gần chục lần vặn vẹo làm gì, bạn nói đúng quá ở đời quả đúng là ngứa đít với mấy thằng thích nghiêm trọng hóa vấn đề thật
