Spiderman (Peter Parker)
snake, snake, snaaaake
Kim tiền chắc cũng muốn lắm, thả thính nhiều lần rồi nhưng có vẻ vẫn ko được, bị dính bản quyền game nên khó mua bản quyền manga.
Dấu Ấn Rồng Thiêng[ Ai coi chưa]
- Thread starter ti_tan_hp
- Ngày gửi
Ở VN cũng chỉ hợp tác bản quyền chủ yếu với Shueisha và Shogakukan, còn các nhà lớn khác như Kodansha hay Kadokawa cũng chỉ tầm tầm thì nói gì đến nhà xuất bản cỡ vừa như Square Enix.
Đấy là chưa kể mấy hãng game Nhật thấy khinh VN như chó, toàn block IP Việt Nam nên nói chuyện Dragon Quest có bản quyền chắc khó
Vậy mày dịch "2 crest become 1" là "2 ấn nằm chồng lên nhau"? Suốt ngày xét nét tao dùng tiếng anh sai mà giờ dịch thế sao?
Đưa ra thêm bản nhật để tự xem này:
Đang nghĩ cách dịch của bản E gây hiểu sai : theo bản tiếng nhật thì không phải là dùng blood ritual để tạo nên item này mà là dùng item này trong blood ritual .
Nguyên bản tiếng nhật
Dòng đầu nói cái item trên mắt trái baran gọi là Dragon fang -> Không quan trọng
Dòng thứ 2 nói về việc nó là cổ vật mà DK dùng trong nghi thức máu biến thân thành Ryuumajin rồi mới tiếp tục kể là nó là nó là vật đính kèm trên 1 thanh đoản đao.
-> Cần ai đó biết tiếng nhật dịch lại câu 2 cho chắc chắn.
Vụ magic knight thì nói làm gì. Việc nó class hero thì có nghĩa là nó kiêm cả magician lẫn fighter rồi.
Nói thêm về các học spell trong truyện này thì các spell phần lớn đều học bằng cách thực hiện 1 cái ritual để làm contract với cái spell đó. Dai từ bé bị bắt thực hiện rất nhiều Ritual nhưng không thể dùng magic được thì có thể vì những lý do sau đây:
- MP không đủ không cast phép được. (Đập xong cá sấu Dai mới cấp 15 và có MP là 23)
- Magic power quá kém khiến effect của spell không ổn định (tạo được cục lửa hoặc cục băng bé tẹo rồi biến mất ngay...).
- Contract thực tế không thực sự thành công (vì ngộ tính quá kém). Khiến sử dụng spell không ổn định lúc được lúc không .
Thằng Dai lúc bé có khi bị cả 3 cái này.Khi có ấn thì MP, wisdom, magic power tăng giúp Dai đủ điều kiện sử dụng những cái phép đã làm ritual trước đó. Chứ bản thân cái ấn không giúp unlock thêm spell mới. Ấn của nó là ấn rỗng không có genetic battle memory
Thêm nữa có những trường hợp khi có buff thì magician có khi cũng cast được spell kiểu "ăn may" chứ không chứ những lần sau không chắc chắn xử dụng được cái spell đó được. Ví dụ như Pop với cái phép diệt tà
Đây là stat và spell list Dai có lúc gần cuối truyện
Cái ấn từ Baran thì chỉ thấy dùng thêm được Dourora chứ lúc sau chưa thấy nó dùng được Gigadein lần nào.
À thêm cái nữa cái việc "mạnh hơn" và magic power cao hơn nó là 2 cái khác nhau. Mạnh hơn nó bao hàm nghĩa tổng hợp hơn.
Dai hạn chế dùng phép vì dùng thì cạn năng lượng nhanh hơn chứ chả phải nó giữ role cho thằng pop đâu
Dai's adventure là của Shueisha mà. Đã thành truyện thì tưởng quyền bán tác quyền truyện hoàn toàn thuộc nxb chứ?
Cái đó ý nói dịch câu đó "become one" có thể hiểu theo nhiều nghĩa chứ đ phải chỉ có 1 nghĩa duy nhất.
Giống như khi chịch nhau bọn nó dịch là "finally we become one" thì chú mày hiểu thành "chúng ta đã dung hợp" với nhau à?
Và tất nhiên 2 dấu nằm chồng lên nhau là mô tả cách hiểu của tao, chứ đ ai dịch ra như vậy vì nghe nó đ hay, mà sẽ dịch thành "chúng ta đã hòa làm một", nhưng hiểu thì phải hiểu là thằng này đang đè con kia thôi.
Mấy cái này hoàn toàn không có cơ sở.
Thứ nhất là lấy stat đầu tiên của Pop ra làm ví dụ, nó Lv18, 69 MP, mà dùng được cả Merazoma. Tính theo game Dragon Quest 3, Mera cần 2 MP để cast, Merami cần 6 MP để cast, và Merazoma cần 12 MP để cast, tức là gấp 6 lần Mera, vậy bảo thằng Dai với 23 MP không đủ MP cast Mera trong khi Pop 69 MP cast được cả Merazoma là đ hợp lý. Truyện cũng không cách nào xác minh cần bao nhiêu MP để cast phép.
Truyện cũng không rõ ràng "magic power" là chỉ số nào trong khi cái wisdom/intelligent không phản ánh được magic power vì nhớ không lầm con Leona có intelligent cũng gần ngang ngửa Pop nhưng nó lại bảo sức mạnh giữa hai đứa là 1 trời 1 vực. Giải thích 1 cách đơn giản, Leona là pháp sư trị thương nên thiên về phép hỗ trợ, còn Dai và Pop là pháp sư chiến đấu nên thiên về phép tấn công, mà Hyado-type lại là phép tấn công.
Và list spell trong truyện cũng không phản ánh nhân vật "chỉ có thể" xài được những phép trong list, nó chỉ thể hiện những phép nhân vật đã từng xài, và thậm chí tác giả còn quên một số phép không đưa vào. Cũng không nói chắc chắn phải thực hiện ritual gì đó để dùng spell.
Ông nuôi của Dai cũng từng ngạc nhiên khi Dai dùng được cả Bagikurosu, phép mà ngay cả ổng cũng đ xài được, trong khi phép cơ bản như Bagi mà Dai nó còn đ làm được thì thực hiện ritual với Bagikurosu làm đ gì? => Dai nó chưa từng học Bagikurosu nhưng khi kích hoạt phong ấn thì đã làm được.
Ngoài ra thì cả đống trên đ liên quan gì vì đến cuối truyện Dai nó toàn dùng sức mạnh của dấu ấn, còn bảng stat thì chỉ là stat cơ bản chưa kích hoạt ấn.
Tóm lại:
-Dai nó có thể dùng được phép cấp cao mà nó chưa từng được học khi kích hoạt ấn.
-Phép Hyado của Leona kém hơn Dai (chưa kích hoạt ấn) và Pop, không phải chỉ hơi kém mà là cực kỳ kém.
-Dai (chưa kích hoạt ấn) dùng phép không hề thua kém Pop (vì nó là magical knight), lý do nó ít xài phép là vì nó ít MP (trong Dragon Quest 3 xài phép tốn MP, trong khi xài ability thì không tốn gì cả).
-Dai kích hoạt ấn (class above god) mạnh hơn cả Pop (class sage), nên phép của Dai mạnh hơn cả Pop.
-Phép lửa của Kill Vearn cực bá có lẽ vì Kill Vearn dùng chính makai magma để thực hiện, điều này từng được thể hiện khi Kill Vearn dùng cánh tay bị chặt để tạo ra lửa -> Lửa này với lửa mà Kill Vearn dùng để trap bọn Dai và Pop là cùng 1 loại, Pop tuy không đủ sức dập lửa nhưng vẫn có thể tạm khống chế nó.
Thêm 1 cái để củng cố cố giả thiết Dai nó vẫn đủ sức kích hoạt full power, như truyện từng thể hiện Ryuumajin Baran cũng phải thiệt mạng bởi quả bom, trong khi cuối truyện confirm rằng Dai nó còn sống. Cơ thể thường của Dai đ thể nào đủ khả năng sống sót, mà Dai nó cũng đã chấp nhận hy sinh nên không có chuyện giữa đường buông ra, vậy yếu tố nào giúp nó sống được? Tất nhiên là phải biến hình rồi.
Chỉnh sửa cuối:
ConChymBay
Tears of the Kingdom
Việc thằng đai sống qua vụ nổ ở cuối truyện bằng cách nào thì chắc chỉ có tác giả mới biết
Lúc đó Enix chưa có bộ phận xuất bản, mãi đến khi sáp nhập với Square Soft thì mới lấy lại bản quyền của các bộ đã phát hành hay sao đó, như bộ Emblem of Roto là ví dụ, bìa bản Tankoubon chỉ ra là Shueisha phát hành còn bìa bản Kanzenban là do Square Enix phát hành
kuronkuronii
Space Marine Doomguy
Baran từng ăn 1 quả bom rồi vẫn sống nhé, quả sau là phải bảo vệ thằng Dai mới chết thôi, ko thì tuổi gì
Còn thằng Dai lúc đó hết mẹ mana rồi, tại sao sống thì có tác giả mới biết
Còn thằng Dai lúc đó hết mẹ mana rồi, tại sao sống thì có tác giả mới biết
Quả đầu tiên đ tính vì lúc đó nhiều khả năng là tránh được nên giảm dmg chỉ bị thương nặng (mà chính xác là xém tạch nhé).
Quả sau ăn trọn mới giống tình huống của Dai cuối truyện phải ôm con robot.
Quả sau ăn trọn mới giống tình huống của Dai cuối truyện phải ôm con robot.
Chỉnh sửa cuối:
Dai sống chẳng qua chỉ là cái câu an ủi fan thôi, chứ nhìn hình tượng cây kiếm (thập giá) cắm lên chậu hoa(mộ) là ẩn dụ cho cái gì thì ae chắc cũng hiểu.
ConChymBay
Tears of the Kingdom
Ta mới chỉ đọc bản tiếng việt thì lão thợ rèn bảo là đồ lão chế ra có liên kết với chủ, tình hình của đồ vật sẽ phản ánh tình trạng chủ nhân và cây kiếm còn hoàn hảo tức là thằng đai còn sống
Thì đã bảo là lời an ủi còn gì :)
Đoạn cuối chính thằng Pop cũng bảo nhìn giống bia mộ chứ ẩn dụ con mẹ gì.
Nhưng lão thợ rèn cũng đã khẳng định Dai còn sống, cũng chính là xác nhận của tác giả. Thằng nào thích suy diễn dark deep gì kệ mẹ nó nhưng sự thật vẫn là sự thật.
Nhưng lão thợ rèn cũng đã khẳng định Dai còn sống, cũng chính là xác nhận của tác giả. Thằng nào thích suy diễn dark deep gì kệ mẹ nó nhưng sự thật vẫn là sự thật.
ConChymBay
Tears of the Kingdom
Lão nói về tính năng của đồ lão chế ra thì ta nghĩ là lão đang nói thật chứ nhìn lão ko giống loại vì an ủi mà chém gió ra tính năng ko có trong đồ vật lão chế ra , mà hình như hồi mới chế ra thanh orihalcon lão cũng có nói về tính năng này với thằng đai thì phải
Sống mà không được đoàn tụ với người thân (người trần) thì là coi như chết rồi chứ còn gì nữa
Spiderman (Peter Parker)
snake, snake, snaaaake
Đã là tác giả xác nhận thì nếu thích lão ấy bịa ra lí do để Dai nó sống sót sau vụ nổ dễ ko. 1 thằng nào đó có phép dịch chuyển tức thời của Goku teleport thằng Dai đi ngay trước vụ nổ chẳng hạn. Ko đoàn tụ cũng có thể có nhiều lí do: bị thương, bị mất trí nhớ, lạc vào thời không khác...
Khanhspm
Mega Man
Square Enix thì cũng đã có Fullmetal Alchemist về nên ko phải ko có khả năng
Đến giờ này và nhìn bảng stat của Đai thì chắc chắn khẳng định được là Đai có thể dùng phép băng để vô hiệu hóa quả bom dưới trái đất rồi nhỉCái đó ý nói dịch câu đó "become one" có thể hiểu theo nhiều nghĩa chứ đ phải chỉ có 1 nghĩa duy nhất.
Giống như khi chịch nhau bọn nó dịch là "finally we become one" thì chú mày hiểu thành "chúng ta đã dung hợp" với nhau à?
Và tất nhiên 2 dấu nằm chồng lên nhau là mô tả cách hiểu của tao, chứ đ ai dịch ra như vậy vì nghe nó đ hay, mà sẽ dịch thành "chúng ta đã hòa làm một", nhưng hiểu thì phải hiểu là thằng này đang đè con kia thôi.
Mấy cái này hoàn toàn không có cơ sở.
Thứ nhất là lấy stat đầu tiên của Pop ra làm ví dụ, nó Lv18, 69 MP, mà dùng được cả Merazoma. Tính theo game Dragon Quest 3, Mera cần 2 MP để cast, Merami cần 6 MP để cast, và Merazoma cần 12 MP để cast, tức là gấp 6 lần Mera, vậy bảo thằng Dai với 23 MP không đủ MP cast Mera trong khi Pop 69 MP cast được cả Merazoma là đ hợp lý. Truyện cũng không cách nào xác minh cần bao nhiêu MP để cast phép.
Truyện cũng không rõ ràng "magic power" là chỉ số nào trong khi cái wisdom/intelligent không phản ánh được magic power vì nhớ không lầm con Leona có intelligent cũng gần ngang ngửa Pop nhưng nó lại bảo sức mạnh giữa hai đứa là 1 trời 1 vực. Giải thích 1 cách đơn giản, Leona là pháp sư trị thương nên thiên về phép hỗ trợ, còn Dai và Pop là pháp sư chiến đấu nên thiên về phép tấn công, mà Hyado-type lại là phép tấn công.
Và list spell trong truyện cũng không phản ánh nhân vật "chỉ có thể" xài được những phép trong list, nó chỉ thể hiện những phép nhân vật đã từng xài, và thậm chí tác giả còn quên một số phép không đưa vào. Cũng không nói chắc chắn phải thực hiện ritual gì đó để dùng spell.
Ông nuôi của Dai cũng từng ngạc nhiên khi Dai dùng được cả Bagikurosu, phép mà ngay cả ổng cũng đ xài được, trong khi phép cơ bản như Bagi mà Dai nó còn đ làm được thì thực hiện ritual với Bagikurosu làm đ gì? => Dai nó chưa từng học Bagikurosu nhưng khi kích hoạt phong ấn thì đã làm được.
Ngoài ra thì cả đống trên đ liên quan gì vì đến cuối truyện Dai nó toàn dùng sức mạnh của dấu ấn, còn bảng stat thì chỉ là stat cơ bản chưa kích hoạt ấn.
Tóm lại:
-Dai nó có thể dùng được phép cấp cao mà nó chưa từng được học khi kích hoạt ấn.
-Phép Hyado của Leona kém hơn Dai (chưa kích hoạt ấn) và Pop, không phải chỉ hơi kém mà là cực kỳ kém.
-Dai (chưa kích hoạt ấn) dùng phép không hề thua kém Pop (vì nó là magical knight), lý do nó ít xài phép là vì nó ít MP (trong Dragon Quest 3 xài phép tốn MP, trong khi xài ability thì không tốn gì cả).
-Dai kích hoạt ấn (class above god) mạnh hơn cả Pop (class sage), nên phép của Dai mạnh hơn cả Pop.
-Phép lửa của Kill Vearn cực bá có lẽ vì Kill Vearn dùng chính makai magma để thực hiện, điều này từng được thể hiện khi Kill Vearn dùng cánh tay bị chặt để tạo ra lửa -> Lửa này với lửa mà Kill Vearn dùng để trap bọn Dai và Pop là cùng 1 loại, Pop tuy không đủ sức dập lửa nhưng vẫn có thể tạm khống chế nó.
Thêm 1 cái để củng cố cố giả thiết Dai nó vẫn đủ sức kích hoạt full power, như truyện từng thể hiện Ryuumajin Baran cũng phải thiệt mạng bởi quả bom, trong khi cuối truyện confirm rằng Dai nó còn sống. Cơ thể thường của Dai đ thể nào đủ khả năng sống sót, mà Dai nó cũng đã chấp nhận hy sinh nên không có chuyện giữa đường buông ra, vậy yếu tố nào giúp nó sống được? Tất nhiên là phải biến hình rồi.
Ko biết bác M4 còn bảo là ko dùng được magic cai lol gì nữa ko.Tự nhiên bị ăn chửi oan cay vãi :( Mà quả bom cuối cùng, sao ko để pop ôm quả bom bay lên trời rồi tele xuống dưới đất nhỉ.Hay tác giả làm thế để tạo cảm xúc cho kết truyện hơn.
truyện Chú bé quyền năng cuối game main cũng bị tạc bay chỗ khác tưởng chết, team đi tìm thấy nó đang cưới vợ sinh con
Chỉ có thằng ngu mới dám bảo thằng Dai vô hiệu đc quả bom đấy bằng phép băng. Thằng ngu hồ bách thảo này nói mãi đéo khôn ra được nhỉ, vẫn đéo hiểu là đoạn đấy phép băng vô tác dụng à?Đến giờ này và nhìn bảng stat của Đai thì chắc chắn khẳng định được là Đai có thể dùng phép băng để vô hiệu hóa quả bom dưới trái đất rồi nhỉ
Đoạn đó dùng phép bay đc đã là quá cố rồi ở đó mà Ryuumajin. Nó còn sống thì đúng, nhưng sống bằng cách nào tác giả ko nói nên ko biết. Có thể khi đó nó dùng hết sức ném đi rồi sức ép từ vụ nổ làm nó mất trí.
Còn đoạn chặt đầu robot Kill-Vearn khống chế đc bomb. Thà ko nói ra thì chớ, nói ra nghe như trò trẻ ranh vậy. Cái gì mà chặt đầu nó thì ko cung cấp magma blah blah blah gì đây? Đời thuở nào đọc truyện ngta phân tích xuôi chứ đéo đâu lại phân tích ngược lại như thế
Đoạn Baran chặt nó thì phải hiểu là đoạn đó dù cho có băm nát thân + đầu nó cũng ko có gì xảy ra chứ vì cốt truyện nó như thế thì nó phải thế, khi nào tới tình huống nào thì sự kiện đó mới xảy ra, ví dụ như ông chơi game cảnh đó nó yêu cầu ông phải dụ boss tới địa điểm đó thì sự kiện đó mới xảy ra, phim cắt cảnh mới nổ, ông lại đứng im đánh boss nửa ngày trời boss ko chết lại đổ thừa game bị lỗi? Hay ko chửi luôn Vearn ngu đi, ngay từ đầu ra tay thì đã chẳng chiếm đc thế giới, lúc đó Baran là đệ tử mình, Dai thì chưa biết gì, Hadlar cũng như các quân đoàn phế vật khác ko thất bại, ngu sao đưa hết thằng này thằng kia ra cho Dai nó train level? Hay đoạn Dai và Hadlar bị Kill-Vearn trap, đoạn đấy ai chả thừa hiểu kiểu gì chúng nó chẳng thoát được, hay là đoạn đó Dai phải chết, truyện end lãng xẹt thì mới vừa lòng?Giờ bảo chặt đầu robot Kill-Vearn vô hiệu bom đc vì Baran đã từng chặt bom ko nổ thì cũng đến ạ, đến quỳ. Thế đoạn đó thằng Kill-Vearn nó chưa cài bom thì nói thế nào? Mà sự thật rành rành là đoạn đó nó chưa cài bom còn gì
mà kể cả có cài bom rồi cũng chẳng có cái lý thuyết nào là máu nó cung cấp E cho bom cả Đừng bôi thêm những chi tiết ko có ra để khỏa lấp sự thật rằng đoạn đó phép băng vô dụng, chặt đầu vô dụng và chỉ có 1 kết cục như kết cục trong truyện
Chỉnh sửa cuối: