Itto - sóng gió cầu trường (3)

Status
Không mở trả lời sau này.
hy vọng là Hanyu sẽ lập đc kỳ tích :D
ở nhà có nguyên bộ 1 đọc đi đọc lại chán thật , mà nhiều chỗ dịch sai quá
 
rongdoVN nói:
hy vọng là Hanyu sẽ lập đc kỳ tích :D
ở nhà có nguyên bộ 1 đọc đi đọc lại chán thật , mà nhiều chỗ dịch sai quá
Click to expand...
trái lại bác ạ, theo như ý kiến của tớ thì bộ 1 là bộ biên tập hay nhất =)) Trc thời đó có Ninja loạn thị với lời lẽ không thể bựa hơn, nào là vè, nói vần rồi cả dân ca 3 miền loạn xị ngậu cả lên...đọc mà chết cười. Dẫu có không chính xác một số chi tiết như về cấp học của Itto và tên 1 số nhân vật so với nguyên tác nhưng phải nói là về câu văn trong những lời thoại thì nxb Kim Đồng "chế" rất được ;))
 
bộ 1 thì nhiều cảnh gây sự hơn bộ 2 , lên cấp 3 Itto cũng còn quậy mà ít hơn bộ 2
mà ko biết sư phụ của Itto là ai nhỉ :)
 
Thematrix87 nói:
trái lại bác ạ, theo như ý kiến của tớ thì bộ 1 là bộ biên tập hay nhất =)) Trc thời đó có Ninja loạn thị với lời lẽ không thể bựa hơn, nào là vè, nói vần rồi cả dân ca 3 miền loạn xị ngậu cả lên...đọc mà chết cười. Dẫu có không chính xác một số chi tiết như về cấp học của Itto và tên 1 số nhân vật so với nguyên tác nhưng phải nói là về câu văn trong những lời thoại thì nxb Kim Đồng "chế" rất được ;))
Click to expand...

Bộ "Ninja loạn thị" khoảng 25 tập đầu tiên nxb KT chế hay vãi hàng :-? , phần sau nhạt ko đỡ đựơc .
Nói chung là những dịch giả trước đây của KT có khả năng xào nấu tốt và tếu hơn bây giờ nhiều :x:'> .
 
ở bộ 2 này Itto toàn bị tóc đỏ bem cho mà ko bem lại nhỉ như quả tung mình lên đá bóng vào lưới Makura liền bị Hanyu với Nedu cốc cho cái tội chơi nổi + ăn lẻ mà ko đánh lại nhỉ ít ra như bộ trước là xông vào cắn rồi đấy =)) =)) =))
 
Chắc 3 thằng đấy quy ước với nhau thằng nào ghi bàn thằng ấy bị đập ko đc trái luật :-?
 
Ngay từ tập đầu đã oánh nhau rồi, ko hiểu vì sao sau này ko còn, mà bạn bè thì đánh nhau cũng đâu được cái gì, càng lớn càng trưởng thành chứ.
 
bạn bè như Yara đấy choảng nhau liên tục công nhận phần này Itto trưởng thành hơn tuy vẫn còn gây gổ nhưng còn đỡ hơn phần 1 như lần đang ăn bị tóc đuổi ngựa choảng cho 2 cú vào đầu còn gì =)) =)) =))
 
lúc đó nó đang ăn nên nó nhịn chứ ko thôi nó choảng lại rồi b-(
 
Điêu nhất quả đá với đội của hạm trưởng ko chìm. Itto bị thằng đội trưởng nó phạm lỗi ngay ngoài vòng cấm. Vậy mà chỉ biết nằm ôm chân. Phải phần 1 thằng kia ko vỡ mũi thì cũng ăn cắn =))
 
bạn nào tốt bụng up vol 18 lên cho mình xem với
chỗ mình hết từ lâu rồi :((
 
thì đã bảo phần này Itto trưởng thành rồi biết nhẫn nhịn gần đúng lúc :)) :)) :)) ít khi đánh nhau mặc dù vẫn đi gây sự =)) =)) =))
 
nhìn ông shiba lôi cái kéo tỉa cây to đùng ra thì 1 chứ 10 itto cũng ngoan hết
 
wonbin11 nói:
Điêu nhất quả đá với đội của hạm trưởng ko chìm. Itto bị thằng đội trưởng nó phạm lỗi ngay ngoài vòng cấm. Vậy mà chỉ biết nằm ôm chân. Phải phần 1 thằng kia ko vỡ mũi thì cũng ăn cắn =))
Click to expand...

Ý nhắc tới quả đấy tớ lại lộn mề lên, mịe nó chơi bẩn vô học như thế mà thằng Nashimoto còn mở mồm ra, với tơ cậu vẫn là nhà thể thao chân chính.

$#%# nói thế khác gì cố xúy lối chơi thô bạo, bẩn thỉu. Đành rằng nói kiểu như tớ hiều trong tình huống đó cậu không có lựa chọn nào khác chẳng hạn.
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Back
Top