Phiên Vân Phúc Vũ-Kiếm Hiệp Mạn Đàm

  • Thread starter Thread starter Odisey
  • Ngày gửi Ngày gửi
Status
Không mở trả lời sau này.
Ha ha ...lão Demis trong truyện LHBG tếu không chịu được . Tuyệt chiêu Thú Hòang Tuyệt Bích xuất ra là ai cũng chạy xa :))
 
chài,giờ mới đọc đến đó ah.Đọc bàn long đi.Đang đến đoạn tiến vào chúng thần mộ địa:x:x
 
Yeah , chào mừng Odisey trở về cùng anh em ;))
Hiện nay 4vn đang tập trung vào Thương Thiên với tốc độ rất cao , anh em ai thích bộ này thì vào xem và 8 với tớ nhé ^^ . Bộ này có vẻ khá bi , chỉ nhờ 2 thằng đồ đệ Nhạc Phàm nên sau này mới cười vui nhiều hơn .
Hiện đang kiếm convert bộ nào hay hay để luyện , ai có kinh nghiệm qua bộ nào thì giới thiệu anh em nha :)

@ hết thời gian chết mà vẫn còn sẹo à :| , móa xin cái link con bé Trung bị xé áo mà cha Squall xé cà đồ mình hết 3 tháng :-<
 
Những câu kinh điển trong truyện chưởng khiến người đọc muốn chém người.

1.”phóng ra vương giả chi khí”…..” “…phách khí” ta rất chán,ngươi toàn thân là khí thế hóa ra là khí cầu à,nhân vật chính có phải con mèo con chó đâu mà suốt ngày phóng !!
2.”nếu như ánh mắt có thể giết người,ta nghĩ ta đã chết vô số lần” các đại ca,em lậy anh! Một bộ truyện xuất hiện một hai lần tình huống này là được rồi,xuất hiện mãi sao có thể được?,nếu thực sự muốn giết người,người ta đã cầm dao cứa cổ anh rồi.
3. “ ta nhân danh XX xin thề,nguyện làm nô lệ của XX,vĩnh viễn không phản bội” chủng loại ngôn ngữ này thực quá ti tiện,ngươi nói ngươi làm bằng hữu cũng tốt,đàn em cũng được sao cứ phải cắm đầu làm nô lệ cho nó,đầu óc không bình thường sao? .Chán!! sao cứ phải thấy thể loại biến thái này vậy.
4.” Thập đại mĩ nhân bảng, thập đại suất ca bảng,thập đại ác nhân bảng,phong vân bảng …. Cái XX bảng !! v.v không lẽ cái quái gì cũng xếp hạng được? cũng có thể ta hoạt động xã hội quá ít,tạm thời vẫn chưa được thấy.
5. Nữ nói “thiếp biết tương lai chàng sẽ có rất nhiều nữ nhân,nhưng chỉ cần chàng tốt với thiếp,thiếp mặc kệ tất cả !!” chủng loại ngôn ngữ này sao xuất hiện cả trong tiểu thuyết hiện đại !!,khả năng tác giả mức độ tự sướng quá cao,sinh ra trong xã hội một vợ một chồng,trải qua bao nhiêu thời gian đấu tranh phát triển lại còn loại nữ nhân không ghen tuông với nữ nhân khác,cũng chỉ có thể nói tiêu chuẩn của nữ nhân “kinh” điển.
6. ma pháp tiểu thuyết thường có “ngươi đồ nhân loại ti tiện …. Ông mày…”phải chăng người trong thế giới ma pháp đó từng qua trung quốc du học? sao xài trung văn pro vậy.
7.Nhân vật chính hổ khu nhất chấn,tâm lý nhất chấn,hồn thân nhất chấn,thực con mẹ nó đọc muốn chấn thương sọ não.
8.Nữ nhân khi nhìn thấy nhân vật chính thường được miêu tả tâm lý “ai da người ta sao nghĩ vậy xấu hổ chết mất nha!….” thông thường lần đầu gặp gỡ xuất hiện triệu chứng bệnh lý trên và kèm theo đó là chứng bệnh kinh điển :mặt ửng hồng.Ta quả rất chán nản,da mặt ngươi làm bằng gì vậy,một chương chục lần ửng hồng,không sợ máu nhồi lên não sao????.
9.nữ nhân thường xuyên nói “người ta làm sao như vậy….” mấy chục năm sống đến nay ta chưa từng nghe loại câu này,quả thực rợn gai ốc
10.tình cảnh:nhân vật nam chính gặp nhân vật nữ chính tại nơi công cộng,vậy khẳng định xung quanh là rừng người biển người rồi…nam nhìn nữ,nữ nhìn nam rồi hiển nhiên quần chúng sẽ ồ lên “úi! tiên nữ đẹp wá,oa! Siêu cấp suất ca,nếu ta là bạn gái của chàng thì tốt quá, v.v có cảm thấy kinh tởm hay không? Xinh đẹp một chút thì cũng tốt thôi,sao có nổi khả năng hiệu triệu lớn vậy,không lẽ người người là cá xấu,thấy hoa đẹp là tăng xông?.
11. ta lạnh lạnh nhìn,ta lành lạnh nói,ta lạnh lạnh viết,ta cười lạnh v.v,bộ dạng vô tình nhìn,vô tình nói… đợi đã con mẹ mày là cây băng à?,hay là vừa chui ra từ hố băng toàn thân phát lạnh
12. nam chính vừa gặp nữ xinh đẹp,nam chính còn chưa kịp nhìn nữ xinh đẹp,nữ xinh đẹp đã nghĩ : “chàng nhìn thấy mình thì sao nhỉ?,sao chàng không nhìn mình,hay mình không đủ xinh đẹp,vân vân ….” Sau đó tự đưa đầu vào lòng thằng nam chính….thế này sao thấy hơi giống con cave nhỉ?
13.bị đánh đến nửa sống nửa chết,liền giác ngộ chuyện gì đó tức thì tiểu vũ trụ bạo phát,chớp mắt công lực đề thăng,ma pháp đề thăng,đấu khí đề thăng,gặp thần sát thần gặp quỷ sát quỷ,liền bắt đầu thiên hạ vô địch…..không biết nên nói gì…. cũng chỉ có thể nói tiềm lực thực con mẹ nó vô hạn.
14. nhất song hổ mục….lưu hạ lưỡng hành hổ lệ….không khỏi hổ khu nhất chấn….hổ mục phát ra hai đạo tinh quang….hổ bộ tiền hành….chẳng lẽ toàn bộ linh kiện của thân thể đều đi tìm lão hổ mượn.
15.”không biết vì sao từ trong đôi mắt nàng ta thấy một chút thất vọng một chút vui mừng,một chút ngạc nhiên…”ngươi là loại người gì vậy??nhìn một cái thấy bao nhiêu thứ,đều có dị năng đặc biệt hay là…hoang tưởng???
16. ngửi thấy mùi vị nam nhân…shit !! không phải là mùi thối chứ?
:hug::hug::hug:
 
Những câu kinh điển trong truyện chưởng khiến người đọc muốn chém người.

1.”phóng ra vương giả chi khí”…..” “…phách khí” ta rất chán,ngươi toàn thân là khí thế hóa ra là khí cầu à,nhân vật chính có phải con mèo con chó đâu mà suốt ngày phóng !!
2.”nếu như ánh mắt có thể giết người,ta nghĩ ta đã chết vô số lần” các đại ca,em lậy anh! Một bộ truyện xuất hiện một hai lần tình huống này là được rồi,xuất hiện mãi sao có thể được?,nếu thực sự muốn giết người,người ta đã cầm dao cứa cổ anh rồi.
3. “ ta nhân danh XX xin thề,nguyện làm nô lệ của XX,vĩnh viễn không phản bội” chủng loại ngôn ngữ này thực quá ti tiện,ngươi nói ngươi làm bằng hữu cũng tốt,đàn em cũng được sao cứ phải cắm đầu làm nô lệ cho nó,đầu óc không bình thường sao? .Chán!! sao cứ phải thấy thể loại biến thái này vậy.
4.” Thập đại mĩ nhân bảng, thập đại suất ca bảng,thập đại ác nhân bảng,phong vân bảng …. Cái XX bảng !! v.v không lẽ cái quái gì cũng xếp hạng được? cũng có thể ta hoạt động xã hội quá ít,tạm thời vẫn chưa được thấy.
5. Nữ nói “thiếp biết tương lai chàng sẽ có rất nhiều nữ nhân,nhưng chỉ cần chàng tốt với thiếp,thiếp mặc kệ tất cả !!” chủng loại ngôn ngữ này sao xuất hiện cả trong tiểu thuyết hiện đại !!,khả năng tác giả mức độ tự sướng quá cao,sinh ra trong xã hội một vợ một chồng,trải qua bao nhiêu thời gian đấu tranh phát triển lại còn loại nữ nhân không ghen tuông với nữ nhân khác,cũng chỉ có thể nói tiêu chuẩn của nữ nhân “kinh” điển.
6. ma pháp tiểu thuyết thường có “ngươi đồ nhân loại ti tiện …. Ông mày…”phải chăng người trong thế giới ma pháp đó từng qua trung quốc du học? sao xài trung văn pro vậy.
7.Nhân vật chính hổ khu nhất chấn,tâm lý nhất chấn,hồn thân nhất chấn,thực con mẹ nó đọc muốn chấn thương sọ não.
8.Nữ nhân khi nhìn thấy nhân vật chính thường được miêu tả tâm lý “ai da người ta sao nghĩ vậy xấu hổ chết mất nha!….” thông thường lần đầu gặp gỡ xuất hiện triệu chứng bệnh lý trên và kèm theo đó là chứng bệnh kinh điển :mặt ửng hồng.Ta quả rất chán nản,da mặt ngươi làm bằng gì vậy,một chương chục lần ửng hồng,không sợ máu nhồi lên não sao????.
9.nữ nhân thường xuyên nói “người ta làm sao như vậy….” mấy chục năm sống đến nay ta chưa từng nghe loại câu này,quả thực rợn gai ốc
10.tình cảnh:nhân vật nam chính gặp nhân vật nữ chính tại nơi công cộng,vậy khẳng định xung quanh là rừng người biển người rồi…nam nhìn nữ,nữ nhìn nam rồi hiển nhiên quần chúng sẽ ồ lên “úi! tiên nữ đẹp wá,oa! Siêu cấp suất ca,nếu ta là bạn gái của chàng thì tốt quá, v.v có cảm thấy kinh tởm hay không? Xinh đẹp một chút thì cũng tốt thôi,sao có nổi khả năng hiệu triệu lớn vậy,không lẽ người người là cá xấu,thấy hoa đẹp là tăng xông?.
11. ta lạnh lạnh nhìn,ta lành lạnh nói,ta lạnh lạnh viết,ta cười lạnh v.v,bộ dạng vô tình nhìn,vô tình nói… đợi đã con mẹ mày là cây băng à?,hay là vừa chui ra từ hố băng toàn thân phát lạnh
12. nam chính vừa gặp nữ xinh đẹp,nam chính còn chưa kịp nhìn nữ xinh đẹp,nữ xinh đẹp đã nghĩ : “chàng nhìn thấy mình thì sao nhỉ?,sao chàng không nhìn mình,hay mình không đủ xinh đẹp,vân vân ….” Sau đó tự đưa đầu vào lòng thằng nam chính….thế này sao thấy hơi giống con cave nhỉ?
13.bị đánh đến nửa sống nửa chết,liền giác ngộ chuyện gì đó tức thì tiểu vũ trụ bạo phát,chớp mắt công lực đề thăng,ma pháp đề thăng,đấu khí đề thăng,gặp thần sát thần gặp quỷ sát quỷ,liền bắt đầu thiên hạ vô địch…..không biết nên nói gì…. cũng chỉ có thể nói tiềm lực thực con mẹ nó vô hạn.
14. nhất song hổ mục….lưu hạ lưỡng hành hổ lệ….không khỏi hổ khu nhất chấn….hổ mục phát ra hai đạo tinh quang….hổ bộ tiền hành….chẳng lẽ toàn bộ linh kiện của thân thể đều đi tìm lão hổ mượn.
15.”không biết vì sao từ trong đôi mắt nàng ta thấy một chút thất vọng một chút vui mừng,một chút ngạc nhiên…”ngươi là loại người gì vậy??nhìn một cái thấy bao nhiêu thứ,đều có dị năng đặc biệt hay là…hoang tưởng???
16. ngửi thấy mùi vị nam nhân…shit !! không phải là mùi thối chứ?
Click to expand...

Không đỡ được =)) =)) =))

Có lẽ đây là lời viết của một bạn Tung Của, rất hay, rất ngứa :)), tình trạng chung của các bộ "* hiệp" hiện tại :D
 
Bổ sung 1 tí ...dạo này mấy cha kia dịch lại cứ viết tiếng gầm của nhân vật là "Hống" , "hống" suốt ....gầm thì mỗi người có 1 kiểu thôi . Mà gầm kiểu này giống con hổ hay báo gì quá ...nói chung là Thú =))
 
Tình yêu của các nhân vật trong võ hiệp cổ điển thường trải qua nhiều gian nan mới xuất hiện, có hoạn nạn mới biết chân tình :-*. Còn giờ võ hiệp hiện đại, tình yêu đến rất nhanh, quả thật là về mảng này thấy võ hiệp cổ diển hay hơn nhiều. Truyện bây giờ không những yêu cầu nhân vật chính võ công phải cao mà còn phải mạnh về khả năng "chiến đấu" nữa :'>
 
Odisey nói:
Bổ sung 1 tí ...dạo này mấy cha kia dịch lại cứ viết tiếng gầm của nhân vật là "Hống" , "hống" suốt ....gầm thì mỗi người có 1 kiểu thôi . Mà gầm kiểu này giống con hổ hay báo gì quá ...nói chung là Thú =))
Click to expand...
Dịch vietphare chẳng hiếu gì nó thế, bực nhât là mấy cái câu cảm thán như Di, ân, ai nha ...v...v.. không biết thay bằng ôi, chao, á , ối làm đọc bực cả mình
Nói chung nhiều truyền giờ viết quá dễ dãi dịch cũng quá dễ dãi ...
 
Với mấy trang ở TQ như qidian, 17k... Ai chẳng đăng ký được, đăng ký xong thích viết truyện thì viết, viết có nhiều người đọc lại được tiền nữa. Thế nên bây giờ truyện cả đống, không chọn lựa cẩn thận thì toàn rẻ rách.

Với cả bây giờ toàn truyện tự sướng, nhân vật chính làm gì cũng thành công không phải nghĩ, chẳng có khó khăn, phấn đấu gì viết cho đối tượng nhỏ tuổi đọc. Độc giả tuổi đó cứ thấy thế là sướng, mà loại độc giả này lại đông mới sợ, dẫn đến truyện thể loại này càng ăn khách hơn. 10 bộ truyện thì 8 bộ xuyên việt tới dị giới, mà cái dị giới nào cũng kém xã hội hiện đại, để nhân vật chính tung hoành, thấy đề tài này là hết muốn đọc, ngán tận cổ.

Một phần nữa là xuất hiện nhiều các nhân vật chính bẩn tính, tư lợi, nhỏ nhen, lúc nào cũng coi mình là số 1. Đúng thật là tác giả sao nhân vật như vậy.

Đọc rất nhiều truyện ongoing nhưng mà theo đến cùng chỉ có mỗi Tinh Thần Biến và Bàn Long... là theo không bỏ, tối tối chờ đọc. Tác giả này viết khoảng mấy chục chương đầu phải nói là không hay, không dở, nhạt như nước ốc, nhưng được cái càng về sau càng cuốn hút, tình tiết bất ngờ.

Các truyện kết thúc rồi, đọc cũng được kha khá, nhưng đa phần bỏ dở giữa chừng, nhiều truyện khá được nhưng nhiều lúc đầu voi đuôi chuột, bôi chữ. Chỉ một số nhỏ là đọc hay. Cũng phải, bây giờ bên TQ viết truyện ra chương nào ăn tiền chương đấy mà.

Hiện tại cũng bắt đầu ngán ngán truyện Tầu, đang định kiếm fantasy novel đọc. Nhưng mà tìm thì toàn ra fantasy cho trẻ con như Harry Porter, mà mình không ưa cái truyện này. Thích mấy bộ blood, gore thêm tí sexual mà chưa tìm đâu ra.
 
Không ngại đọc bằng tiếng Anh thì liên hệ 1 trong 2 thằng Bluelion hoặc Riku để biết thêm chi tiết...
2 đứa đó khoái đọc thể loại fantasy lắm
.
___________Auto Merge________________

.
Không ngại đọc bằng tiếng Anh thì liên hệ 1 trong 2 thằng Bluelion hoặc Riku để biết thêm chi tiết...
2 đứa đó khoái đọc thể loại fantasy lắm
 
Tớ đang dịch Ác Ma Pháp Tắc đây ...khổ cái là mới dịch lần đầu nên mệt -.- , khổ nhất là vấn đề dịch sao cho sát nghĩa mà đọc cho hay nữa . Có lúc có một đọan mà ngồi 15' (bó ...)

Fantasy thì khó dịch ác nữa ...văn phong tiếng Anh chuyển tông sang tiếng Việt thì khỏi nói . Kiểu văn học hiện đại dịch thì dễ ...chứ kiểu fantasy điển hình như Harry Potter : mấy cái thần chú , độc dược , địa danh v...v... nhiều cái chơi chữ , ghép chữ . Dịch tay ngang chỉ có tương nguyên cái tên tiếng Anh ra thì mới tạm giải quyết vấn đề :D

Hồi trước cũng down vài fantasy về , nhưng vừa xem vừa tra từ điển mỏi quá (cái này trải qua thật ...đọc được 1 chương buôn luôn -.- ) . Theo góp ý của tớ thì các bác nên down truyện tranh hoặc các hình của họa sĩ có chủ đề fantasy ...xem phê hơn nhiều lại "hot" hơn nữa :-"

Việt Nam phong trào viết truyện cũng lên rồi xuống quá , vì viết "chùa" nên số người kiên nhẫn viết cũng lát đát ...đã thế tác phầm hay mà vĩnh viễn không có kết thúc thì nhiều :)) . Xem lại truyện Dị Giới vẫn thấy khá quá chừng mà bị cắt cái rụp ...chịu vậy :D
 
Lão diêm vương mặt lạnh tăng bi Liên Hoa Bảo Giám nhanh cho anh em cái, đang đến đoạn hay :x
 
Cái này ông phải kêu lão Du Tạc Bánh Bao chứ sao lại réo lão Luxiphe nhà mình :))

Giờ xem convert đến giai đọan = với tác giả viết nên chậm quá , cứ chờ nhỏ giọt T_T . Giờ đang xem bộ Khách Dư Niên (lại xuyên qua thế giới khác mệt vl ) ,thấy tình tiết cũng tạm tạm . Ai có bộ nào hay giới thiệu với ^^
 
Search bài của Bluelion cũng tìm được mấy bộ, bây giờ đang đọc bộ The Sword of Truth, mới được hơn 100 trang, cũng hay. Khoảng chục trang đầu có một số từ của thể loại fantasy chưa biết thì phải tra nhiều (từ xưa đến giờ toàn đọc về công nghệ). Sau đó nhớ từ rồi đọc cứ tằng tằng...

Vấn đề dịch khổ nhất vẫn là diễn tả cái mình hiểu ra tiếng việt, chứ càng dịch nhiều sẽ càng dễ hiểu nghĩa hơn. Đọc truyện chữ tưởng tượng ra mới sướng chứ, đọc truyện tranh có hình rồi chẳng tưởng tượng được gì.

Thực ra cái thể loại huyền ảo ma pháp đang sốt nhất của Trung Quốc là cái thể loại fantasy của phương tây chứ đâu. Nhưng truyện tiếng anh hiện tại rõ ràng có nhiều tác phẩm chất lượng hơn vì truyện Tầu bây giờ theo trào lưu quá.
 
Có gì ông pm lão ấy rồi xin mấy link hoặc chat yahoo giới thiệu mấy bộ cho tiện :D . Đồng ý vụ dịch rồi , đọc thì hiểu ...nhưng viết lại sao cho cái ý đó nó xuôi tai , xuôi câu văn cũng là vấn đề :p
Cái gì lên cao trào rồi cũng xuống thôi , nhưng ít ra sau cơn sóng ngoài những thứ hầm bà lằng vẫn có nhiều tác phẩm đáng giá . Thần Mộ sau này tác giả viết búa xua quá -.- ....
Bộ Cầm Đề xếp hàng cao , lời viết khá , nội dung cũng không tệ ...đáng tiếc vẫn còn vài điểm gò bó . Với lại tớ không hợp lắm loại hình nhân vật ...ngây thơ cụ ;))

Lão Darkxii mai mốt thử tiên phong dịch một quyển Fantasy đi :D
 
Ông lanhdiendiemla đâu nhỉ ? Vào tui cám ơn cái :x, ra bi đều đều như thế nhé :x
@Odisey : Tui cũng đang tìm đọc, thấy bộ nào hay tui sẽ cố gắng dịch thử xem sao, bà con giới thiệu luôn đi càng tốt, có điều mình cũng phải nuốt được mới dịch được :-<, còn đang làm đồ án nữa :-<
 
Dark MonteCristo nói:
Ông lanhdiendiemla đâu nhỉ ? Vào tui cám ơn cái :x, ra bi đều đều như thế nhé :x
@Odisey : Tui cũng đang tìm đọc, thấy bộ nào hay tui sẽ cố gắng dịch thử xem sao, bà con giới thiệu luôn đi càng tốt, có điều mình cũng phải nuốt được mới dịch được :-<, còn đang làm đồ án nữa :-<
Click to expand...
:'> tớ đây này có gì nói đi :'>
 
Status
Không mở trả lời sau này.
Back
Top