70 Bảo tín ->Pháo tín chăng
83 Phiền trù ->Phàn trù chăng
103 Tang phách->Tang Bá
105 Thái mạo ->Sái Mạo
107 Thái hòa ->Sái Hoà
111 Nhạc tựu ->Nhạc lâm.(con Nhạc Tiến)
18 Tự thụ ->Thư Thụ
32 Pháp chánh ->Pháp Chính(Pháp Hiếu trực)
33 Mã tắc (mã Tốc)
37 xŭ you->Tuân Úc gì đó

66 Tần mật->Tần Bật (tần bật hỏi vặn Trương ôn)
84 Tiêu xúc-Tiêu Súc(mẹ *** hiếu sao thằng ày là quan văn)
116 Cổ quỳ 5->Giả quỳ à
118 Thái diễm -Sái Diễm chăng. Vợ Lưu Biểu?
122 Kiều huyền (thầy của Lưu tai to và công tôn toản)
128 Gia cát -Gia cát khác
131 Dương bách -quan văn ?????
142 Tưởng khâm (quan văn???)
Mẹ chả hiểu trò này lắm
Nói chung làm gì có chuyện Lục Kháng giỏi hơn Lục Tốn
Lý Nghiêm đại nhân võ nghệ ngang Hoàng Hán Thăng, tài dùng binh hơn Gia Cát Lượng mà xếp thấp thế. Khương Duy là quan văn thì đến bó tay
Viết ra cho vui chứ chả có ý gì.
đây là dựa trên bản dịch của cụ Phan kế bính hiệu đính bùi kỉ nên có khác lạ.