Fan Của One Piece Vào Thảo Luận Chơi.
- Thread starter K'Dash
- Ngày gửi
- Status
bác đọc bộ nào ko có tên tác giả thế , bộ 20 tập à 
đọc cái chap 482 của bọn TT mà ức học máu
Oda sinh ngày 1/1/1975 ==> sắp 33 tuổi rồi , còn trẻ lắm
đọc cái chap 482 của bọn TT mà ức học máu
Oda sinh ngày 1/1/1975 ==> sắp 33 tuổi rồi , còn trẻ lắm
ZeroSaint
Mega Man
Nhân đây thì góp ý 1 cái là chắc nên phân ra editor với translator riêng, nhưng mà editor cũng phải hiểu tiếng Anh với đọc được bản thảo tiếng Anh trước khi mình edit thì mới đỡ bị lạc kiểu này. Mình đã từng thử làm trọn gói, kết quả cho thấy editor cực hơn viết resource bản dịch nhiều, thông cảm cho người ta đi, có xem là quý rồi 
New Heaven
C O N T R A
bác đọc bộ nào ko có tên tác giả thế , bộ 20 tập à
Tui nè
Hồi trước có đọc là vui roài. Bộ đấy hồi trước bị bọn XB nó sửa cả cốt truyện lẫn tên nhân vật , tuy nhiên ko hiểu sao đọc hay hơn bộ tái bản bây giờ. ![[N]h0c[S]9x](/data/avatars/m/314/314511.jpg?1752859820){kind=avatar}
Bộ hồi trước cách đây vài năm nó ra khoảng tập 45+ thì hết phải ko ?...cũng coi bộ đó....khá hay mà có nhiều đoạn nó dịch tục vãi :)
BaoDragoon
Fire in the hole!
[N]h0c[S]9x;6595640 nói:
50+ chứ ko phải 45+
đoạn nèo tục ta 
refrain
Godslayer Κράτος
Nhân đây thì góp ý 1 cái là chắc nên phân ra editor với translator riêng, nhưng mà editor cũng phải hiểu tiếng Anh với đọc được bản thảo tiếng Anh trước khi mình edit thì mới đỡ bị lạc kiểu này. Mình đã từng thử làm trọn gói, kết quả cho thấy editor cực hơn viết resource bản dịch nhiều, thông cảm cho người ta đi, có xem là quý rồi
Không phải tui bảo editor làm xấu mà là phần dịch kìa. dịch quá bậy bạ. sai tùm lum hếtX(
BaoDragoon
Fire in the hole!
Thông cảm cho em nhỏ đi, trình độ E có hạn mè
cái bác gì dịch bên Trường tồn ấy rất thích hợp làm tay sai cho "Kim Tiền" #
# ... hầu như 2 khung chỗ zoro bạn ấy dịch theo cảm tính ... mà anyway thông cảm bạn ấy tại mình sẽ ko bao giờ đọc bản ấy
# ... hầu như 2 khung chỗ zoro bạn ấy dịch theo cảm tính ... mà anyway thông cảm bạn ấy tại mình sẽ ko bao giờ đọc bản ấy
BaoDragoon
Fire in the hole!
Tui còn ko thèm vào web của truongton, toàn đám post tầm bậy ko
New Heaven
C O N T R A
Bộ 45 tập thì dịch đúng và hay nữa ( theo đánh giá thì có khi hơn cả bộ tái bản gần đây ) .. Còn trước bộ 45 tập thì còn bộ 21 tập nữa ... Bộ này tên là " Cuộc truy lùng kho báu hải tặc " Tụi nó chỉnh sửa tên nhân vật và cốt truyện hay lém , bố nào đọc chưa ??
Shuu_shirakawa
Fire in the hole!
bộ đó thằng luffy tên là lufu, thàng zoro là suza, thằng sanji hình như là siaxi thì phải
Đúng rồi nhưng mà bộ đó nội dung thay đổi không nhiều cũng xoay quanh các nhân vật và kết thúc ở đọan đánh với brogy dogry thôi ( nội dung đâu có thay đổi đâu ta 
)
)
New Heaven
C O N T R A
Ước mơ của Lufu là trở thành thuyền trưởng vĩ đại như thuyền trưởng tàu buôn Jiex ( ko phải hải tặc ) .. Vậy nên sinh ra mấy chỗ nhìn là đau bụng .. ví dụ như :
Các bạn có thể thấy cờ trên buồm tàu Going Merry bị bọn nó vẽ lại thành hình con chim ... Xấu đau xấu đớn , tức cười ghê nhất cái đoạn thằng Luffy và Sanji vẽ cờ cho tàu là 2 cái đầu lâu thì bọn nó sửa thành 2 con chim
Còn mấy chi tiết nữa nhưng từ từ nghĩ đã
Vậy nên sinh ra mấy chỗ nhìn là đau bụng .. ví dụ như :Các bạn có thể thấy cờ trên buồm tàu Going Merry bị bọn nó vẽ lại thành hình con chim
... Xấu đau xấu đớn , tức cười ghê nhất cái đoạn thằng Luffy và Sanji vẽ cờ cho tàu là 2 cái đầu lâu thì bọn nó sửa thành 2 con chim Còn mấy chi tiết nữa nhưng từ từ nghĩ đã
New Heaven
C O N T R A
Vô học, thiếu văn hóa. Bộ này xuất bản từ năm 2000, cỡ 9x gần đây đọc mấy bộ mới rồi quay mặt chửi bộ này thì mấy người đọc trước hơi nóng đấy
Thế ấy ko hiểu Tiếng Việt hay sao mà phát ngôn như mấy thằng đần thế.
Tôi đã nói là bộ 50 tập đấy dịch còn hay hơn bộ tái bản gần đây... Thế roài ko hiểu có người thiếu văn hóa + mù chữ nào phản bác ngược ( điên hết biết ). Tôi chả chê bộ nào cả , vì cả 3 bộ xuất bản ra tập nào đều mua đủ roài :devil::devil: Chỉ rảnh rỗi ngồi so sánh thôi .
- Status