One Piece 37th FC: Pray for Japan...

archimede · 19/4/11

Zeitgeist 1.0 nói:
Mình chưa bao giờ đọc một quyển OP nào của bọn Kim Tiền nên không biết nhưng cái tem khổng lồ thì tiếng Anh hay tiếng Nhật nó đều như nhau cả, bản tiếng Nhật nó cũng dùng chữ cứng để viết chữ Stamp thành スタンプ (sutanpu) về cơ bản là như nhau theo mọi cách dịch (スタンプ còn một nghĩa khác nữa là stump nhưng cài này thì chẳng ăn nhập gì cả nên có thể coi stamp là cách duy nhất). Có điều là dịch là Tem Khổng Lồ thì đúng là trình quá cùi, kể cả tiếng Anh lẫn tiếng Nhật, hoặc là dịch bằng Google (có khi Google dịch lại hay hơn).

What the...vậy do mình ngu lâu dốt bền, bản tiếng Nhật nó cũng ghi là stamp à ? Thế hiểu theo tiếng nhật thì cái từ sutanpu ấy có thể dịch là "giậm (chân)" (http://vdict.com/stamp,1,0,0.html) được không nhỉ ? Chẳng lẽ theo Shonen Jump tiếng Nhật thì dịch là Tem là cách duy nhất ???

Dù sao thì đây không phải là lần đầu tiên cũng không phải là lần cuối cùng KĐ dịch bựa và bơ luôn người ta góp ý !

Phong_Than_1988 · 19/4/11

Hnay mới t3 mà , cứ từ từ thôi chắc tối mai có spoiler

Zeitgeist 1.0 · 19/4/11

archimede nói:
What the...vậy do mình ngu lâu dốt bền, bản tiếng Nhật nó cũng ghi là stamp à ? Thế hiểu theo tiếng nhật thì cái từ sutanpu ấy có thể dịch là "giậm (chân)" (http://vdict.com/stamp,1,0,0.html) được không nhỉ ? Chẳng lẽ theo Shonen Jump tiếng Nhật thì dịch là Tem là cách duy nhất ???

Dù sao thì đây không phải là lần đầu tiên cũng không phải là lần cuối cùng KĐ dịch bựa và bơ luôn người ta góp ý !

Thì từ ấy nghĩa là giậm chân mà, tiếng nhật thường dùng chữ Katakana để phiên âm tiếng nước ngoài, mà chữ Nhật lại ít âm, thế nên cái từ sutanpu là từ tiếng anh, chuyển sang tiếng Nhật nó mới bị như vậy, thế nên chẳng có Tem nào ở đây cả.

Coldstream · 20/4/11

re_code_v_x nói:
anh trym đông lạnh cũng đọc OP à
nghiên cứu tạm pro5 của VNS làm nhé, thật ra là google trans nhưng cũng có chỉnh sửa
http://vnsharing.net/forum/showthread.php?t=133123

ko đọc truyện mà chỉ xem anime thôi vì truyện xấu với nhìn rồi mắt ko chịu nổi. Mặc dù truyện ra chap hơn anime nhiều nhưng vẫn ko xem truyện mà chờ phim ra hàng tuần
Hay thế này tội gì ko theo dõi :))

Okestra · 20/4/11

Thật ra anime vẽ đã làm mất đi cái hồn của truyện nhiều rồi. :))

helltalein · 20/4/11

ko biết có ra chap mới chưa vậy :">

rongdoVN · 20/4/11

truyện vẽ vậy là đẹp rồi xấu thế nào nữa ?

carvel · 20/4/11

Coldstream nói:
ko đọc truyện mà chỉ xem anime thôi vì truyện xấu với nhìn rồi mắt ko chịu nổi. Mặc dù truyện ra chap hơn anime nhiều nhưng vẫn ko xem truyện mà chờ phim ra hàng tuần
Hay thế này tội gì ko theo dõi

Bác này giống mình, OP này toàn coi anime, tới khúc sau phần Marine Fort mới chuyển qua coi manga. Coi anime thấy sinh động hơn

OPBC · 20/4/11

có spoiler rồi đây ^^

[spoil]Chapter 622: Pirates of Sun
Color cover: Strawhats making various things with blocks (legos?)

It seems before Tiger assaulted Mariejois, he consulted with Neptune
Neptune: What in the world did you witness in your latest adventure...!?
Tiger: I witnessed... human!!

Hodi gang, 15 years old, learns of the freeing of the slaves from newspaper, and cheers on

Meanwhile, Pirates of Sun and the Marines clash on the Grand Line
The marines demand they hand over the former slaves. Tiger asks them if they have proof.
Tiger decides to rob them of their belongings and food, shatter their will to fight back, and let them go.
But Arlong kills them calling it an execution

Meanwhile in Marineford... younger Vice Admiral Kizaru takes note of how troublesome the fishmen are
Inside the ship of Pirate of Sun, Tiger scolds Jinbe and Arlong
Tiger tells them to not kill human. He asks them if they want to lower themselves to their level
Tiger preaches that revenge isn't the answer, freeing the abused is the way.
He swears they will not kill anyone.
Arlong argues back, but is smacked down by Jinbe
Bounty of 230 million for Tiger and 76 million for Jinbe are placed upon.

Meanwhile, Queen Otohime is busy collecting signatures for petition to live in peace with humans.

Three years later, on an island...
A boy who ran away from Mariejois during Tiger's freeing of slaves (his name is Koala. Could be a girl) is on the island.
(aohige note: Koala talks in a girl's speech, so I'm sure it's a girl)
Her parents live far away from the island, and the inhabitants of this island can't take him there, so they ask the fishmen pirates.
They agree to it, but because she's a human, Arlong hits her.
Koala: I'm sorry! I'll work, I'll do anything, I'll clean without halt... so please, stop hitting me! I'm sorry!!
No matter what happens, I promise I won't cry... please don't kill me!!
Jinbe: Are you afraid of us?
It seems Koala lived the life of a slave long enough to act this way
Tiger takes her to a room, and overwrites the mark of slavery.
Koala faints from pain, but he wakes up right away.
Koala: I'm sorry I fainted!! But please don't kill me if I don't cry.. please!! I'll promise I won't cry no matter what!!
She forces a smile on her face as she says this, but Tiger stops her.
Tiger: Then you can CRY all you want!!! Don't take me the same as those trash (Tenryuubito)!!!
Watch.. we won't kill anyone.
Tiger throws his gun away into the sea
Tiger: Let's go, men... I'll make sure and bring her to her homeland!!
Koala finally sheds tears

end of chapter

T says he maybe able to do the next spoiler as early as 5/2, since the next issue is a double-issue, and usually the issue following a double issue ships early
Volume 62 cover was fishmen island, Luffy is seen with the killifish quintuplets and Camie.
[/spoil]

btw, jump cover kì này Ichigo (Bleach) bị đẩy ra đằng sau :))

http://img819.imageshack.us/img819/5985/280036074.jpg

re_code_v_x · 20/4/11

dạo này cái Toriko với Beelzebub nổi nhỉ /:)

his name is Koala. Could be a girl

---------- Post added at 14:08 ---------- Previous post was at 12:48 ----------

[spoil]T's comments
The chapter gets you teary once you see it with pictures and lines
Oh, and Jinbe isn't a bad guy. He follows Tiger's commands and ideal
But Arlong seems to be a trash afterall lol 8-}

credits : Aohige_AP
Source: Ap forums

Oh wow, unrelated topic, but T just gave ending 5 TOC and next issue info.

Next issue (after this double issue) is Kochikame on the cover and opening manga, celebrating its 1700th chapter.
As amazing as that number is, I kinda expected kochikame to be already in 2000+ lol.

As for the chapter....
If we are to assume this last part with Koala's introduction is around 13 years ago (3 years after the 16 years ago start), she should be a hottie by now.
I'd like to see her in present time please (assuming she's even alive).[/spoil]