One Piece 37th FC: Pray for Japan...

nghĩ lại thấy tội cho mấy người bị làm nô lệ quá nhỉ @@
 
do tạo hình hay sao mà nhìn Koala giống Otohime thế :o
 
The original Japanese text NEVER said he, him, or any gender specific pronouns. EVER.
Every time she was addressed, it was addressed as "that child", "that brat", etc, non-gender specific pronouns for a child.
It was merely the translator (in this case, naruhodo)'s choice to replace all of them with "he" and "him", due to the way English is structured, and he didn't pay any attention to the dialog. Which is not at all rare for this translator. He goddamn ignores character quarks on so many dialogs and get them mixed up, it's not even funny.
Koala speaks as a girl. NO MALE in Japan other than trannies, gay, and weird elderly comedians refer to himself as "atashi". That is a FEMALE word.
Unless you're gonna claim Koala is a random okama for no reason.

So yes, the translation is wrong.
You don't seriously believe naruhodo, a guy who has made NUMEROUS mistranslations in the past few chapters since he signed on?

"Boku" is commonly used for boys, while "Watashi" is reserved for girls. And Koala uses watashi in the raws to refer to herself.
No she does not.
She uses atashi, which is female specific. Watashi is non-gender specific, unisex formality.
Click to expand...
tóm lại, nhiều khả năng em Koala là nữ 8-}
 
nhiều khả năng Koala và nguyên crew Tiger sắp bị giết bởi mr Khỉ đít vàng =/
 
7oo13ad nói:
nhiều khả năng Koala và nguyên crew Tiger sắp bị giết bởi mr Khỉ đít vàng =/
Click to expand...

Tiger đến tận giờ vẫn chưa bảo là chết mà ? phán vớ vẩn gì thế ?

Trừ khi cha Oda xác định rõ ràng là nam hay nữ , chứ kiểu nét vẽ con nít kiểu này thì đoán bằng niềm tin thật :-j...
 
[N]h0c[S]9x;18313550 nói:
Tiger đến tận giờ vẫn chưa bảo là chết mà ? phán vớ vẩn gì thế ?

Trừ khi cha Oda xác định rõ ràng là nam hay nữ , chứ kiểu nét vẽ con nít kiểu này thì đoán bằng niềm tin thật :-j...
Click to expand...

Tiger thì có một vài nhân vật nói là chết rồi .


re_code_v_x nói:
tóm lại, nhiều khả năng em Koala là nữ 8-}
Click to expand...

Lạ nhỉ, trong cái spoiler hôm qua có thấy câu nào em ấy nói có chủ ngữ đâu, hay tại mình chưa đọc hết.
 
Tiger chết vì mất máu và human từ chối hiến máu cho ông ấy. Bởi vậy đảo người cá mới có luật cấm truyền máu cho human.
 
[N]h0c[S]9x;18313550 nói:
Tiger đến tận giờ vẫn chưa bảo là chết mà ? phán vớ vẩn gì thế ?

Trừ khi cha Oda xác định rõ ràng là nam hay nữ , chứ kiểu nét vẽ con nít kiểu này thì đoán bằng niềm tin thật :-j...
Click to expand...
phán với đoán khác nhau đó đồng chí, và vớ vẩn hay ko đồng chí chứng minh đi đừng phán bừa như thế :))
giết tui nói ở đây là defeat ko phải là giết chết, trong OP ít có vụ giết chết lắm =)
 
Chỉnh sửa cuối:
Trừ khi cha Oda xác định rõ ràng là nam hay nữ , chứ kiểu nét vẽ con nít kiểu này thì đoán bằng niềm tin thật
Click to expand...

Kiyoshi \m/
1203385982029bo3.jpg




Hài mỗi lúc thằng bé đc tiger hành xác - vẫn cười đều ;)) - nghị lực sống cao y như T-Bag(Prison Break)

về sau chắc làm đc đại nghiệp ;)) - còn vụ Sabo thì chết cũng hơi nhảm nhỉ - bị cannon bắn vào thuyền -> trỳm nghìm -> ko tìm thấy xác (có thể vẫn sống)
 
Kyoshi được khẳng định là nữ 100% rồi bạn trẻ ạ (:|

7oo13ad nói:
nhiều khả năng Koala và nguyên crew Tiger sắp bị giết bởi mr Khỉ đít vàng =/
Click to expand...
tớ đoán là Koala sẽ sống đến giờ :-? vừa được Tiger cứu thôi mà :-?
 
vắng quá :> các bác dạo này ko bình loạn gì nữa sao ?
ko còn cảnh sôi nổi chờ hàng đêm ra chap mới nữa , ko đc thấy những câu nói bất hủ :">
 
flashback chưa có gì lắm mà, chap này giới thiệu thêm đứa nhóc Koala :">
nói thật là chap vừa rồi thích nhất color page =)) lego :x
 
Vừa mua tập 58. Dịch vẫn chán quá :(

Sao vụ Haki lằng nhằng thế nhỉ. WB dùng haki đâm Aokiji mà vẫn xuyên qua Aokiji :-??
 
re_code_v_x nói:
Kyoshi được khẳng định là nữ 100% rồi bạn trẻ ạ (:|


tớ đoán là Koala sẽ sống đến giờ :-? vừa được Tiger cứu thôi mà :-?
Click to expand...

=)) cái thông tin đó cũng biết từ lâu roài nhưng mà ko hiểu tại sao 20t mà ngực vẫn ---:|

Sao vụ Haki lằng nhằng thế nhỉ. WB dùng haki đâm Aokiji mà vẫn xuyên qua Aokiji
Click to expand...
giống kiểu 2 đội trưởng - 1 thằng song kiếm chém akainu ý - thằng akainu có sao đâu =))
 
mà kỳ nhỉ có Haki = đánh được Logia , nhưng lại ko gây Damage ... vậy Vk có Haki ko gây tổn thương cho Hệ Logia à ? chỉ có Bare hand + Haki mới si nhê ?
 
Coi tập mới của Kim Tiền sao lúc WB đâm xuyên Aokiji mà Aokiji chả sao nhỉ :|
 
^lí do là vì haki chưa đủ đô:-?
mà kỳ nhỉ có Haki = đánh được Logia , nhưng lại ko gây Damage ... vậy Vk có Haki ko gây tổn thương cho Hệ Logia à ? chỉ có Bare hand + Haki mới si nhê ?
Click to expand...
có thể là mức độ "đậm đặc" chưa đủ nên chưa phát huy tác dụng?
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top