FAN của Ganba! FLy High zdô đâyyy!!!

  • Thread starter Thread starter Zill
  • Ngày gửi Ngày gửi
Status
Không mở trả lời sau này.
Tui ở Lê Thanh Nghị nhưng làm gì có nhiều MAnga cho lém. Trài. Thà lên mạng down cho nhanh.
 
Vừa đọc xong tập 25 VN, trời ơi là trời... Mí cha dịch cuốn truyện đó, hình như vừa mới từ rừng chui ra hay sao mà dịch nghe dở khủng khiếp.
Cái Rings steel ( gọi đơn giản là Rings < Môn vòng đó > thôi ) thì nó dịch là : bay trên không 2 vòng dây gì gì đó.... => Bó Chiếu. Tụi Heisei xưng mày tao tùm lum, gòi lời dịch ko khớp với ô nữa. Không thể hỉu nổi. Mí tập trước đâu có vậy.
 
Tui cũng thấy vậy.Thấy mấy anh em sống chết cùng nhau tự nhiên mày tao thấy cứ mất đoàn kết thế nào ấy.Truyện đăng dày thêm mà chất lượng tụt quá.Chán.
 
Hix, Ganba dịch càng lúc càng chán hà. Đọc mà chán. Mất hết nội dung. Tập 26 toàn thấy câu khốn khiếp à. Chán. Kiếm được bản tiếng Anh đọc còn sướng hơn. Ai có bản tiếng Anh cho anh em đê.
 
È, đúng là dịch chuối thiệt, có điều tập 26 này hình như có rút kinh nghiệm tuy vẫn còn 1 số lỗi cực kì chuối VD như vẽ thêm ở cảnh trong bathroom nơi tập trung đội tuyển :cool: :;)
 
._. Sau khi coi tập 27 xong, đi đến kết luận : Khi nào có Fujimaki thi là trong đội có người bị thương. Fujimaki là siêu dự bị.... nhưng nhờ trong đội có người bị thương nên được thi chính thức :
+ Lần 1 : thay cho Sanada thi vòng địa phương.
+ Lần 2 : thay cho đội trưởng Shindo.
+ Lần 3 : thay cho cả 3 ông ngố ( lúc mí ku này đang làm bài kiểm tra lại )
+ Lần 4 : ..... lúc thi đại hội Châu Á.
 
Hì. Lạ nhỉ. Fujimaki là siêu dự bị mà toàn được điểm cao hén. Thế ko hỉu nếu mấy ông được thay thế kia mà thi thì điểm số sẽ là bao nhiu.
TB: hôm nay ra 28. Phải mua gấp mới được ta.
 
huhuhu... Bây giờ 2 tuần mới ra 1 cuốn. Thê thảm quá. Chắc là tại bọn dịch giả chít hết gòi ( Bằng chứng là tập 25-29 dịch dở khủng khiếp, cứ như bọn học 1,2 năm nó dịch đó ) nên bây giờ cần thời gian để dịch cho chuẩn.
 
Chào các bạn ! Mình là dân tập Break Dance , nhưng cũng co biết qua về thể dục dụng cụ ( cũng mê lắm , nhưng biết sơ sơ thôi ^^! ) , minh cũng có đọc qua Ganba Fly High , bạn nào có nhu cầu làm quen thi pm nick mình nè : [email protected] . Ở chổ mình chỉ có bán truyện tới tập 20 thôi à :(( , với lại mình đọc cũng lâu rồi nên ko nhớ rõ .
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Back
Top