Đây không phải là topic về Onepuch-Man=))

Dr.ENT nói:
Không liên quan nhưng dạo này đọc lại cái OPM này thì thấy nó thiếu chap nhiều quá (mấy cái chap extra như 20.5) mà hình thỉnh thoảng die đọc cũng bực mình. Đọc ENG thì cảm xúc ko được như đọc tiếng việt.
Định mua truyện chữ đọc mà ko biết có bị thiếu chap phụ hay bôi vẽ hay dịch fail ko (mấy cái nhân vật thấy dịch tiếng việt hay hơn, như mặt nạ mật hay tiểu bá vương blah blah nghe bựa bựa tếu tếu)
Có bác nào mua truyện giấy chưa nhỉ tư vấn phát
Click to expand...

OPM của Kim $ xuất bản đánh giá là ngon; bìa rời chất lượng, các chap mini 0.5 đều có.
Tiến độ ra cũng nhanh nữa vì số lượng bán ra của OPM tăng kinh vãi.
Cen thì hình như có 1 tấm của Fubuki.
 
Dr.ENT nói:
Không liên quan nhưng dạo này đọc lại cái OPM này thì thấy nó thiếu chap nhiều quá (mấy cái chap extra như 20.5) mà hình thỉnh thoảng die đọc cũng bực mình. Đọc ENG thì cảm xúc ko được như đọc tiếng việt.
Định mua truyện chữ đọc mà ko biết có bị thiếu chap phụ hay bôi vẽ hay dịch fail ko (mấy cái nhân vật thấy dịch tiếng việt hay hơn, như mặt nạ mật hay tiểu bá vương blah blah nghe bựa bựa tếu tếu)
Có bác nào mua truyện giấy chưa nhỉ tư vấn phát
Click to expand...

đủ hết, chất lượng OK so với giá khá mềm
 
Dr.ENT nói:
Không liên quan nhưng dạo này đọc lại cái OPM này thì thấy nó thiếu chap nhiều quá (mấy cái chap extra như 20.5) mà hình thỉnh thoảng die đọc cũng bực mình. Đọc ENG thì cảm xúc ko được như đọc tiếng việt.
Định mua truyện chữ đọc mà ko biết có bị thiếu chap phụ hay bôi vẽ hay dịch fail ko (mấy cái nhân vật thấy dịch tiếng việt hay hơn, như mặt nạ mật hay tiểu bá vương blah blah nghe bựa bựa tếu tếu)
Có bác nào mua truyện giấy chưa nhỉ tư vấn phát
Click to expand...

Tùy thôi đồng chí :v Đọc Eng cả Jap từ những ngày đầu ra chap 1, nên nhìn tên Việt thấy nó hơi vớ vẩn :v Jap nó dùng Katakana nên vẫn bê hết 100% ý nghĩa sang Eng. Chứ nhiều tên nv sang Việt biến cmn dạng luôn :v
 
Hôm nay mới chạy ra fahasha coi thử sơ sơ, một số nhận xét như sau:
-Cỡ truyện nhỏ nên một số khung tranh rối mắt, cầm đọc cũng ko được thoải mái mấy
-Chất giấy in chỉ ở mức tạm nên nhiều chỗ đọc tối om, giấy cảm giác mềm mềm dễ tã. Vì giấy vậy nên nhiều khúc rất đẹp mà ko thể hiện được (ví dụ như khúc trọc lao lên đấm thiên thạch, khói bụi mù mịt cái móng tòa cao ốc sụp xuống, nền đất xung quanh nứt gãy mạng nhện rất đẹp nhưng lên giấy tối mù chả thấy gì)
-Mấy trang màu thành trang trắng đen hết, tụt mẹ cảm xúc
-Cắt + edit mấy trang dạng motion nhiều (ví dụ như cảnh con robot bay huyền thoại bị cắt sạch, thấy có thêm cảnh con robot bay liền mạch đáp xuống tòa nhà, truyện gốc ko biết có không chứ edit được vậy thì bá quá. Còn khúc lắp arm mode phá thiên thạch của genos thì từ hình lớn edit thành nhiều hình nhỏ để gói gọn trong nửa trang truyện)
-Dịch thì thấy ok, vài lỗi nhỏ tạm chấp nhận được

Nói chung chỉ ở mức tạm, hi vọng sau này truyện nổi tiếng hơn nữa KĐ sẽ ra bản đặc biệt in giấy xịn khổ lớn và giữ lại mấy trang màu. Lúc đó mua về sưu tầm sau.
 
Dr.ENT nói:
Hôm nay mới chạy ra fahasha coi thử sơ sơ, một số nhận xét như sau:
-Cỡ truyện nhỏ nên một số khung tranh rối mắt, cầm đọc cũng ko được thoải mái mấy
-Chất giấy in chỉ ở mức tạm nên nhiều chỗ đọc tối om, giấy cảm giác mềm mềm dễ tã. Vì giấy vậy nên nhiều khúc rất đẹp mà ko thể hiện được (ví dụ như khúc trọc lao lên đấm thiên thạch, khói bụi mù mịt cái móng tòa cao ốc sụp xuống, nền đất xung quanh nứt gãy mạng nhện rất đẹp nhưng lên giấy tối mù chả thấy gì)
-Mấy trang màu thành trang trắng đen hết, tụt mẹ cảm xúc
-Cắt + edit mấy trang dạng motion nhiều (ví dụ như cảnh con robot bay huyền thoại bị cắt sạch, thấy có thêm cảnh con robot bay liền mạch đáp xuống tòa nhà, truyện gốc ko biết có không chứ edit được vậy thì bá quá. Còn khúc lắp arm mode phá thiên thạch của genos thì từ hình lớn edit thành nhiều hình nhỏ để gói gọn trong nửa trang truyện)
-Dịch thì thấy ok, vài lỗi nhỏ tạm chấp nhận được

Nói chung chỉ ở mức tạm, hi vọng sau này truyện nổi tiếng hơn nữa KĐ sẽ ra bản đặc biệt in giấy xịn khổ lớn và giữ lại mấy trang màu. Lúc đó mua về sưu tầm sau.
Click to expand...
bản trên mạng thì mấy trang motion như vậy thì mới có thôi, còn đóng in thành truyện thì cả bản Nhật cũng không có chứ Kim không dám tự ý mà cắt đâu. Còn muốn bản đặc biệt giấy xịn khổ lớn in màu thì phải đợi bên Nhật, Nhật có thì Việt Nam mới có thể mua bản đó về phát hành :v.
 
về việt nam mấy cảnh của em S bên hội monster bị bôi đen cái quần si líp :(
tumblr_pdh0j2kMcd1sfyp69o1_540.png

tumblr_pk65zt2LXV1s6wx03o1_540.png
 
Chỉnh sửa cuối:
Dr.ENT nói:
Hôm nay mới chạy ra fahasha coi thử sơ sơ, một số nhận xét như sau:
-Cỡ truyện nhỏ nên một số khung tranh rối mắt, cầm đọc cũng ko được thoải mái mấy
-Chất giấy in chỉ ở mức tạm nên nhiều chỗ đọc tối om, giấy cảm giác mềm mềm dễ tã. Vì giấy vậy nên nhiều khúc rất đẹp mà ko thể hiện được (ví dụ như khúc trọc lao lên đấm thiên thạch, khói bụi mù mịt cái móng tòa cao ốc sụp xuống, nền đất xung quanh nứt gãy mạng nhện rất đẹp nhưng lên giấy tối mù chả thấy gì)
-Mấy trang màu thành trang trắng đen hết, tụt mẹ cảm xúc
-Cắt + edit mấy trang dạng motion nhiều (ví dụ như cảnh con robot bay huyền thoại bị cắt sạch, thấy có thêm cảnh con robot bay liền mạch đáp xuống tòa nhà, truyện gốc ko biết có không chứ edit được vậy thì bá quá. Còn khúc lắp arm mode phá thiên thạch của genos thì từ hình lớn edit thành nhiều hình nhỏ để gói gọn trong nửa trang truyện)
-Dịch thì thấy ok, vài lỗi nhỏ tạm chấp nhận được

Nói chung chỉ ở mức tạm, hi vọng sau này truyện nổi tiếng hơn nữa KĐ sẽ ra bản đặc biệt in giấy xịn khổ lớn và giữ lại mấy trang màu. Lúc đó mua về sưu tầm sau.
Click to expand...
Kim Đồng dịch nguyên bản giấy của Nhật đấy, bản Nhật mấy đoạn này cũng bị cắt, fan thất vọng quá trời.

Trang này chuyên scan bản giấy chính thức của Mỹ này:
http://mangaseeonline.us/manga/Onepunch-Man
Bản của Kim Đồng y chang.

Dịch thuật thì bản của Kim Đồng ngon hơn bản fan trans, thậm chí ngon hơn bản chính thức của Mỹ, cái này ta sẽ k0 tranh cãi nữa nên đừng quote, cảm ơn.
 
Giờ luật bản quyền chặt rồi nên nó không dám tự ý cắt xén gì đâu, còn chuyện bôi xóa thì không rõ vì hình như luật vẫn cho phép chỉnh sửa nội dung cho phù hợp với văn hóa mỗi quốc gia.
 
gin-1994 nói:
về việt nam mấy cảnh của em S bên hội monster bị bôi đen cái quần si líp :(
Click to expand...
Cái ảnh em Fubuki mặt lót ren soi gương đứng tô son cũng bị bôi đen
1hRttnD.png
 
Chỉnh sửa cuối:
You must log in or register to reply here.
Back
Top