"Ngươi chỉ có thể chịu đựng được vì đó là bi kịch của người khác mà thôi."
The house in Fata Morgana là một tựa visual novel được phát triển bởi hãng Novectavle, ra mắt lần đầu năm 2012. Game được remake nhiều lần và được port sang nhiều nền tảng khác nhau như PC, PsVita, PS4, Nintendo Switch. Năm 2016 game được hãng Mangagamer chuyển ngữ sang tiếng Anh và được lên Steam.
Theo cảm nhận của mình, hình như ở Việt Nam ít người biết đến tựa game này chứ đừng nói là dành thời gian để chơi. Cho đến nay mình chỉ kiếm được vài ba cái review bằng tiếng Việt về game này, và tất cả đều công nhận một điều: game này là một tuyệt tác. Với thời lượng trung bình 30-50 giờ đọc, The house in Fata Morgana đã truyền tải xuất sắc lượng nội dung đồ sộ, ám ảnh, mạnh mẽ, bi kịch nhưng cũng ẩn chứa trong đó những khúc ca sáng ngời về tình yêu, sự tha thứ, khiến bạn dù không rơi nước mắt thì ít nhất cũng tạo nên một ấn tượng sâu sắc không thể nào quên.
Game bắt đầu với bạn – một nhân vật không tên, không giới tính, không tuổi tác – thấy mình thức dậy trong một tòa dinh thự bí ẩn tối tăm, hầu như không có ánh sáng nào, từ bên trong cũng như bên ngoài tòa dinh thự, chỉ trừ những ánh sáng lập lòe yếu ớt từ lửa sưởi run rấy hắt lên mặt bạn và những bức tường xung quanh. Tại đây bạn gặp một nhân vật là The Maid (Hầu gái) tự nhận bạn là chủ nhân, nhưng không may bạn lại chẳng nhớ một chút gì về bản thân, kể cả tên mình cũng như tại sao mình lại ở đây. The Maid khẳng định bạn chính là chủ nhân của dinh thự này và để giúp bạn lấy lại ký ức, cô đành phải dẫn bạn đi qua các “Cánh cửa” (Door) chứa đựng những kí ức đau khổ của những người từng sở hữu và sống ở nơi này. Từ đây hành trình đi tìm kiếm lại bản thân và khám phá những bí ẩn liên quan đến bạn, cô hầu nữ, tòa biệt thự bắt đầu.
Trang chủ game chỉ để đến cánh cửa thứ 4, nhưng các bạn sẽ cần phải chơi tiếp kha khá cửa để hoàn thành game và hiểu được toàn bộ nội dung game. Nếu chỉ dừng lại ở cửa thứ 4, bạn chắc chắn sẽ Chết.
Game liên tục tạo sự bất ngờ bằng twist chồng twist theo cách mà bạn không ngờ nhất. Nhưng những cú twist đó lại không vô lý, bởi nó đã được xây dựng rất chi tiết từ trước. Game rất dài, nhưng toàn bộ chi tiết được kết nối một cách hoàn hảo. Và vẫn phải nhắc lại một lần nữa, cách game tạo twist thực sự rất đáng nể. Không một cửa nào là không có twist, rất nhiều là đằng khác.
Đồ họa game phải nói là khá độc nhất trong làng visual novel. Nhìn thì tưởng như đồ họa game kinh dị của phương Tây, mới đầu mình còn không thích nhưng càng nhìn lại càng mê, và phải công nhận là đồ họa này rất hợp với không khí ma mị và hắc ám của game.
Một trong những điểm đáng chú ý là game này không được lồng tiếng, yếu tố thường thấy ở các visual novel. Mình đã định bỏ game này vì mình thích nghe tiếng nhân vật, nhưng thật may là mình đã không làm vậy. Thay cho giọng của nhân vật là loạt soundtrack cực kỳ đỉnh. Nói không ngoa chứ những quả soundtrack này nghe như nhạc giao hưởng thật sự, và đúng là game này mà lồng tiếng thì sẽ hỏng hết vì ở game này, giọng, tên và giới tính nhân vật sẽ spoil rất lớn, cực kỳ lớn nội dung game.
Bản chuyển ngữ của Mangagamer thực sự xuất sắc vì lột tả được vẻ đẹp ngôn ngữ trong bối cảnh đặc biệt như Fata Morgana. Cộng thêm thời lượng cực dài của nó, có thể nói rằng chơi game này giống như đọc một tiểu thuyết thật sự vậy. Một tiểu thuyết kinh điển.
