Sanguo Heroes 7 - Việt hóa...

Patch dùng đã được tốt ?

  • Thôi, thế này được rồi :D.

    Votes: 7 38.9%

  • Làm tiếp đi, chưa đủ [-(.

    Votes: 10 55.6%

  • Tệ quá, dùng chữ Tàu còn hơn #-o.

    Votes: 1 5.6%
  • Total voters
    18
  • Poll closed .
zenymax nói:
cho tớ hỏi làm sao có thể tạo tướng mạnh xíu trong mục tạo tướng mới ý
war chỉ tối đa 95 ah yếu wa mún tăng thêm mấy chục điểm nữa ^^
Click to expand...

ờ ờ cái này thì bạn xài S7Edit, nhưng thay vì mở file save thì bạn mở file CustomGen.sav, nhưng trước đó bạn phải tạo một tướng bất kì .
 
bạn có bản hd xài cái đó ko cho mình xin
cái hd của mamman link die òi
 
ban oi phan CD2 part 4 va part 5 hong roi

viet4down.com_keosoft90-S4n.G0.H3r03s.7.CD2_downarchive.part4.rar


viet4down.com_keosoft90-S4n.G0.H3r03s.7.CD2_downarchive.part5.rar

Ban xem kiem tra lai ho minh nhe.
 
Link download game thì ko phải do mình upload lên, nên ko quản được.
Thử lại vẫn được, bạn thử download = trình duyệt khác, dọn cookies xem được ko?
 
Minh thu duoc roi cam on ban, minh dung FireFox down tat ca cac phan rieng phan 4 va 5 cua CD2 phai dung IE down he he
 
Junbei nói:
patch Egnlish Sanguo 7 (chỉnh sữa từ bản patch của anhtuan1051990) dành cho những ai đã quen thuộc vớii giao diện English
Click to expand...

Có cái nào Full tiếng việt ko?
Bản của bạn post lên là Full English à?
 
vantrung007 nói:
Có cái nào Full tiếng việt ko?
Bản của bạn post lên là Full English à?
Click to expand...

Patch English này edit từ patch Tiếng Việt của anhtuan1051990 vẫn còn một vài hộp thoại chưa việt hóa nên không phải bản full .
Bạn có thể dùng patch Eng này edit thêm thì nó sẽ full thui :D
 
Junbei dịch tốt quá :D. Thú thực là mình nhìn tiếng Anh đã mắt hơn hẳn là tiếng Việt không dấu :)).
Còn mấy khung skill và vài cái mô tả nữa, nếu làm tiếp được thì tốt quá :D.

Bản Việt hóa full thì có lẽ là không, vì mình không dịch mấy cái lời thoại của tướng. Với một số item có công dụng khác sẽ dần dần dịch ra để hiểu rõ hơn. Còn lại với skill võ tướng, cái này đang tính dùng google trans -.-, thấy nó viết ra cũng.. dễ hiểu :(, ngồi làm rành rọt từng cái một thì e thiếu thời gian.
 
Chỉnh sửa cuối:
Patch English v.2 của Sanguo7 Bao gồm : tên tướng , tên thành , tên items , hộp thoại.....
Còn nhiều hộp thoại chưa dịch do không có nhiều thời gian.
Ai dịch được thì dịch dùm nha , sau đó chụp hình trong game lại.
Mong được nhiều sự ủng hộ và góp ý.
Ai thấy bản patch có ích thì nhấn thank dùm mình.:P
http://www.4shared.com/file/BkuC8-PQ/Patch_Eng_Sanguo7_v2.html
Click to expand...
 
Trong bản dịch tiếng việt mình thấy có 2 tướng 1 văn 1 võ mà bạn địch là "Diem Phoa" và "Diem Phob". Nhìn lại tên tiếng hoa của tụi nó thì thấy khác nhau hoàn toàn. Mong bạn sớm sửa lại lỗi này, ngoài lỗi đó ra thì mình thấy bản patch tiếng việt này quá tuyệt vời. Thank bạn nhiều.

---------- Post added at 08:35 ---------- Previous post was at 08:29 ----------

À mà bạn dùng phần mềm gì để làm bạn patch vậy, có thể chỉ cho mình đc ko?
 
Bạn biết tên thật của 2 người này là gì không, nhanh thì sửa ngay cũng được mà.

Phần mềm làm cái này cũng chủ yếu là dùng rpgviewer unpack ra rồi sửa thôi, cũng đơn giản lắm. Phải cái cần kiên trì và chút linh hoạt, chứ mới đầu nhìn vô đống text hoa mắt luôn =).
 
Tất nhiên, trong khi làm ko thể tránh được sai sót, ở ngay trong giao diện Tướng, phía bên phải bị lệch xuống 1 dòng, mất nhiều ngày chỉnh chữ, thay đổi kiểu gì cũng ko xong, đành để như vậy... :-<...

errorz.jpg



To: anhtuan1051990
Mình mới bắt đầu chơi SG7 thôi. tìm được bản Patch của bạn phải nói là quá TỐT.
Nhưng mình thấy lỗi trong bản thông tin Tướng, mình hơi khó chịu chút xíu. Xem lại những top bạn viết mình sữa lại thử bảng thông tin nhân vật.
mình gởi lên bạn test thử lại nhé.
menutuong.jpg

+ Cho mình hỏi một tí với.
-Tên tướng sao có vài tên là phiên âm Tiếng anh vậy..(Zhuge Jin.....)
- Phần Thông tin Vũ khí, vật phẩm,... + gì... bạn có thể Dịch luôn không...

Mong bạn việt hóa hoàn chỉnh hết bản patch này. Thanks :D

Link Patch
http://www.mediafire.com/?s0o89s48e98frta
link SystemText.ini
http://www.mediafire.com/file/ae6dljo3akfjw3f/ThongTinTuong.rar
 
Đây là công sức một tuần liền của mình nè, tiếng việt. Nói chung là theo mình thì chi tiết hơn các bản trước đây, mấy bạn down về ùi cho ý kiến nha. Do vẫn chưa hoàn thành nên còn nhiều thiếu sót mấy bạn thông cảm :D. còn đây là link
http://www.mediafire.com/?l4e4ndhvlznscxw.
I hope you will like it. Regards
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top