Đường đạn trong CF , sao không ai còn nhớ ?

Thằng nào bảo không có.CF vẫn còn đường đạn.Chắc chị L` để sáng quá nên lóe mắt chứ hôm nay bắn mới để ý còn đường đạn.Thấy rõ nhất là ở mấy map Zombie và map Xưởng tầu hỏa.>:)
 
Wolverine V2 nói:
cụ ơi chữ Arm trong câu đó ko phải là cánh tay mà là quân đội, tiếng anh đa nghĩa lắm [-X

nếu dịch sát nghĩa là liên minh những đội quân anh hùng, muốn ngắn gọn thì liên minh anh hùng cũng được
Click to expand...
tại vì cậu muốn dịch "sát nghĩa" mà
 
từ nào có nhiều nghĩa thì cái dịch sát nghĩa đâu phải chỉ là 1 ? tùy vào văn cảnh chứ?
 
kyori kusagami nói:
có thì có nhưng mà ban đêm hoặc không đủ sáng mới thấy thôi

BTW , dịch thuật không phải chỉ nhìn cái nghĩa mà dịch , dịch thế là dịch thô , bên cạnh đó lại không đúng nghĩa từng trường hợp , chứ không phải là VTC , VNG ngu , nó ngu mà được như vậy thì hẳn những thằng không được như nó phải ngu hơn rất nhiều

giờ dịch sát nghĩa thế cái AVA dịch thành "Đồng minh của những cánh tay dũng cảm" chắc ...
Click to expand...
it's a trap
Wolverine V2 nói:
cụ ơi chữ Arm trong câu đó ko phải là cánh tay mà là quân đội, tiếng anh đa nghĩa lắm [-X

nếu dịch sát nghĩa là liên minh những đội quân anh hùng, muốn ngắn gọn thì liên minh anh hùng cũng được
Click to expand...
lọt bẫy =))
kyori kusagami nói:
tại vì cậu muốn dịch "sát nghĩa" mà
Click to expand...
thương tình đưa tay cứu vớt =))
Wolverine V2 nói:
thì ra lão cố tình gài trap mình :-w
Click to expand...
nạn nhân đã nhận ra =))
btw, muốn dịch sát nghĩa thì cứ google translate =))
 
tại nghe chữ Arm liền nhớ đến trò " Brother in Arms" nên mới biết đó là quân đội ;))

mà thực ra thì arm thường là vũ khí thì đúng hơn là quân đội
Click to expand...

có à, cái này mới nghe lần đầu :-/
 
Wolverine V2 nói:
tại nghe chữ Arm liền nhớ đến trò " Brother in Arms" nên mới biết đó là quân đội ;))



có à, cái này mới nghe lần đầu :-/
Click to expand...
tất cả các game, arm đều là từ gọi chung cho vũ khí
thế nên có armed = được trang bị vũ khí
 
không , nếu dùng arm để chỉ trang bị vũ khí thì phải có ed , armed hoặc là unarmed

còn side arms là chỉ mấy loại vũ khí có thể đeo cạnh hông như pistol , knife... blah blah blah
 
mắt tôi nó không thấy cái "ed" phía dưới ông ạ
31.gif
 
Sát Diện Ma Tôn nói:
Nên có đường đạn, 1 số game FPS hiện nay đều có đường đạn khiến trông rất thật.
Click to expand...

clone này có mùi của tên QuynhThanh hay ThanhQuynh gì đấy

đợt này box 50 tha hồ mà đi train clone mới =))

mình cũng chung số phận =((
 
Bọn VTC nó là nhứt rùi .
Ngồi đây kiện káo chả được ích lợi gì , vì có nghe , có thấy nhưng chúng nó éo làm đâu !!
Đúng là cái bọn Vô tổ chức !!!
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top